Wat Betekent OFFENE DATEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• open data
• open gegevens

Voorbeelden van het gebruik van Offene daten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Offene Daten.
Open gegevens.

Was sind Offene Daten?
Wat zijn Open Data?

Offene Daten für die Wissenschaft.
Open data voor de wetenschap.

Digitales Unternehmertum und Inkubator für offene Daten.
Digitaal ondernemerschap en incubator op het gebied van open data.

Offene Daten können für Innovation!
Open data zorgt voor innovatie!

Einführung eines Portals der Kommission für offene Daten 2012.
Het lanceren van een portaal voor open gegevens van de Commissie in 2012.

Warum sind offene Daten so wichtig für Europa?
Open gegevens, waarom zijn ze zo belangrijk voor Europa?

Das Portal ist ein wichtiges Instrument der EU-Strategie für offene Daten.
Het portaal is een essentieel instrument van de EU-strategie voor open data.

Offene Daten verbessern Zusammenarbeit, Teilhabe und soziale Innovation.
Open Data samenwerking verbeteren en sociale participatie verbeteren en innovatie stimuleren.

Bedingung für eine solche Teilhabe sind entsprechend geplante öffentliche Dienstleistungen und offene Daten.
Dat laatste vereist adequate publieke diensten en open data.

Wurde unter Verwendung der offene Daten veröffentlicht von der Systemadministration jeden Tag.
Werd uitgevoerd met het open data gepubliceerd door systeembeheer elke dag.

Leitlinien für bewährte Verfahren für Behörden und zum Thema offene Daten.
Richtsnoeren op het gebied van goede werkwijzen voor overheden en met betrekking tot open data.

Diese Prinzipien für Offene Daten werden im Einzelnen in der Open Definition beschrieben.
De principes voor Open Data worden in detail beschreven op Open Definitie.

Eine Politik der offenen Daten, die auch die Einrichtung nationaler Portale für offene Daten beinhaltet, sollte gefördert werden.
Een beleid inzake open gegevens, met inbegrip van de ontwikkeling van nationale portalen voor open gegevens, dient te worden bevorderd.

Wurde unter Verwendung der offene Daten que publica la administración del sistema todos los días.
Werd uitgevoerd met het open data que publica la administración del sistema todos los días.

Unten finden Sie eine Liste von 13 kurzen Schulungskursen(1-3 Stunden) zu Offenen Daten, mit denen alle interessierten Personen mehr über Offene Daten erfahren können.
Hieronder vindt u een lijst van 13 korte trainingssessies(1-3 uur), ontworpen voor iedereen die meer over Open Data te weten wil komen.

In unserem Zusammenhang sind offene Daten definiert durch die Open Definition.
Voor onze doeleinden, open data is zoals het wordt gedefinieerd door de' Open Definition.

Term: Offene Daten}, insbesondere{term: Offene Regierungsdaten}, sind eine umfassende Quelle die zur Zeit fast völlig ungenutzt bleibt.
Term' Open data, met name: term: open overheidsdata', is een kolossale bron die tot op heden grotendeels onaangebroken is.

Ob für private oder kommerzielle Verwendung- Offene Daten bieten viele Möglichkeiten.
Of het nu voor particulier of commercieel gebruik is, Open Data bieden veel mogelijkheden.

Unternehmen können Offene Daten auch verwenden, um ihre Kundenprofile zu verbessern und eher in der Lage zu sein, auf die Bedürfnisse ihrer Kunden einzugehen.
Bedrijven kunnen Open Data ook gebruiken om hun klantprofielen te verbeteren en zich zo beter aan de behoeften van hun klanten aanpassen.

Kofinanzierung der europäischen e-Service-Infrastruktur für offene Daten durch die Fazilität„Connecting Europe“ 2014-2020.
Medefinanciering van de Europese e-diensteninfrastructuur voor open gegevens via de Connecting Europe Facility 2014-2020.

Schaffung eines Inkubators für offene Daten(im Rahmen von Horizont 2020), um KMU zu helfen, datengesteuerte Lieferketten aufzubauen und das Cloud Computing intensiver zu nutzen.
Een incubator op het gebied van open data(in het kader van Horizon 2020) om het mkb te helpen op basis van data toeleveringsketens op te zetten en meer gebruik te maken van cloudcomputing.

Durch eine zügige Annahme, Umsetzung und Anwendung der überarbeiteten Richtlinie über die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors können die Mitgliedstaaten dazu beitragen, dass offene Daten Realität werden.
De lidstaten kunnen een bijdrage leveren aan de verwezenlijking van open gegevens door de herziene richtlijn inzake het hergebruik van overheidsinformatie snel vast te stellen, om te zetten en uit te voeren.

Brüssel ermutigt Verwaltungen und Behörden dazu, offene Daten online zu stellen. Die Bürger hätten vielleicht eine Vielzahl nützlicher Applikationen zur Verfügungen.
Als overheidsinstanties, aangemoedigd door Brussel, openbare gegevens online beschikbaar stellen, kan dat vele nuttige toepassingen voor burgers en samenleving opleveren.

Offene Daten sind Daten, die jeder frei nutzen, weiterverwenden und weiterverbreiten darf(zu gewerblichen oder nicht gewerblichen Zwecken): Privatpersonen, Organisationen, Bildungseinrichtungen, Unternehmen,….
Open data zijn data die vrij gebruikt, hergebruikt en opnieuw verspreid kunnen worden(commercieel en niet-commercieel) door iedereen: particulieren, organisaties, onderwijsinstanties, bedrijven,….

Auf der Grundlage dieses Beschlusses sind alle EU-Institutionen gehalten, Informationen wie offene Daten zu veröffentlichen und sie der Öffentlichkeit im Rahmen des Möglichen zugänglich zu machen.
Op grond van dit besluit worden alle EU-instellingen verzocht informatie zoals open data te publiceren en zo mogelijk toegankelijk te maken voor het publiek.

Die Kommission hat offene Daten durch ihre Finanzierungsprogramme unterstützt, insbesondere durch die Rahmenprogramme für Forschung und Entwicklung, das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und das ISA-Programm.
De Commissie ondersteunt open gegevens via al haar financieringsprogramma's met name de kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling, het programma Concurrentievermogen en innovatie en het ISA-programma.

Darüber hinaus wird eine im Rahmen der Fazilität„Connecting Europe“ geschaffene europaweite digitale Dienste-Infrastruktur für offene Daten in der gesamten EU als zentrale Anlaufstelle für offene Daten dienen19.
Daarnaast wordt er in het kader van het programma Connecting Europe Facility een pan-Europese digitale service-infrastructuur voor open data opgezet, waarvan een centraal loket voor open data in de hele EU deel uitmaakt19.

Offene Daten können zu einer Anwendung oder einem Dienst auch benötigte Informationen hinzufügen, wie etwa Informationen über Schulen, wenn sie gerade eine Anwendung entwickeln, mit der sie Eltern helfen wollen, die beste Schule für ihre Kinder zu finden.
Open Data kunnen ook informatie toevoegen aan een toepassing of dienst. Bijvoorbeeld details over scholen als u een toepassing aan het ontwikkelen bent om ouders te helpen de beste school voor hun kinderen te vinden.

Es besteht die Gefahr, dass Europa Chancen verpasst, die sich durch offene Daten bieten, und dass ein Rückstand zu anderen Regionen entsteht, die über gut entwickelte Strategien für offene Daten verfügen.
Het risico bestaat dat Europa de mogelijkheden die open gegevens bieden, gaat mislopen en een achterstand gaat oplopen ten aanzien van andere regio's waar beleid inzake open gegevens wel voet aan de grond heeft gekregen.