Voorbeelden van het gebruik van Anders dan dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Anders dan dat, geen problemen.
Außer dass, keine Probleme.Een beetje anders dan dat van jou.
Ein wenig anders als Ihre.Anders dan dat, Folexin is 100% veilig.
Abgesehen davon ist Folexin 100% sicher.Ja, heel iets anders dan dat van mijn zus.
Ja, anders als meine Schwester.Anders dan dat ik verwacht had.
Anders, als ich es Ja, heel iets anders dan dat van mijn zus.
Ja. Ganz anders als meine Schwester.Anders dan dat u kunt doen wat je wilt.
Anders als das können Sie tun, was Sie wollen.Was jouw profiel anders dan dat van de rest?
War Ihr Profil anders als die anderen?Anders dan dat hij ons allemaal wil vermoorden?
Außer, dass er uns alle umbringen will?Hier doen ze de hele dag niks anders dan dat.
Sie tun den ganzen Tag nichts anderes als herumturteln.Niets anders dan dat ding.
Und nichts anderes als dieses eine.En de zetels zijn niet slecht. Maar anders dan dat.
Die Sitze sind auch nicht schlecht, aber davon abgesehen.Is dit anders dan dat van gisteren?
Sind sie anders als gestern?Soms bijna waanzinnig.Mijn leven was heel anders dan dat van mijn vrienden.
Manchmal fast außer sich,mein Leben war ganz anders als das meiner Freunde.Het is anders dan dat van een indiaan.
Es ist anders als das Ik ook niet bieden het gebed noch snel anders dan dat die verplicht was.
Weder habe ich bieten Anders dan dat, zeer mooi appartement, ons.
Außer diesem, sehr schöne Wohnung, uns wieder.Wel, het is heel anders dan dat verhaal van Tajomaru.
Ihre Geschichte war völlig anders als die von Tajomaru.Anders dan dat, kan ik je niet veel vertellen.
Abgesehen davon kann ich dir nicht viel erzählen.Het is serieus ingewikkeld, anders dan dat van de vlinderslag.
Das ist ziemlich kompliziert, ganz anders als Schmetterling.Anders dan dat houden dat hokje leeg.
Anders als das halten, dass Häckchenkasten leer.Mijn leven is niet zo anders dan dat van de meeste anderen.
Mein Leben ist nicht so anders, als das, was Anders dan dat, het is een geweldige betrouwbare VPN!
Außer dass, es ist eine große zuverlässige VPN!Op een dag Vegas simpelweg weigerde te eten, maar anders dan dat ze handelde normaal in alle andere opzichten.
Eines Tages Vegas einfach weigerte sich zu essen, aber abgesehen davon war sie handeln in jeder anderen Hinsicht Normal.Iets anders dan dat iets ons schip compromitteerde?
Andere, als dass unser Schiff von etwas kompromittiert wurde?BONUS: Met iOS 13 en iPadOS 13 kan dat kies een taal om de applicaties weer te geven, anders dan dat van een apparaatacquis.
BONUS: Mit iOS 13 undiPadOS 13 können Sie Wählen Sie eine Sprache für Maar anders dan dat er een plek is een bezoek waard en terug te komen….
Aber anders als das ein Besuch wert und kommen wieder….Elektrische zaag keten type is gewoononmisbaar zijn voor houtbewerking en vakantie werk, maar anders dan dat, en bij de voorbereiding van het hout.
Elektrosäge Kettentyp ist einfachunverzichtbar für Holz- und Feiertagsarbeit, aber anders als das, und bei Anders dan dat, geen huisgenoten, geen hobby's, geen echte vrienden.
Abgesehen davon keine Mitbewohner, keine Hobbies, keine echten Freunde.Wat zegt het voorzorgsbeginsel eigenlijk anders dan dat we de consequenties moeten trekken wanneer er aanwijzingen voor een risico zijn?
Was sagt eigentlich das Vorsorgeprinzip anderes, als dass wir die Konsequenzen ziehen müssen, wenn es Hinweise auf eine Gefahr gibt?
