Wat Betekent AGENTSCHAP DIENT in het Duits - Duits Vertaling

• Agentur sollte
• Agentur muss

Voorbeelden van het gebruik van Agentschap dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Agentschap dient.
Die Agentur muss.

Het Agentschap dient voor een beperkte periode te worden opgericht.
Die Agentur sollte für einen begrenzten Zeitraum errichtet werden.

Artikel 6, lid 4, tweede alinea: Het agentschap dient bij de Commissie een ontwerp van niet-bindend kaderrichtsnoer in waarin duidelijke en objectieve beginselen voor de ontwikkeling van netcodes worden uiteengezet.
Artikel 6 Absatz 4 Unterabsatz 2: Die Agentur legt der Kommission einen Entwurf einer nicht bindenden Rahmenleitlinie vor, in der klare und objektive Grundsätze für die Entwicklung von Netzkodizes dargelegt sind.

Het agentschap dient voldoende personeel en geld ter beschikking te hebben.
Die Agentur sollte mit einer ausreichenden Mitarbeiterzahl und genügend Geldmitteln ausgestattet werden.

Het Agentschap dient in het kader van zijn werkzaamheden rekening te houden met het midden- en kleinbedrijf.
Die Agentur sollte bei ihrer Tätigkeit auf kleine und mittlere Unternehmen eingehen.

Het Agentschap dient het communautair mechanisme op het gebied van civiele bescherming te ondersteunen.
Die Agentur sollte das Gemeinschaftsverfahren im Bereich des Katastrophenschutzes unterstützen.

Het agentschap dient de verschillende initiatieven op het gebied van de convergentie van de media te coördineren.
Die Agentur soll die verschiedenen Initiativen im Bereich der Konvergenz der Medien koordinieren.

Het Agentschap dient advies te verstrekken over beste praktijken inzake bewustmaking, opleiding en cursussen.
Die Agentur sollte im Hinblick auf vorbildliche Konzepte und Verfahren bei Aufklärung, Schulung und Unterweisung beratend tätig werden.

Het agentschap dient er bij terugkeeroperaties voor te zorgen dat de mensenrechten en in het bijzonder het asielrecht worden gerespecteerd.
Die Agentur muss gewährleisten, dass humanitäre Grundsätze und insbesondere das Asylrecht geachtet werden.

Het Agentschap dient daarom voor een beperkte periode actief te zijn, waarna een evaluatieprocedure moet worden opgestart.
Daher sollte die Agentur für einen begrenzten Zeitraum tätig sein; anschließend sollte eine Überprüfung stattfinden.

Het Agentschap dient zijn begroting en de indeling van zijn rekeningen af te stemmen op het soort kredieten dat het beheert.
Die Agentur muss ihren Haushaltsplan und die Darstellung ihres Jahresabschlusses auf die Art der Mittel, die sie verwaltet, abstimmen.

Het Agentschap dient juridisch autonoom te zijn, zij het dat het een nauwe band met de Instellingen van de Gemeenschap en de lidstaten moet kunnen onderhouden.
Die Agentur muss rechtlich unabhängig sein, jedoch zu den Organen der Gemein schaft und den Mitgliedstaaten enge Beziehungen unterhalten.

Het agentschap dient derhalve de Commissie bij te staan in de uitvoering van haar taken in verband met het verlenen, verlengen en intrekken van erkenningen van derde landen.
Die Agentur sollte die Kommission daher bei der Ausübung ihrer Aufgaben im Zusammenhang mit der Erteilung, der Verlängerung und dem Entzug der Anerkennung von Drittländern unterstützen.

Het Agentschap dient de Commissie derhalve bij te staan bij de controle op de naleving door de lidstaten van de voorschriften van de onderhavige richtlijn en van Richtlijn 2001/25/EG.
Die Agentur sollte folglich die Kommission bei der Überprüfung unterstützen, ob die Mitgliedstaaten die in dieser Richtlinie und in der Richtlinie 2001/25/EG festgelegten Vorschriften einhalten.

Het agentschap dient lijsten te beheren van door de lidstaten en het agentschap verstrekte technische uitrusting en aldus een bijdrage te leveren tot het bundelen van materieel.
Die Agentur sollte ein Register der von den Mitgliedstaaten und von der Agentur bereitgestellten technischen Ausrüstungsgegenstände führen und damit zu einer Bündelung der Sachmittel beitragen.

Het agentschap dient de operationele samenwerking tussen de lidstaten te coördineren, de opleiding van de grenswachten te ondersteunen, risicoanalyses uit te voeren en de ontwikkelingen in het onderzoek volgen.
Die Agentur soll die operative Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten koordinieren, die Ausbildung der Beamten unterstützen, Risikoanalysen durchführen und die Forschungsentwicklung verfolgen.

Het nationale agentschap dient bij de Commissie een jaarverslag in dat de financiële verslagen bevat over alle lopende overeenkomsten tussen het agentschap en de Commissie.
Die nationalen Agenturen legen der Kommission einen jährlichen Bericht vor, der die Finanzbe richte zu allen laufenden Vereinbarungen zwischen der Agen tur und der Kommission enthält.

Het agentschap dient zijn interne regels inzake gedetacheerde nationale deskundigen in die zin aan te passen dat de ontvangende staat de grenswachten tijdens gezamenlijke operaties en proefprojecten rechtstreeks instructies kan geven.
Die Agentur sollte ihre interne Regelung für die abgeordneten nationalen Experten anpassen, damit der Einsatzmitgliedstaat bei gemeinsamen Aktionen und Pilotprojekten direkte Anweisungen geben kann.

Het agentschap dient te zorgen voor correcte en doeltreffende monitoring, niet alleen door middel van risicoanalyse en gegevensuitwisseling en via Eurosur, maar ook door aanwezigheid van de eigen deskundigen in de lidstaten.
Die Agentur sollte nicht nur durch Risikoanalysen, Informationsaustausch und EUROSUR, sondern auch durch die Präsenz eigener Experten in den Mitgliedstaaten für eine ordnungsgemäße und wirksame Kontrolle Sorge tragen.

Het Agentschap dient technische deskundigheid ter beschikking te stellen van de Commissie bij de voorbereiding van de noodzakelijke wetgeving en, voor zover passend, de lidstaten en de luchtvaartsector bij te staan bij de uitvoering van deze wetgeving.
Die Agentur sollte mit ihrem technischen Sachverstand die Kommission bei der Erarbeitung der erforderlichen Rechtsvorschriften sowie die Mitgliedstaaten und die Luftfahrtbranche bei deren Umsetzung unterstützen.

Het agentschap dient de voor zijn werkterrein relevante ontwikkelingen op het gebied van wetenschappelijk onderzoek te volgen en hiertoe bij te dragen, en deze informatie door te geven aan de Commissie en de lidstaten.
Die Agentur sollte die Entwicklungen in der wissenschaftlichen Forschung, die in diesem Bereich maßgeblich sind, verfolgen, selbst einen Beitrag zur Forschung leisten und diese Informationen an die Kommission und die Mitgliedstaaten weiterleiten.

Het Agentschap dient zich er bovendien van te vergewissen dat de instanties die toegang hebben tot de door het Agentschap bijgehouden gegevens een even hoog beveiligingsniveau in stand kunnen houden.
Die Agentur sollte ferner darauf vertrauen können, dass die Behörden, die Zugang zu den bei der Agentur vorhandenen Daten haben, in der Lage sein werden, ein ebenso hohes Sicherheitsniveau aufrecht zu halten.

Het Agentschap dient ook speciale aandacht te besteden aan de verplichtingen die aan het eind van het jaar nog openstaan, zodat de niet benodigde bedragen kunnen worden vrijgemaakt om toekomstige financiële en wettelijke verplichtingen te dekken.
Die Agentur muss auch ein besonderes Augenmerk auf die zum Jahresende noch offenen Mittelbindungen legen mit dem Ziel, die nicht verwendeten Mittel zur Deckung anschließender finanzieller und rechtlicher Verpflichtungen zu verwenden.

Het Agentschap dient met de bestaande communautaire structuren samen te werken, opdat de Commissie ervoor kan zorgen dat de communautaire milieuwetgeving onverkort wordt toegepast.
Die Agentur muss mit den auf Gemeinschaftsebene bestehenden Einrichtungen zusammenarbeiten, damit die Kommission die uneingeschränkte Anwendung der Rechts vorschriften der Gemeinschaft im Bereich des Umweltschutzes gewährleisten kann.

Het Agentschap dient bij zijn werkzaamheden profijt te trekken van lopende activiteiten op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en technology-assessment, met name van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek en andere onderzoekinitiatieven van de Gemeenschap.
Die Agentur sollte laufende Forschungs- und Entwicklungsarbeiten und technologische Einschätzungen nutzen, insbesondere solche, die vom gemeinsamen Forschungszentrum und anderen Forschungsinitiativen der Gemeinschaft stammen.

Het Agentschap dient de adviezen van het Comité risicobeoordeling en het Comité sociaal-economische analyse over de voorgestelde beperkingen voor stoffen als zodanig of in preparaten of voorwerpen onverwijld bij de Commissie in.
Die Agentur übermittelt der Kommission unverzüglich die Stellungnahmen des Ausschusses für Risikobeurteilung und des Ausschusses für sozioökonomische Analyse zu den Beschränkungen, die für Stoffe als solche, in Zubereitungen oder in Erzeugnissen vorgeschlagen wurden.

Het Agentschap dient een grotere rol te krijgen dan gepland is ten behoeve van een meer Europese aanpak van grensoverschrijdende kwesties, alsook om te garanderen dat het publieke belang de aandacht krijgt die het verdient.
Dieser Agentur sollten mehr Befugnisse als ursprünglich vorgesehen übertragen werden, um einen verstärkten europäischen Ansatz für die Regulierung bei der grenzüberschreitenden Übertragung zu fördern und eine gebührende Berücksichtigung des öffentlichen Interesses sicherzustellen.

Het Agentschap dient voort te bouwen op nationale en communautaire inspanningen en derhalve zijn taken uit te voeren in volledige samenwerking met de lidstaten. Het dient open te staan voor contacten met het bedrijfsleven en andere belanghebbenden.
Die Agentur sollte aufbauend auf einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Anstrengungen ihre Aufgaben in uneingeschränkter Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten wahrnehmen und für Kontakte zur Industrie und zu anderen beteiligten Kreisen offen stehen.

Het Agentschap dient de organisatie te vergemakkelijken van specifieke activiteiten waarbij de lidstaten gebruik kunnen maken van de expertise en faciliteiten die Ierland en het Verenigd Koninkrijk eventueel bereid zijn aan te bieden, overeenkomstig nadere voorwaarden die per geval door de raad van bestuur worden vastgelegd.
Die Agentur sollte die Durchführung bestimmter Maßnahmen erleichtern, bei denen die Mitgliedstaaten das Fachwissen und die Einrichtungen, die Irland und das Vereinigte Königreich möglicherweise zur Verfügung zu stellen bereit sind, nutzen können, wobei die Nutzungsmodalitäten von Fall zu Fall vom Verwaltungsrat festzulegen sind.

Het Agentschap dient er zorg voor te dragen dat zijn ad hoc werkgroepen bekwaam en representatief zijn, en zo nodig, al naargelang de specifieke kwestie, een vertegenwoordiging omvatten van de openbare diensten van de lidstaten, van de particuliere sector, met inbegrip van het bedrijfsleven, van de gebruikers en van universitaire deskundigen op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging.
Die Agentur sollte dafür Sorge tragen, dass die von ihr gebildeten Ad-hoc-Arbeitsgruppen fachkundig und repräsentativ sind und dass in ihnen je nach fachlicher Zuständigkeit gegebenenfalls die öffentlichen Verwaltungen der Mitgliedstaaten, der Privatsektor einschließlich der Industrie, Nutzer und wissenschaftliche Sachverständige für Netz- und Informationssicherheit vertreten sind.

Hoe "agentschap dient" te gebruiken in een Nederlands zin

De verlenging van de looptijd van het Agentschap dient de uitkomst van dit overleg onverlet te laten.

Ieder agentschap dient in het generieke deel van de tabel ten minste 2 kwaliteitsindicatoren op te nemen.

Het Agentschap dient de exploitanten van alle nuttige informatie te verstrekken met betrekking tot ongevallen en incidenten.

Naar aanleiding van de jaarlijkse conferentie van het Europees Defensie Agentschap dient Vredesactie klacht in bij de Europese Ombudsman.

Het agentschap dient alle kosten te dragen die het maakt bij verlening van de in deze overweging bedoelde ondersteuning.

U krijgt vervolgens een inputscherm te zien waar u de gegevens van het nieuwe agentschap dient in te voeren.

De Vlaamse deelnemer die steun vraagt van het agentschap dient daarnaast gelijktijdig ook een VLAIO-Annex bij VLAIO in te dienen.

Het Agentschap dient zich te houden aan een gestructureerd regelgevingsproces zoals vereist krachtens artikel 52, lid 1, van de basisverordening.

Op vraag van het Agentschap dient het elektronisch register binnen de 3 werkdagen aan haar overgemaakt te worden. § 3.

Hoe "agentur sollte" te gebruiken in een Duits zin

Bei welcher Agentur sollte ich meine Ausbildung machen?

Aber:: Diese Agentur sollte in erfahrene Trainer investieren.

Offenheit: Die Tätigkeit einer Agentur sollte offen sein.

Jede WordPress Agentur sollte die Grundkenntnisse besitzen.

Eine SEO Agentur sollte immer gut ausgewählt sein.

Die Agentur sollte deshalb sorgfältig ausgewählt werden.

Eine Agentur sollte Menschen in Jobs bringen.

Welcher Agentur sollte ich mich anschließen?.

Die Agentur sollte kreativ, zuverlässig und termintreu sein.

Die Agentur sollte Zulassungsspezifikationen sowie Leitlinien erarbeiten.