Voorbeelden van het gebruik van Open data in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat zijn Open Data?
De Open Data Challenge.
Digitaal ondernemerschap en incubator op het gebied van open data.
Digitales Unternehmertum und Inkubator für offene Daten.Open data voor de wetenschap.
Offene Daten für die Wissenschaft.Samen met Zeit Online en Open Data City deed ik dit.
Zusammen mit Zeit Online und Open Data City habe ich also dies hier gemacht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
big dataoverste dataopen datapersoonlijke datanieuwe databelangrijke datamobiele dataandere databeschikbare datarelevante data
Meer
Gebruik met werkwoorden
data herstel
verloren dataverzamelde dataopgeslagen datadata verzamelen
data bestanden
data analyseren
data gebruiken
verwijderde datadata geven
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Open data zorgt voor innovatie!
Offene Daten können für Innovation!Afbeelding 1: Big data, Open data en Persoonlijke data. .
Schaubild 1: Big Open data strategie, voornaamste maatregelen.
Strategie für offene Daten, wichtigste Maßnahmen.Het portaal is een essentieel instrument van de EU-strategie voor open data.
Das Portal ist ein wichtiges Instrument der EU-Strategie für offene Daten.Open Data Workshop op de bijeenkomst van de Digitale agenda.
Workshop zu offenen Daten bei der Digital Agenda Assembly.Vanzelfsprekend is dat een enorm voordeel van de potentiële kracht van open data.
Das ist offensichtlich ein wichtiger Teil des Potenzials von Open Data.Zonder open data van de regering kan ik die vraag niet beantwoorden.
Ohne öffentlich Daten in einem Staat kann ich diese Frage nicht beantworten.Financierings- en ondersteunende maatregelen:O& O& I in open data stimuleren.
Finanzierungs- und Fördermaßnahmen:Förderung von F& E& I in offenen Daten.Open data die moeten worden opgenomen in sectorale juridische en beleidsinitiatieven.
Einbeziehung offener Daten in sektorale Rechtsetzungs- und Politikinitiativen.Het Europees dataportaal hoort graag over uw ervaring met Open Data.
Wir beim Europäischen Datenportal möchten mehr über Ihre Erfahrungen mit Offenen Daten wissen.Open Data samenwerking verbeteren en sociale participatie verbeteren en innovatie stimuleren.
Offene Daten verbessern Zusammenarbeit, Teilhabe und soziale Innovation.Dat laatste vereist adequate publieke diensten en open data.
Bedingung für eine solche Teilhabe sind entsprechend geplante öffentliche Dienstleistungen und offene Daten.Term' Open data' moet zowel technisch open als wettelijk open zijn.
Open Data' muss sowohl in technischer wie in rechtlicher Hinsicht‘offen' sein.Richtsnoeren op het gebied van goede werkwijzen voor overheden en met betrekking tot open data.
Leitlinien für bewährte Verfahren für Behörden und zum Thema offene Daten.Werd uitgevoerd met het open data gepubliceerd door systeembeheer elke dag.
Wurde unter Verwendung der offene Daten veröffentlicht von der Systemadministration jeden Tag.Meteoblue werkt een groot aantal weermodellen, en integreert open data uit verschillende bronnen.
Meteoblue betreibt eine große Anzahl von eigenen Wettermodellen und integriert Wetter-Daten aus verschiedenen Quellen.De principes voor Open Data worden in detail beschreven op Open Definitie.
Diese Prinzipien für Offene Daten werden im Einzelnen in der Open Definition beschrieben.Of het nu voor particulier ofcommercieel gebruik is, Open Data bieden veel mogelijkheden.
Ob für private oderkommerzielle Verwendung- Offene Daten bieten viele Möglichkeiten.Voor onze doeleinden, open data is zoals het wordt gedefinieerd door de' Open Definition.
In unserem Zusammenhang sind offene Daten definiert durch die Open Definition.Daarmee verzamelen zij de meningen van kandidaten over verschillende digitale onderwerpen die soms over het hoofd worden gezien: elektronisch stemmen, open data, Vrije Software en dataveiligheid.
Auf diesem Wege werden die Meinungen der Kandidaten zu oft vernachlässigten Themen wie e-voting, Open Data, Freie Software, und Datensicherheit abgefragt.Werd uitgevoerd met het open data que publica la administración del sistema todos los días.
Wurde unter Verwendung der offene Daten que publica la administración del sistema todos los días.Voor 2016 wordt verwacht dat de directe marktomvang voor Open Data 55,3 miljard euro bedraagt voor de EU 28.
Für 2016 wird ein direkter Marktanteil für Open Data in Höhe von 55,3 Mrd.Deze trainingen helpen u Open Data Kit te gebruiken voor het met uw Android-smartphone registreren van gegevens tijdens veldonderzoek.
Diese Anleitungen unterstützen Sie beim Erfassen von Felddaten mit Ihrem Android-Smartphone mithilfe von Open Data Kit.Op grond van dit besluit worden alle EU-instellingen verzocht informatie zoals open data te publiceren en zo mogelijk toegankelijk te maken voor het publiek.
Auf der Grundlage dieses Beschlusses sind alle EU-Institutionen gehalten, Informationen wie offene Daten zu veröffentlichen und sie der Öffentlichkeit im Rahmen des Möglichen zugänglich zu machen.Er is Open Data Kenia, dat informatie over waar projecten lopen, geocodeert en crowdsourcet. Dat geeft resultaten.
Da ist Open Data Kenya, das Informationen darüber, wo Projekte sind, geocodiert und kollaborativ vernetzt, und zeigt, ob sie Ergebnisse liefern.
