Voorbeelden van het gebruik van Belegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is goed belegd.
Ik heb een bijeenkomst belegd om het nieuwe protocol te bespreken.
Ik heb wijs belegd.
Ich habe gut investiert.Vóór de bijeenkomst van het bemiddelingscomité wordt echter een trialoogvergadering belegd.
Als u het goed belegd hebt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik heb speciaal voor jou een persconferentie belegd.
Rond Euros 90 miljoen werd belegd in vaste activa.
Rund 90 Mio Euros wurden in Sachanlagen investiert.Ik dacht dat hij mijn eigen geld had belegd.
Ich dachte, er hätte mein Geld angelegt.Is het fonds waarin ik belegd heb onmiddellijk beschikbaar?
Ist der Fonds, in dem ich angelegt habe, sofort verfügbar?Ik heb een raadsvergadering belegd.
Ich habe den Rat einberufen.Ik heb deze spoedvergadering belegd, omdat ik een nieuwtje heb.
Ich habe diese Krisensitzung einberufen, weil es Neuigkeiten gibt.Roger heeft een vergadering belegd.
Roger hat ein Meeting einberufen.Andere vergaderingen kunnen worden belegd op verzoek van het Comité van Ambassadeurs.
Auf Ersuchen des Botschafterausschusses können weitere Sitzungen anberaumt werden.De baas heeft een bijeenkomst belegd.
Boss hat ein Meeting einberufen.Dat orgaan heeft een vergadering belegd en wij hebben op zondag met dat orgaan gesproken.
Heb jij deze vergadering belegd?
Dann hast du dieses Treffen anberaumt?Fondsen worden belegd in huidige en niet-vlottende activa van de toekomstige onderneming.
Die Mittel werden in kurz- und langfristige Vermögenswerte des zukünftigen Unternehmens investiert.Ik heb meteen een vergadering belegd.
Ich habe dieses Treffen einberufen.Andere transacties waarbij wordt belegd in kortlopende liquide effecten en andere effecten.
Sonstige Geschäfte, bei denen in kurzfristige liquide Wertpapiere und andere Wertpapiere investiert wird.Hij heeft al een vergadering belegd.
Er hat schon ein Treffen einberufen.Er werden twee vergaderingen belegd en er was voorts gelegenheid tot het schriftelijk indienen van opmerkingen.
Es wurden zwei Sitzungen abgehalten; außerdem konnten schriftliche Stellungnahmen eingereicht werden.Ik heb een persconferentie belegd.
Ich habe eine Pressekonferenz angelegt.Een gedeelte van hun bedrijfskapitaal wordt noodzakelijk belegd en rentegevend gemaakt in snel converteerbare staatspapieren.
Ein Teil ihres Geschäftskapitals wird notwendig in schnell konvertiblen Staatspapieren angelegt und verzinst.Lynch heeft een vergadering belegd.
Lynch hat gerade ein Meeting einberufen.Januari: Ontmoeting en lunch, belegd door de heer DIAMANDOUROS voor de hoofden van administratie van de Europese instellingen.
Januar: T r eT en und Mimagessen für die Verwaltungschefs der europäischen Organe, veranstaltet von Herrn DIAMANDOUROS.Ik heb een persconferentie belegd.
Ich habe eine Pressekonferenz einberufen.Daartoe zijn in samenwerking met het Parlement twee grote conferenties belegd, over dierlijke meelproducten en over het levensmiddelenrecht.
Gemeinsam mit Ihnen wurden zwei große Konferenzen organisiert, die Tiermehlkonferenz und die Konferenz zum Lebensmittelrecht.Hij heeft $150.000 in Anaconda belegd.
Er hat 150 Riesen in Anaconda investiert.Talrijke vergaderingen werden belegd en in het kader van deze raadpleging heeft de Commissie ook verscheidene schriftelijke bijdragen ontvangen.
Als Ergebnis dieser Anhörung wurden zahlreiche Zusammenkünfte veranstaltet, und bei der Kommission gingen mehrere schriftliche Beiträge ein.Torben, jij hebt deze vergadering belegd.
Torben, du hast die Sitzung einberufen.
