Voorbeelden van het gebruik van Conforme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Importeurs brengen alleen conforme producten in de handel.
Criterium van maximale waterinsijpeling:≤ 0,2%, conforme proef.
Kriterien für die maximale Wasserinfiltration:<0,2% Prüfung konform.Op 1cSt FDA- conforme, eenvoudig te ontdoen van Type Filterelemet.
Bei 1cSt FDA- Konform, Einfach zu Entsorgen Typ Filterelemet.Ze zijn erin vervat zodat onze klanten gemakkelijk conforme etiketten kunnen aanmaken.
Auf diese Weise können unsere Kunden problemlos konforme Etiketten erstellen.Conforme bemestingsproducten met CE-markering die toch een risico meebrengen.
Konforme Düngeprodukte mit CE-Kennzeichnung, die ein Risiko bergen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het spectrum varieert van conforme tot expressieve concepten.
Conforme voertuigen, systemen, onderdelen of technische eenheden.
Konforme Fahrzeuge, Systeme, Bauteile oder selbstständige technische Einheiten.Dit geldt voor Estland en Litouwen wat de binnenwateren betreft; de score bedroeg daar 38 respectievelijk 55 conforme badzones.
Dies gilt für Estland und Litauen bei den Binnengewässern mit 38 bzw. 55 regelkonformen Gebieten.FDA en HACCP conforme band met nok aan de loopzijde voor vorm sluitende aandrijving.
FDA und HACCP konformer Gurt mit Nocken auf der Laufseite für formschlüssigen Antrieb.Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's,de touwtrekkerij om een met de WTO-overeenkomst conforme regeling moet afgelopen zijn.
Herr Präsident, werte Kollegen!Das Tauziehen um eine mit dem WTO-Abkommen konforme Regelung muß beendet werden.Conforme vervoerbare drukapparatuur die een risico voor de gezondheid en veiligheid inhoudt.
Gefährdung von Gesundheit und Sicherheit durch konforme ortsbewegliche Druckgeräte.De aanbevelingen van de Raad en de Commissie,die collega Susta koppelt aan het avis conforme, onderschrijf ik volledig.
Ich unterstütze uneingeschränkt die Empfehlungen des Rates und der Kommission,die Herr Susta an den"Avis conforme" knüpft.Conforme meetinstrumenten die toch een risico voor de bescherming van algemene belangen meebrengen.
Konforme Messgeräte, die im öffentlichen Interesse schützenswerte Aspekte gefährden.Importeurs verkopen en registreren alleen conforme voertuigen, systemen, onderdelen en technische eenheid op de markt van de Unie.
Vom Einführer dürfen nur konforme Fahrzeuge, Systeme, Bauteile oder selbstständige technische Einheiten in der Union verkauft oder zugelassen werden.Conforme voertuigen, systemen, onderdelen of technische eenheden die een risico vormen.
Gefährdung durch übereinstimmende Fahrzeuge, Systeme, Bauteile oder selbstständige technische Einheiten.Mijn fractie is met die van de socialisten en christen-democraten van mening dat dit Parlement zijn instemming,zijn avis conforme moet geven.
Meine Fraktion ist mit den Sozialisten und den Christdemokraten der Meinung, daß dieses Parlament seine Zustimmung,seinen avis conforme geben muß.De software is gebouwd om conforme certificaten te creëren voor kranen, vorkheftrucks en andere apparatuur.
Die Software wird gebaut, um konforme Zertifikate für Krane, Gabelstapler und andere Geräte zu erstellen.We denken dan bijvoorbeeld aan de vliegtuigen met een hush-kit, die maar net voldoen aan de norm voor hoofdstuk 3-vliegtuigen,de zogenaamde marginaal conforme vliegtuigen.
Dabei denken wir beispielsweise an die Hushkit-Flugzeuge, die der Norm von Kapitel-3-Flugzeugen auch nur knapp entsprechen,die so genannten marginal konformen Flugzeuge.Conforme liften of veiligheidscomponenten voor liften die toch een risico voor de gezondheid en veiligheid meebrengen.
Gefährdung von Gesundheit und Sicherheit durch konforme Aufzüge oder Sicherheitsbauteile für Aufzüge.Gespecialiseerd in contract diensten van paryleen conforme coatings voor militaire en commerciële elektronische systemen en medische apparatuur.
Spezialisiert auf Vertragsdienstleistungen von Parylen konforme Beschichtungen für militärische und zivile Elektroniksysteme und medizinische Geräte.Voorts garanderen zij datde gekozen gunningscriteria daadwerkelijk kunnen worden toegepast op varianten die aan deze minimumvoorschriften voldoen, en op conforme inschrijvingen die geen varianten zijn.
Auch sorgen sie dafür, dassdie gewählten Zuschlagskriterien nutzvoll auf die Varianten angewandt werden können, die diese Mindestanforderungen erfüllen, sowie auf übereinstimmende Angebote, die keine Varianten sind.Deze 34 conforme agglomeraties zijn verantwoordelijk voor 34% van de vrachtafkomstig van de Zweedse agglomeraties met meer dan 10000 i.e.
Gewoonlijk bieden die producten niet dezelfde mate van veiligheid als conforme producten en vormen daarom een groter risico voor de consument.
In der Regel bieten diese Produkte nicht das gleiche Sicherheitsniveau wie konforme Produkte und stellen daher für die Verbraucher ein erhebliches Risiko dar.Alle polen zijn strikt conforme volgens de Norm van Filippijnen NEA, konden de cliënten de kwaliteit vóór verzending controleren.
Alle Pfosten sind ausschließlich conforme zum Standard Philippinen NEA, Kunden konnten die Qualität vor Versand überprüfen.Verder zou moeten aansluiten,het is sprake om het verlengstuk van het apparaat door de toevoeging van twee conforme reservoirs en een krachtigere reactor te verhogen.
Darüber hinaus anschließen müßte,es ist Frage, die Verlängerung des Geräts durch die Hinzufügung von zwei entsprechenden Behältern und eines leistungsstärkeren Reaktors zu erhöhen.Consumenten: veilige en conforme producten in de hele EU met een nog hoger beschermingsniveau.
Verbraucherinnen und Verbraucher: Sicherere und vorschriftsgemäße Produkte sorgen für ein noch höheres Verbraucherschutzniveau in der gesamten EU.Met meer dan 30 jaar ervaring op het gebied van vertaling en lokalisering beschikken onze linguïstische teams over de uitgebreide branche-knowhow ende nodige expertise om nauwkeurige, conforme en aansprekende informatie te leveren aan uw wereldwijde doelpubliek.
Mit über 30 Jahren Erfahrung im Bereich der Übersetzung und Lokalisierung besitzen unsere Sprachenteams ein fundiertes Branchen-Know-how und die Expertise in den Geschäftsbereichen,um akkurate, regelkonforme und effektive Informationen an Ihre weltweiten Zielgruppen zu bieten.De ene niet conforme badzone in het vorige badseizoen voldoet nu aan de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden, maar daar staat tegenover dat 2 badzones, waarvan er 1 zelfs voldeed aan de stringentere richtwaarden, een tegenovergestelde ontwikkeling hebben doorgemaakt.
Das im Vorjahr nicht konforme Badegebiet erfüllt nun die in der Richtlinie festgelegten zwingenden Werte; zwei Badegebiete, von denen eines auch dii.Ik vraag mij af wat dat precies betekent, aangezien de begrippen toestemming,assent en avis conforme in de verschillende vertalingen onduidelijk zijn. Ook de procedures zijn onduidelijk?
Was bedeutet das genau, zumal die Begriffe Zustimmung,assent oder avis conforme in den verschiedenen Sprachfassungen unklar sind, und wie sehen die Verfahren dazu aus?Copla certificada conforme Bekræftet Kopi Die Richtigkeit der Abschrift wird beglaubigt Ακριβές αντίγραφο Certified true copy Copie certifiée conforme Copia certificata conforme Foor eensluidend gewaarmerkt afschrift Cópia autenticada Oikeaksi todistettu jäljennös Bestyrkt kopia.
Copia certificada conforme Bekræftet Kopi Die Richtigkeit der Abschrift wird beglaubigt Ακριβές αντίγραφο Certified true copy Copie certifiée conforme Copia certificata conforme Foor eensluidend gewaarmerkt afschrift Cópia autenticada Oikeaksi todistettu jäljennös Bestyrkt kopia.
