Voorbeelden van het gebruik van Beschikbare data in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Lijst van de beschikbare data.
Liste der verfügbaren Termine.De beschikbare data laten echter grote verschillen zien tussen de lidstaten.
Dit is een lijst met beschikbare data.
Hier ist eine Liste freier Termine.De huidige beschikbare data staan beschreven in de rubrieken 4.8, 5.1 en 5.2.
Die derzeit verfügbaren Daten sind in Aantal patiënten met beschikbare data.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
big dataoverste dataopen datapersoonlijke datanieuwe databelangrijke datamobiele dataandere databeschikbare datarelevante data
Meer
Gebruik met werkwoorden
data herstel
verloren dataverzamelde dataopgeslagen datadata verzamelen
data bestanden
data analyseren
data gebruiken
verwijderde datadata geven
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Beschikbare data wijzen erop dat infliximab stricturen niet verergert of veroorzaakt.
Vorhandene Daten weisen darauf hin, dass Infliximab Strikturen nicht verschlimmert oder verursacht.Geef alle beschikbare data weer….
Alle verfügbaren Daten anzeigen.Frequentie kan niet worden bepaald uit de beschikbare data.
Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar.Beschikbare data suggereren niet dat deze interactie kan resulteren in significante INR veranderingen.
Vorliegende Daten lassen nicht darauf schließen, dass diese Interaktion zu signifikanten INR-Veränderungen führen kann.Dat de getuige een speech moet houden die humor bevat. Uit de beschikbare data blijkt….
Die verfügbaren Daten zeigen, dass der Trauzeuge eine Ansprache humorvoller Natur hält.De beschikbare data over werkzaamheid en veiligheidservaring met degarelix is beperkt tot een behandeling van 1 jaar.
Die Daten zur Wirksamkeit und Sicherheit mit Degarelix beschränken sich auf eine einjährige Behandlungsdauer.Zie rubriek 4.2, 4.4, 4.5 en 5.1 voor de beschikbare data over bestudeerde combinaties.
Siehe Abschnitte 4.2, 4.4, 4.5 und 5.1 für vorhandene Daten zu untersuchten Kombinationen.Zeer zelden( < 1/10.000);onbekend kan niet geschat worden aan de hand van de beschikbare data.
Selten(≥ 1/10.000, 1/1.000);sehr selten( 1/10.000); nicht bekannt Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar.Beschikbare data geven aan dat klinische respons meestal binnen 12 weken behandeling bereikt wordt.
Die verfügbaren Daten weisen darauf hin, dass ein klinisches Ansprechen üblicherweise innerhalb von 12 Behandlungswochen erreicht wird.Dit zal bijdragen aan een betere kwaliteit van de metadata en de beschikbare data in heel Europa.
Dies wird zur Qualitätsverbesserung der Daten und Metadaten in Europa beitragen.De huidige beschikbare data wordt beschreven in rubriek 5.2 maar een aanbeveling over de dosering kan niet worden gedaan.
Derzeit verfügbare Daten sind in Abschnitt 5.2 beschrieben, jedoch können keine Dosierungsempfehlungen ausgesprochen werden.Het programma extrapoleert zo goed het kan,gebaseerd op de beschikbare data, publieke gegevens.
Das Programm extrapoliert so gut,wie es das auf Basis der verfügbaren Daten tun kann. Schulberichte.Daarom, gelet op beschikbare data betreffende erythema multiforme, beschouwde het PRAC dat de wijzigingen in de productinformatie gegrond waren.
Im Hinblick auf die vorhandenen Daten zu Erythema multiforme sieht daher das PRAC die Änderungen der Produktinformation als berechtigt an.De frequentie waarmee deze bijwerkingen optreden is niet bekend en kan niet worden geschat op basis van de beschikbare data.
Die Häufigkeiten dieser Nebenwirkungen sind nicht bekannt und sind aus den verfügbaren Daten nicht abschätzbar.Wilt u binnen uw onderneming de massa's beschikbare data beter inzetten om sneller tot efficiënte beslissingen te komen?
Möchten Sie in Ihrem Unternehmen die große Menge verfügbarer Daten besser einsetzen um schneller effiziente Entscheidungen zu treffen?Postmarketingervaring(spontane meldingen) frequentie niet bekend kan niet worden geschat uit de beschikbare data.
Erfahrungen nach der Markteinführung(Spontanberichte), Häufigkeit unbekannt kann aus den vorliegenden Daten nicht bestimmt werden.De secretaresse van de president heeft beschikbare data. De chef staf verzekerde me dat u naast de president zal zitten.
Der Privatsekretär des Präsidenten hat einige Terminvorschläge, und der Stabschef hat mir bereits versichert, dass Sie direkt neben dem Präsidenten sitzen werden.Gebruikers kunnen laten weten welke data volgens hen ontbreken op het portaal en feedback geven over de kwaliteit van de beschikbare data.
Die Nutzer können auf fehlende Daarom is de PRAC, gezien de beschikbare data over koorts bij kinderen, van mening dat aanpassingen in de productinformatie noodzakelijk zijn.
Hinsichtlich der verfügbaren Daten bezüglich Fieber bei Kindern ist das PRAC daher der Auffassung, dass Änderungen in der Produktinformation gerechtfertigt sind.U kan een dataset met geografische informatie selecteren ofwelvanuit uw eigen catalogus van datasets die gepubliceerd is op uw domein, ofwel vanuit de catalogus Alle beschikbare data.
Sie können einen Datensatz mit geographischen Informationen entwederaus ihrem eigenen Katalog der auf Ihrer Domain publizierten Datensätze auswählen oder aus dem Katalog Alle verfügbaren Daten.Op basis van de beperkte beschikbare data, kan redelijkerwijs worden gesteld dat er een goed evenwicht bestaat tussen de verwachte kosten en baten.
Auf der Grundlage begrenzter quantitativer Daten ist davon auszugehen, dass Ausgewogenheit zwischen den zu erwartenden Kosten und dem erwarteten Nutzen gegeben ist.Hoewel deze factoren essentieel zijn voor optimale geavanceerde analytics is het ook belangrijk datindividuen weten hoe ze de beschikbare data en inzichten moeten inzetten.
Diese Faktoren sind zwar für die erfolgreiche Nutzung fortschrittlicher Analysen von wesentlicher Bedeutung, aber es ist auch wichtig, dassMitarbeiter wissen, wie sie verfügbare Daten und Erkenntnisse nutzen können.Beschikbare data geven aan dat de klinische respons normaal binnen 12 weken van therapie bereikt wordt voor alle van de bovengenoemde indicaties.
Für alle oben erwähnten Indikationen weisen die verfügbaren Daten darauf hin, dass ein klinisches Ansprechen üblicherweise innerhalb von 12 Behandlungswochen erreicht wird.In deze tijden van economische druk, complexere bedrijfsprocessen enexplosief groeiende beschikbare data(Big Data) is er een steeds grotere nood aan correcte en tijdige, up-to-date informatie.
In Zeiten des ökonomischen Drucks, der zunehmenden Komplexität der Betriebsprozesse undder explosiv zunehmenden verfügbaren Daten(Big Data) gibt es einen immer größeren Bedarf nach richtigen und fristgerechten aktuellen Informationen.Afgaande op de beschikbare data wijzen alle indicatoren in dezelfde richting: dat het erop lijkt dat er niets snel, efficiënt of competent gebeurd is.
Die verfügbaren Daten sind erfasst worden, alle Indikatoren weisen auf Folgendes hin: es scheint nichts mit der erforderlichen Effizienz oder angemessenen Zuständigkeit rasch vorangekommen zu sein.
