Voorbeelden van het gebruik van Bezigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Andere bezigheden?
Gewone vragen over uw dagelijkse bezigheden.
In mijn bezigheden.
De premier heeft momenteel andere bezigheden.
Hij had andere bezigheden. Waarom?
Er hat anderweitig zu tun. -Wieso?
Mensen vertalen ook
Drinken en pubs zijn noodzakelijke sociale bezigheden.
Trinken und Pubs sind notwendige soziale Beschäftigungen.Omdat er geen bezigheden zijn.
Ze versieren, maken bloemenkransen,zo veel bezigheden.
Sie dekorieren, machen Kränze,so viele Beschäftigungen.Hera heeft andere bezigheden, admiraal.
Hera hat andere Interessen, Admiral.Z'n baan is slechts een dekmantel voor z'n werkelijke bezigheden.
Dat brengt onze andere bezigheden in gevaar!
Over zijn bezigheden tussen 1736 en 1739 is niets bekend.
Jij hebt andere bezigheden.
Du hast andere Interessen.Ruimte, hygiëne, bezigheden, wandelen en wild spotten is er allemaal.
Ik had elders bezigheden.
Ich hatte anderweitig zu tun.Hier vind je het echte Griekse leven bij de oorspronkelijke bewoners en hun dagelijkse bezigheden.
Hier finden Sie noch authentisches griechisches Leben mit Einheimischen, die ihren Alltagsgeschäften nachgehen.Het veiligste is onze normale bezigheden verderzetten.
Das Sicherste ist es, normale Aktivitäten weiter zu verfolgen.Ik wilde het even hebben over ons akkoord aangaande mijn buitenrelationele bezigheden.
Was ich noch sagen wollte… Unsere Vereinbarung hinsichtlich meiner… außerehelichen Aktivitäten.Iets om je pols dat je normale bezigheden telt als training?
Dus u bent van de OAS. We hebben u gevolgd,u had geen bezigheden.
Sie sind also bei der OAS. Wir ließen Sie überwachen,Sie haben keine Beschäftigung.Zijn plastische zowel als zijn literaire bezigheden werden meermaals bekroond.
De bezigheden van de mens kunnen grote risico's opleveren voor het milieu en de volksgezondheid.
Die Tätigkeit des Menschen kann wesentliche Gefahren für die Umwelt wie auch für die Volksgesundheit mit sich bringen.Verder heeft Hij geen bezigheden.
Deze kapel kreeg andere bezigheden, de laatste, omhoog 1936,"Virgen del Remedio.
Diese Kapelle erhielt andere Beschäftigungen, der letzte, nach oben 1936,"Virgen del Remedio.Iedereen is erg druk met hun bezigheden.
Alle sind nur mit ihrer"Beschäftigtheit" betulich.Ik wil uw professionele bezigheden niet verstoren… maar ik ben moe van de reis.
Ich will Ihre berufliche Gewissenhaftigkeit nicht beeinträchtigen, aber die Reise hat mich etwas ermüdet.Want des daags hebt gij vele bezigheden.
Gewiß, am Tage gehst du vielen Beschäftigungen nach.Naast acteren, zijn andere artistieke bezigheden omvatten schone kunsten, fotografie, poëzie, en muziek.
Neben der Schauspielerei, seine andere künstlerischen Beschäftigungen zählen bildende Kunst, Fotografie, Poesie, und Musik.En het zijn zaken, geen bezigheden.
Und es heißt"Geschäfte", Mutter, nicht,"Geschäftigkeiten".Buiten zijn bezigheden bij de NOS schreef Smeets lange tijd wekelijkse columns voor onder andere Sportweek, Trouw, het Haarlems Dagblad en de VARAgids.
Außer seiner Arbeit für die NOS schreibt Smeets seit vielen Jahren wöchentliche Kolumnen u. a. für Sportweek, Trouw, das Haarlems Dagblad und VARAgids.
