Voorbeelden van het gebruik van Bestedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bestedingen, totaal.
Binnenlandse bestedingen.
Inländische Verwendung.Totale bestedingen tegen gemengde prijzen.
Gesamte Verwendung zu Mischpreisen.Totaal lopende bestedingen.
Laufende Verwendung insgesamt.Bestedingen voor alle doelstellingen samen.
Ausführung der Mittel für alle Ziele zusammen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wijzigingen van de structuur van de bestedingen van het BBP.
Veränderungen in der Struktur der BIP Verwendung.Bestedingen aan milieutechnologie in de Unie.
Voor KKP's is vooral de meting van de bestedingen relevant.
Bestedingen, totaal:(15q) zonder verbruik binnen de eenheid.
Verwendung insgesamt:(15q) ohne innerbetrieblichen Verbrauch.Zoals de heer Bösch zegt,we moeten kijken naar de kwaliteit van de bestedingen.
Genau wie Herr Bösch sagt,sollten wir uns die Qualität der Verwendung ansehen.Inkomsten en bestedingen van het internationaal toerisme in miljoenen ecu's, 1996.
Einnahmen und Ausgaben des internationalen Fremdenverkehrs, in Mio. ECU, 1996.Is gelijk aan lonen( D. 11) geregistreerd onder bestedingen van S. 13.
Ist gleich den unter der Verwendung von S. 13 ausgewiesenen Bruttolöhnen und- gehältern D. 11.Vergeleken met de nationale bestedingen gaat het uiteindelijk slechts om 1% van het BNP.
Im Vergleich zu den Ausgaben der Mitgliedstaaten handelt es sich lediglich um 1% des BIP.Is gelijk aan intermediair verbruik( P. 2) geregistreerd onder bestedingen van S. 13.
Sind gleich den unter der Verwendung von S. 13 ausgewiesenen Vorleistungen P. 2.Bestedingen door de overheid moeten niet worden gezien als kosten, maar als investeringen.
Öffentliche Ausgaben sollten nicht als Kosten, sondern als Investitionen betrachtet werden.Is gelijk aan beloning van werknemers( D. 1) geregistreerd onder bestedingen van S. 13.
Ist gleich dem unter der Verwendung von S. 13 ausgewiesenen Arbeitnehmerentgelt D. 1.Zullen wij inspraak krijgen in de bestedingen van het Europees Ontwikkelingsfonds?
Werden wir bei den Mittelzuweisungen des Europäischen Entwicklungsfonds ein Mitspracherecht erhalten?Bestedingen van de Chinese mainlanders goed voor 32% van het totaal, waarvan de grootste was.
Die Ausgaben aus dem Chinesischen Festland entfielen 32% der Gesamtkosten, die die größte war.Deze maatregelen genieten een steeds grotere belangstelling en de bestedingen nemen sterk toe.
Diese Maßnahmen finden immer größeres Interesse und die Ausgaben nehmen stark zu.In het Verenigd Koninkrijk worden de bestedingen van de Britse centrale overheid geregistreerd in 500 rekeningen.
Im VK hingegen werden die Ausgaben der britischen Zentralregierung in 500 Konten erfasst.Is gelijk aan sociale uitkeringen( exclusief sociale overdrachten in natura)( D. 62) geregistreerd onder bestedingen van S. 13.
Sind gleich den unter der Verwendung von S. 13 ausgewiesenen monetären Sozialbeiträgen D. 62.Griekenland: middelen en bestedingen(goederen en diensten); voornaamste economische indicatoren.
Griechenland: Aufkommen und Verwendung von Waren und Dienstleistungen und wichtigste Wirtschaftsindikatoren.Ik vind ook dathet heel belangrijk is om de kwestie van de efficiency van de bestedingen van EU-fondsen aan de orde te stellen.
Ich denke auch, dasses sehr wichtig ist, die Frage der Effizienz der Ausgaben der EU-Gelder zu klären.EG-10: Middelen en bestedingen(goederen en diensten); voornaamste economische indicatoren, 1971-1983.
Aufkommen und Verwendung von Waren und Dienstleistungen und wichtigste Wirtschaftsindikatoren 1971-1983.Is gelijk aan rente( D. 41) geregistreerd onder middelen van S. 13 en bestedingen van alle sectoren behalve S. 13.
Sind gleich den unter dem Aufkommen von S. 13 und der Verwendung aller Sektoren außer S. 13 ausgewiesenen Zinsen D. 41.Sentimentele' bestedingen stegen met 22% sinds 2015, en het totaal aantal transacties met 74.
Ausgaben rund um den Valentinstag stiegen seit 2015 um 22 Prozent, die Gesamtanzahl an Transaktionen um 74 Prozent.Deze procedures kunnen tevens ten koste gaan van de doeltreffendheid endaarmee de kwaliteit van de bestedingen nadelig beïnvloeden.
Diese Verfahren können sich ebenfalls auf die Effizienz auswirken undsomit die Qualität der Ausgabenpolitik beeinträchtigen.Een maandelijks rapport dat de consumptieve bestedingen meet een essentiële indicator van BBP in de VS.
Ein monatlicher Bericht, der die Ausgaben der Verbraucher misst ein wesentlicher Indikator für das BIP in den USA.Van de bestedingen is gedaan door deze dienst en 11% door de genoemde federale bureaus.
Der Mittel wurden vom Arbeitsmarktservice in Anspruch genommen, während 11% vom Bundesamt für Soziales und Behindertenwesen ausgeschöpft wurden.Tegelijk wist men onrechtmatigheden bij de bestedingen uit de structuurfondsen aanmerkelijk terug te dringen.
Und bei diesem Fortschritt konnten auch die Unregelmäßigkeiten bei der Verwendung der Strukturgelder deutlich gesenkt werden.
