Wat Betekent ANDERS HOEFT in het Duits - Duits Vertaling

• sonst muss

Voorbeelden van het gebruik van Anders hoeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Anders hoeft 't niet.
Ansonsten vergiss es.

Niemand anders hoeft.
Wir müssen niemand anderen.

Anders hoeft m'n keizer me niet meer.
Sonst vernascht mich mein Kaiser nicht mehr.

Joe… Niemand anders hoeft dood.
Joe. Es muss keiner mehr sterben.

Anders hoeft men het niet eens meer een gemeenschappelijk visserijbeleid te noemen: dan is het slechts een lege dop.
Andernfalls brauchen wir von einer Gemeinsamen Fischereipolitik gar nicht mehr zu sprechen, denn das wäre dann nur noch eine leere Worthülse.

Maar niemand anders hoeft te sterven, of wel?
Aber es müssen doch jetzt nicht noch andere sterben, oder?

Je kan mij dingen vertellen die niemand anders hoeft te weten.
Du kannst mir Dinge erzählen, die sonst niemand wissen soll.

Niemand anders hoeft te sterven.
Es muss keiner sterben.

Wees zelf een God… zodat je geen God ergens anders hoeft te zoeken.
Denn dann brauchst du keinen anderen mehr. Mach dich zur Göttin.

Niemand anders hoeft te sterven.
Keiner sonst muss sterben.

We kunnen hier over praten, Nick, of Abaddon, niemand anders hoeft gedood te worden.
Wir können das ausdiskutieren, Nick. Oder Abaddon. Niemand sonst muss getötet werden.

Niemand anders hoeft te sterven.
Niemand sonst muss sterben.

Niemand anders hoeft het te weten.
Niemand sonst muss es wissen.

Niemand anders hoeft te sterven.
Niemand sonst müssen sie töten.

Niemand anders hoeft te sterven.
Keiner muss sterben.

Niemand anders hoeft dat te weten.
Niemand sonst muss es erfahren.

Niemand anders hoeft het te weten.
Das muss außer mir keiner wissen.

Niemand anders hoeft gewond te raken.
Hier muss keiner verletzt werden.

Niemand anders hoeft het te weten.
Das muss niemand erfahren.

Niemand anders hoeft te sterven.
Es muss niemand mehr sterben.

Niemand anders hoeft gekweld te worden.
Niemand sonst muss verletzt werden.

Niemand anders hoeft het te weten.
Niemand muss was davon wissen.

Niemand anders hoeft je te bekritiseren.
Man braucht keinen, der dich kritisiert.

Niemand anders hoeft het te weten.- Dat waardeer ik.
Das muss niemand sonst wissen.

Weet je dat je niet anders hoeft te zijn om een artiest te zijn.
Du musst nicht anders sein, um Künstler zu sein.

Nee, jij komt onmiddellijk terug, anders hoef je helemaal niet meer terug te komen.
Nein, sofort. Sonst müssen Sie gar nicht mehr kommen.

Anders hoef ik het niet te weten.
Ansonsten muss ich es nicht wissen. Will ich es nicht wissen.

Anders hoefde je jezelf niet te slaan. Niet alles.
Nicht alles. Sonst müsstest du dich nicht ohrfeigen.

Anders hoef je niet meer terug te komen.
Komm und entschuldige dich, oder du brauchst gar nicht zurückzukommen.

Anders hoeven we elkaar nooit meer te zien.
Ansonsten brauchen wir uns nicht mehr zu sehen.

Hoe "anders hoeft" in een zin te gebruiken

Omdat zij niet anders hoeft te zijn.

Anders hoeft dit van mij niet zo.

Want anders hoeft het niet van Koos.

Anders hoeft het niet", aldus De Wever.

Anders hoeft het ook niet voor mij.

En anders hoeft het niet voor hem.

Anders hoeft het niet”, aldus De Kaele.

Anders hoeft het voor mij niet zo.

Anders hoeft het wat mij betreft niet.

anders hoeft het voor mij niet meer.