Voorbeelden van het gebruik van Bijhield in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als hij er een bijhield.
Wenn er eins behalten würde.Als de gegevens die Anne bijhield het enige exemplaar is… wat zal er dan met haar gebeuren?
Dus dacht ik dat u ze bijhield.
Ich weiß, dass Sie nicht rauchen.Al de herinneringen die hij bijhield voor mij toen ik het niet kon.
Maar goed dat ik deze lijst bijhield.
Denk je dat Nate een gsm bijhield omdat hij Molly bedroog?
Ik wist niet datTessa een dagboek bijhield.
Als elke crimineel alles zo goed bijhield, was ons werk een stuk makkelijker.
Ik wist niet dat we de score bijhielden.
We wisten dat hij een dagboek bijhield, maar dit hadden we niet verwacht.
Papierfetzen, die im Auto nicht verbrannten, die zeigen, dass er Tagebuch führte.Je vader wilde dat ik het bijhield.
Ihr Vater bestand darauf, dass ich das im Blick habe.Als zij enMitch haar cyclus bijhielden. Je had dus gelijk, dat Cindy de regel van hun gesloten relatie overtrad.
Wenn sie undMitch ihren Zyklus verfolgt haben. Cindy Ik wist niet dat je het bijhield.
Ich habe nicht gewusst, dass du eine Strichliste führt.Hij wist van het dossier dat ze bijhield…… en dat gaf hij toe.
Er was eens een beroemd Joods meisje die een dagboek bijhield.
Es gab ein berühmtes jüdisches Mädchen, das Tagebuch führte.Zeg 'm dat je de zak die hij voor me bijhield komt ophalen.
Leporello is een eponiem van Leporello, de knecht van Don Giovanni,die de lijst van minnaressen van zijn heer in een boekwerkje bijhield.
Der Name geht auf Mozarts Opernfigur Leporello zurück, den Diener des Frauenhelden Don Giovanni(Don Juan),der für seinen Herrn eine Liste all seiner Amouren führt.Toen ontdekte ik dat hij een aparte lijst bijhield, plaatsen en contacten.
Dann fand ich heraus, dass er eine weitere Liste mit Orten und Kontakten hatte.Uit Annes dagboek blijkt trouwens datMargot ook een dagboek bijhield.
Aus Annes Tagebuch ist bekannt, dassauch Margot Tagebuch führte.Ze gaat naar Cold Spring… en ik vroeg me af of jij bijhield waar iedereen in- en uitstapt.
Wo jeder ein- und aussteigt. Er geht nach'Cold Spring ich Was elke gloeilamp die hij ooit verving. Het enige dat Len Levitt bijhield.
Das einzige, das Len Levitt überwachte, war jede einzelne Glühbirne, die er auswechselte.Plus, als je dacht datje vreemde wapens niet genoeg statistieken bijhielden, dan zal dat binnenkort veranderen!
Wenn du außerdem dachtest, dassseltsame Waffen nicht genug Statistiken führen: Das ändert sich jetzt auch!Een van de populairste nieuwe boeken…… is een dagboek dat Andy Warhol ruim tien jaar bijhield.
Eines der begehrtesten Bücher im Moment ist ein Tagebuch, das Andy Warhol über zehn Jahre führte.Wist u datNola Rice een dagboek bijhield?
Wussten Sie, dassNola Rice Tagebuch geführt hat?Nooit iets over opschreef, nooit aan iemand bekende, dat is degene.- Ja, maar naar mijn ervaring, als je terug denkt aan alle problemen enontdekt over welke je nooit een bestand bijhield.
Eine Notiz angelegt oder mit anderen gesprochen wurde, hat man die Lösung. und überlegt,worüber nie eine Akte geführt,- Ja. Aber meine Erfahrung ist, denkt man an alle Probleme zurück.Was u ervan op de hoogte datNola Rice een dagboek bijhield? Wat is het?
Was ist das? Wussten Sie, dassNola Rice Tagebuch geführt hat?Is het mogelijk datuw zoon een dagboek bijhield?
Ist es möglich, dassihr Sohn ein Tagebuch geführt hat?Ze wilde dat patiënten een dagboek bijhielden.
Sie riet ihren Patienten, ein Tagebuch zu führen.Ik wist niet datTessa een dagboek bijhield.
Wusste nicht… Wusste nicht, dassTessa Tagebuch führte.Leslie zou gewild hebben dat jij hem bijhield.
