Wat Betekent COMPLEXE TECHNIEK in het Duits - Duits Vertaling

• komplexe Technik

Voorbeelden van het gebruik van Complexe techniek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Complexe techniek, maar handig en eenvoudig.
Komplexe Technik, aber denkbar einfache Handhabung.

Een simpel ontwerp, ja. Maar wel complexe techniek.
Einfache Konstruktion, ja, aber ziemlich komplexe Technik.

Kan met zulke complexe techniek het ondenkbare gebeuren?
Kann mit einer so komplexen Maschine mit so vielen Unbekannten das Undenkbare passieren?

Deze interactieve Smart trainer heeft een complexe techniek in een eenvoudig jasje.
Die Smart-Trainer von Tacx vereinen komplexe Technik mit Bedienerfreundlichkeit.

Ondanks de complexe techniek is elk Testo meetinstrument voor vochtigheid in zijn gebruik uiterst eenvoudig.
Trotz der komplexen Technik ist jedes Testo Messgerät für Feuchtigkeit in der Handhabung denkbar einfach.

De plaatsvervangend designer algemene ISS Yuri verklaard Vygonskoye, dat het ruimtevaartuig- een complexe techniek, die 15 jaar, werkt zonder onderhoud en agressieve omgevingen.
Der stellvertretende Designer allgemeine ISS Yuri erklärt Vygonskoye, dass das Raumschiff- eine komplexe Technik, die 15 Jahren betreibt sie ohne Wartung und in aggressiven Umgebungen.

Daarnaast zijn complexe technieken voor deskundigen beschikbaar zoals iteraties, WACC-calculaties etc.
Für Experten stehen komplizierte Werkzeuge wie Iterationen, Wiederholungen, WACC-Kalkulationen usw. zur Verfügung.

En voor wie nu meteen complexe techniek en hoge kosten vreest.
Wer jetzt gleich komplexe Technik und hohe Kosten befürchtet.

De complexe techniek blijft voor de patiënten en de bezoekers geheel verborgen, alleen de werking van het licht is voor iedereen merkbaar.
Die komplexe Technik bleibt Patienten und Besuchern gänzlich verborgen, allein die Wirkung des Lichts ist für alle spürbar.

Bij de hybride module wordt complexe techniek bewust achterwege gelaten.
Beim Hybridmodul wird bewusst auf komplexe Technik verzichtet.

Heb betrokken te complexe techniek die veel van de investeringen in de installatie en het onderhoud vereist niet krijgen.
Nicht beteiligt zu komplex Technik erhalten, die eine Menge Investitionen in die Installation und Wartung erfordert.

Zo bleken eenvoudige methoden(zoals het gebruik van kaarten, controlelijsten, matrices) vaak succesvol, terwijl meer complexe technieken(zoals meercriteria‑analyse, geografische informatiesystemen) eveneens werden gesignaleerd en steeds meer in gebruik komen.
Einfache Methoden(wie Karten, Checklisten, Matrizen) haben sich oft als zweckmäßig erwiesen, während kompliziertere Verfahren(wie Multikriterienanalyse, geographische Informationssysteme) ebenfalls genannt und offenbar in zunehmendem Maße angewandt werden.

De eenvoudige bediening van complexe techniek is de belangrijkste opgave van productdesign.
Test Die einfache Bedienung komplexer Technik ist die wichtigste Aufgabe des Produktdesigns.

Dankzij de financiering van de EU, kunnen wij blijven ontwikkelend de complexe technieken noodzakelijk om deze experimentele behandelingsbenaderingen in toekomstige klinische toepassing te vertalen.
Dank der EU-Förderung können wir die komplexen Techniken weiterentwickeln, die erforderlich sind, um diese experimentellen Therapieansätze in eine zukünftige klinische Anwendung zu überführen.

Ze waren zeker de Etrusken te verspreiden van de kennis van de complexe technieken voor de winning van de olie uit olijven, volgens enkele foto's beschilderde vazen en fresco's beeltenis van de schermen van de oogst.
Sie waren sicherlich die Etrusker sich Wissen über die komplexen Techniken zur Gewinnung von Öl aus Oliven, nach einigen Bildern bemalte Vasen und Fresken, die Szenen der Ernte.

De wetenschappelijke innovatie waarop nieuwe soorten geneesmiddelen met gebruikmaking van complexe technieken zijn gebaseerd(bv. gentherapie) maakt een Europese beoordeling op basis van bundeling van het beste wetenschappelijke potentieel van de nationale instellingen nog noodzakelijker.
Gerade die wissenschaftliche Innovation, aus der neue, mit komplexen Techniken(Gentherapie) hergestellte Arzneimittel hervorgehen, erfordert eine europäische Beurteilung, in die das gebündelte wissenschaftliche Spitzen-Know-how nationaler Institutionen einfließt.

Onderzoek naar vertrouwen verhogende technologieën, Onderzoek gericht op de maatschappelijke uitdagingen, Onderzoek naar de uitdagingen op het gebied van werk en bedrijfsleven, Oplossen van complexe problemen in de wetenschap, techniek, handel en samenleving.
Forschungsarbeiten über Vertrauen fördernde Technologien, gesellschaftliche Probleme, Herausforderungen bei der Arbeit und in Unternehmen, die Lösung komplexer Probleme in Wissenschaft, Technik, Wirtschaft und Gesellschaft.

Onderzoek naar vVertrouwen en veiligheid verhogende technologieën, Onderzoek gericht op de maatschappelijke uitdagingen, Onderzoek naar de uitdagingen op het gebied van werk en bedrijfsleven, Oplossen van complexe problemen in de wetenschap, techniek, handel en samenleving.
Forschungsarbeiten über Vertrauen und Sicherheit fördernde Technologien, Forschung zu gesellschaftlichen Problemen, Herausforderungen bei der Arbeit und in Unternehmen, Lösung komplexer Probleme in Wissenschaft, Technik, Wirtschaft und Gesellschaft.

Toegepast IST-onderzoek ten behoeve van de grote maatschappelijke en economische uitdagingen: technologieën die het vertrouwen en de veiligheid vergroten; onderzoek ten behoeve van problemen van de maatschappij; onderzoek ten behoeve van economische en met arbeid verband houdende problemen; oplossen van complexe problemen op het gebied van de wetenschap, techniek, handel en samenleving in het algemeen;
Angewandte TIG-Forschung zur Lösung wichtiger gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Heraus forderungen: Forschungsarbeiten über Vertrauen und Sicherheit fördernde Technologien; For schungsarbeiten zur Lösung gesellschaftlicher Probleme; Forschungsarbeiten zu Heraus forderungen bei der Arbeit und in Unternehmen; Lösung komplexer Probleme in den Bereichen Wissenschaft, Technik, Wirtschaft und Gesellschaft;

De techniek is complex.
Die Zünder sind sehr kompliziert.

Deze tegenstrijdige reacties zijn voor een deel toe te schrijven aan de snelle accumulatie van nieuwe kennis en nieuwe technieken en aan het feit dat het moeilijk is om uit te leggen of te kunnen c.q. willen begrijpen wat de nieuwe kennis of techniek precies inhoudt en welke complexe samenhangen hierbij spelen.
Ein Teil dieser Widersprüche liegt in der raschen Zunahme des neuen Wissens und der neuen Techniken sowie in der Schwierigkeit, die Inhalte und sehr komplexen Zusammenhänge verständlich zu machen bzw. verstehen zu können und verstehen zu wollen.

Het Comité acht het bovendien wenselijk dat Raad, Parlement en Commissie er bij de mediaorganisaties op aandringen meer en objectieve informatie te verspreiden over wetenschap, onderzoek en moderne technieken(en wel door een objectief beeld te geven van het hele opiniespectrum en niet door sensatiebeluste polarisering), om de burger stukje bij beetje vertrouwd te maken met de dikwijls zeer complexe verbanden.
Der WSA empfiehlt jedoch darüber hinaus, Rat, Parlament und Kommission mögen auf die Medienanstalten dahingehend einwirken, daß mehr und objektive Information über Wissenschaft, Forschung und moderne Technologien angeboten wird, verbunden mit dem Bemühen, die Bürger mit den häufig sehr komplexen Zusammenhängen schrittweise(unter Einbeziehung des objektiven Meinungsspek trums, aber unter Verzicht auf sensationelle Polarisierung) vertraut zu machen.

We moeten complexe gesprekken over astrofysische techniek gaan voeren… met behulp van een oude camera uit 1996.
Mittels einer Standbildkamera Wir müssen uns über komplexe astrophysikalische Technik von 1996 unterhalten.

Alle internet-gokken Transacties en informatie worden gewaarborgd door een betrouwbare encryptie techniek op basis van complexe algoritmen.
Alle internet-Glücksspiel Transaktionen und Informationen sind geschützt durch eine zuverlässige Verschlüsselung Technik basiert auf komplexen Algorithmen.

Of het nu om grote of kleine, complexe of eenvoudige componenten gaat, met onze gepatenteerde techniek bent u zeker dat de buighoeken kloppen vanaf het begin.
Ob große oder kleine, komplexe oder einfache Bauteile- unsere patentierte Technik sorgt dafür, dass die Biegewinkel von Anfang an stimmen.

Met verscheidene verbeteringen aan het klassieke spoligotyping(zoals automatisering en gebruik van microbeads in plaats van een membraan), blijft deze techniek een goudstandaard voor het subtyping van complexe leden van de tuberculose van de Mycobacterie.
Mit einigen Verbesserungen zum klassischen Spoligotyping(wie Automatisierung und Gebrauch der Microbeads anstelle einer Membran), bleibt diese Technik ein Goldstandard fÃ1⁄4r das Subtyping von Bauteilen des Mykobakteriumtuberkulose komplexes.

De universiteit is ook de bouw van een nieuwe wetenschap en techniek complex SEC.
Die Universität baut auch eine neue Wissenschaft und die Entwicklung komplexer SEC.

De exclusieve Curl Memory Complex en techniek Interlock Protein Network(IPN) te versterken, hydrat….
Die exklusive Curl- Memory- Complex und Technologie Interlock Protein Network(IPN) zu stä….

Vaak in complexe producten kan combineren verschillende technieken.
Oft in komplexen Produkten kombinieren können verschiedene Techniken.

Techniek is vrij complex en duur, is het niet verwonderlijk dat alvorens te kopen moet verstandig worden gekozen.
Die Technik ist sehr komplex und teuer ist, ist es nicht verwunderlich, dass vor dem Kauf sollte mit Bedacht gewählt werden.

Hoe "complexe techniek" te gebruiken in een Nederlands zin

Je kunt complexe techniek uitleggen in simpele woorden.

Complexe techniek vertalen naar bruikbare en verrassende oplossingen.

In complexe techniek zien we een extra uitdaging.

Dit maakt het zekerstellen van complexe techniek lastig.

Technologie uitgelegd Complexe techniek uitgelegd voor niet-technische beslissingsnemers.

Van pure en complexe techniek tot organisatie en communicatie.

Wij zorgen dat deze complexe techniek goed geregeld is.

controleren hoeveel eigenaren de complexe techniek een risico participeren.

Dat daarachter een complexe techniek schuilgaat, is onze zorg.

Door z’n complexe techniek is een hybrideauto geen koopje.

Hoe "komplexe technik" te gebruiken in een Duits zin

Komplexe Technik und weder eine emotionale VKM, noch genug eFahrzeug.

Das fasziniert die Jugend: komplexe Technik klug und einfach verpackt.

Dieser Basic Smart Trainer nutzt komplexe Technik in einer benutzerfreundlichen Mode.

Komplexe Technik sowie Fingerspitzengefühl gehen beim modernen Webvorgang Hand in Hand.

Allerdings könnten Reparaturen durch die komplexe Technik künftig teurer werden.

Komplexe Technik ist nur so gut, wie der Anwender sie einzusetzen versteht.

Sehr interessant waren die Einblicke in die komplexe Technik des Steindrucks.

Um die komplexe Technik kümmern wir uns!

Ohne komplexe Technik geht sowas aber nicht.

Die komplexe Technik macht die Objekte teuer, eine alternative Nutzung ist schwierig.