Wat Betekent BEZWAREND in het Duits - Duits Vertaling

• belastend

Voorbeelden van het gebruik van Bezwarend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is niet bezwarend.
Es ist nicht belastend.

Dat bezwarend materiaal van jou over de prins… ligt dat nog altijd bij Gerardi thuis?
Das belastende Material liegt das jetzt noch bei Gerardi zu Hause?

Het bewijs is bezwarend.
Die Beweise sind belastend.

Dat is bezwarend voor hem.
Das belastet ihn doch.

De bewijzen tegen hen zijn minder bezwarend.
Die Beweise gegen sie sind weniger belastend.

Die pas is bezwarend bewijs.
Die Karte ist ein belastender Beweis.

De bewijzen tegen hen zijn minder bezwarend.
Die Beweise gegen die anderen sind weniger schwerwiegend.

Er is niks bezwarend of ongepast aan.
Da gibt es nichts Anstößiges oder Ungeeignetes.

Een brief met de titel Als je mijn nicht niet zou zijn'… was wel heel bezwarend.
Ein Brief mit dem Titel„Wärst du nicht meine Cousine“ war besonders belastend.

Esteban zegt dat er bezwarend bewijs tegen me is.
Esteban sagt, es gibt Beweise, die mich belasten.

Ambtenaren- Bezwarend besluit- Afwijzing van sollicitatie- Motiveringsplicht- Regularisatie van ontoereikende motivering in loop van contentieuze procedure- Voorwaarden Art.
Beamte- Beschwerende Entscheidung- Ablehnung einer Bewerbung- Begründungspflicht- Heilung eines Begründungsmangels im streitigen Verfahren- Voraussetzungen Art. 253 EG; Beamtenstatut.

Ik zei toch dat er bezwarend bewijs tegen je was?
Ich sagte doch, es gibt Beweise, die dich belasten.

Tot slot zijn vertragingen in verliesverrekening uiteraard duur en bezwarend voor alle Europese bedrijven.
Letzten Endes sind Verzögerungen beim Verlustausgleich verständlicherweise kostspielig und belastend für alle europäischen Unternehmen.

Noch de interne documenten van de Commissie, noch de door Chisso overgelegde documenten houden enig bijkomend bezwarend of ontlastend bewijs in op grond waarvan zij aan Hoechst ter beschikking zouden moeten worden gesteld.
Weder die internen Dokumente der Kommission, noch die von Chisso eingereichten Dokumente enthalten ergänzendes be- oder entlastendes Beweismaterial, das Hoechst zugänglich gemacht werden müsste. Ferner gibt es kein zusätzliches Beweismaterial, das Einfluss auf den Fall haben würde, das zugänglich gemacht werden sollte.

Wees voorzichtiger met bezwarend bewijs.
Sie sollten vorsichtiger sein beim Vernichten von Beweismaterial.

Vele netwerkexploitanten maken bezwaren tegen een dergelijke verplichting.
Viele Netzbetreiber äußerten sich besorgt über die Einführung einer derartigen Auflage.

Bezwaren kunnen nog tot vandaag 15.00 uur worden ingediend.
Einwände können noch bis heute 15.00 Uhr erhoben werden.

Wij hebben met name bezwaren tegen de achtergrond van de ontwerp-verordening.
Wir haben insbesondere Einwände gegen die unzulängliche Begründung des Kommissionsvorschlags vorzubringen.

Wel hebben ik enkele serieuze bezwaren tegen bepaalde aspecten van de resolutie.
Dennoch habe ich gegenüber einigen Abschnitten der Entschließung ernsthafte Bedenken.

Eenieder kan bezwaren of opmerkingen kenbaar maken.
Jeder kann Einwände erheben oder Bemerkungen vorbringen.

Er zijn formele bezwaren, zegt men. Maar eigelijk weten wij niet wat er achter zit.
Wie es heißt, bestünden formelle Einwände, aber den eigentlichen Grund kennen wir nicht.

Bezwaren moeten zijn gebaseerd op relevante nationale of internationale voorschriften die gemakkelijk thuis te brengen zijn.
Einwände müssen sich auf leicht identifizierbare nationale oder internationale Vorschriften stützen.

Bezwaren moeten de Commissie binnen zes maanden na deze bekendmaking bereiken.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Kommission eingehen.

Zij verantwoorden zich bezwaren tegen andere religies.
Sie rechtfertigen sich Einwände gegen andere Religionen.

Heb jij bezwaren, Lepidus?
Ihr erhebt Einspruch, Lepidus?

Iemand bezwaar? Ben je gek?
Ihr seid doch verrückt. Hat jemand was dagegen?

Ethische bezwaren?
Ethischer Bedenken.

De Commissie liet haar bezwaren ten aanzien van de markt voor luchtveren voor spoorvoertuigen vallen.
Ihre Beschwerdepunkte betreffend den Markt der Luftfedern für Eisenbahnfahrzeuge hat sie fallen gelassen.

Zijn er bezwaren dat hij een grote Afro-Amerikaan is… met een Obamamasker?
Mit einer Obama-Maske ist? Hat jemand was dagegen, dass er ein großer, afroamerikanischer Mann?

Bovendien hebben de providers bezwaren, omdat zij met de kosten worden opgezadeld.
Zum anderen haben die Provider Bedenken, weil bei ihnen Kosten entstehen.

Hoe "bezwarend" in een zin te gebruiken

Zij hadden bezwarend materiaal bij zich.

volledige vooruitbetaling onredelijk bezwarend voor consumenten?

Deze mogen immers niet onredelijk bezwarend zijn.

dat het beding onredelijk bezwarend is verworpen.

Niks beklemmend of bezwarend rond het geloof.

Bij huiszoekingen werd ook bezwarend materiaal gevonden.

Deze voorwaarden mogen niet onredelijk bezwarend zijn.

CBW – voorwaarden onredelijk bezwarend wordt geacht.

Vooral het laatste wordt als bezwarend ervaren.

Wij hebben er uiteraard bezwarend beeldmateriaal van..