Wat Betekent CONFORME in het Frans - Frans Vertaling

• conformes
• de conformité
• conformal
• conforme
• conformément

Voorbeelden van het gebruik van Conforme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Criterium van maximale waterinsijpeling: ≤ 0,2%, conforme proef.
Critère de l'infiltration d'eau maximale: ≤ 0,2% essai conforme.

De specifieke regels inzake marginaal conforme luchtvaartuigen effectief maken door.
Assurer l'efficacité des règles relatives aux aéronefs présentant une faible marge de conformité.

De kredieten ingeschreven onder b.a.0017 van het programma 24.60 worden gedeeltelijk verdeeld conforme onderstaande tabel.
Les crédits inscrits à l'allocation de base 00?17 du programme 24.60 sont répartis partiellement conformément au tableau ci-dessous.

Als een niet-conforme ventilator moet worden vervangen, moet de klant nu een nieuwe en volledig conforme ventilator aanschaffen.
Si un ventilateur non conforme doit être remplacé, le client doit maintenant acheter un nouveau ventilateur entièrement conforme.

De economische voordelen van conforme IGO's zijn.
La conformité des accords intergouvernementaux offre les avantages économiques suivants.

Alle polen zijn strikt conforme volgens de Norm van Filippijnen NEA, konden de cliënten de kwaliteit vóór verzending controleren.
Tous les poteaux sont strictement conforme à la norme de Philippines NEA, clients pourraient vérifier la qualité avant expédition.

Een belangrijk gebied waarop Schwarz werkte was dat van conforme afbeeldingen.
Un domaine important qui Schwarz a travaillé sur celui de conformal mappings.

Importeurs verkopen en registreren alleen conforme voertuigen, systemen, onderdelen en technische eenheid op de markt van de Unie.
Les importateurs ne vendent ou ne font immatriculer que des véhicules, systèmes, composants ou entités techniques conformes sur le marché de l'Union.

Deze indicator geeft de tendensen in het gebruik van marginaal conforme luchtvaartuigen weer.
Indicateur montrant les tendances dans l'utilisation des aéronefs présentant une faible marge de conformité.

Hij onderzocht de conforme simpelweg verbonden vertegenwoordigingen van regio's en ontwikkelde hij een theorie van de grens correspondentie.
Il a examiné les représentations de conformal simplement connecté les régions et il a développé une théorie de la limite correspondance.

Deze vaststellingen hebben betrekking op non conforme etikettering(ontbrekend, taal,…).
Ces constatations ont trait à l'étiquetage non conforme(absence d'étiquette, langue,…).

Ja, vraag dit aan tijdens de bestelling en wij zorgen gratis voor de aansluiting van je toestel op een bestaande en conforme installatie.
Si vous le demandez lors de votre commande, nous assurons gratuitement la mise en service de votre appareil sur une installation existante et conforme.

De conforme aanvragen worden aan de Gemeenteraad voorgesteld bij de eerstvolgende vergadering en met respect voor de oproepingstermijnen van de Gemeenteraad.
Les demandes conformes sont présentées au conseil communal lors de sa plus prochaine séance dans le respect des délais de convocation du conseil communal.

Luchtvervoersexploitanten kunnen verplicht worden op een aantal luchthavens marginaal conforme vliegtuigen geleidelijk uit dienst te nemen.
Les opérateurs de transport aérien peuvent être contraints de retirer progressivement de l'exploitation des aéronefs présentant une faible marge de conformité dans plusieurs aéroports.

Voor elke conforme aansluiting identificeert de netbeheerder de betrokken aansluiting en de netgebruiker die op het net door deze aansluiting is aangesloten.
Le gestionnaire du réseau identifie, pour chaque raccordement conforme, le raccordement concerné et l'utilisateur du réseau qui est connecté au réseau par ce raccordement.

Deze verluchting moet rechtstreeks naar buiten uitgeven of via een vuurbestendige en aan bijlage 2 conforme leiding rechtstreeks naar de buitenlucht worden geleid.
Cette aération doit se faire directement vers l'extérieur ou via une conduite débouchant directement à l'extérieur résistante au feu et conformément à l'annexe 2.

De verwittiging benadrukt dat ingeval van niet conforme resultaten voor eenzelfde zuivelproduct gedurende 4 opeenvolgende maanden, het artikel 4 van dit besluit van toepassing wordt.
L'avertissement précise qu'en cas de résultats non conformes pour un même produit laitier durant quatre mois consécutifs, l'article 4 du présent arrêté est d'application.

We denken dan bijvoorbeeld aan de vliegtuigen met een hush-kit, die maar net voldoen aan de norm voor hoofdstuk 3-vliegtuigen, de zogenaamde marginaal conforme vliegtuigen.
Nous pensons par exemple aux appareils équipés d'un hush-kit, qui répondent tout juste aux normes énoncées au chapitre 3 avions à conformité dite"marginale.

Formules bijzondere aan bepaalde takken van kennis zijn niet inbegrepen, met uitzondering van een aantal conforme transformaties die betrekking hebben op de grond die voor verschillende wetenschappen.
Formules spéciales pour certaines branches du savoir ne sont pas inclus, à l'exception de certains conformal transformations qui couvrent terrain commun à plusieurs sciences.

Verantwoordelijk bedrijf Met onze lijvige gedragscode, gebaseerd op het bestaande beleid, zorgen we ervoor dat ons bedrijf op een ethische en conforme manier geleid wordt.
Une entreprise responsable Notre code de conduite exhaustif, fondé sur des politiques existantes, est notre façon de nous assurer que nous exercions nos activités de façon éthique et conforme.

De Directeur van de bevoegde buitendienst ontvangt schriftelijk bewijs van elke volledige en conforme aanvraag, in principe vóór 5 juni na de indiening van de aanvankelijke aanvraag.
Le Directeur du service extérieur compétent accuse réception, par écrit, de toute demande initiale complète et conforme, en principe avant le 5 juin qui suit l'introduction de la demande initiale.

Met" marginaal conforme vliegtuigen" wordt een categorie vliegtuigen bedoeld met een geluidsniveau dat slechts iets onder het maximaal toegestane niveau van de ICAO ligt.
On entend par"aéronefs présentant une faible marge de conformité" une catégorie d'appareils produisant un niveau de bruit qui n'est que légèrement inférieur au niveau de bruit maximum autorisé défini par l'OACI.

Het stelt ons in staat om klanten met heel specifieke kwaliteitseisen(bijvoorbeeld petrochemische en nucleaire sector) conforme producten aan te bieden.
Cela nous permet de proposer des produits conformes à des clients aux exigences de qualité vraiment spécifiques(par exemple le secteur de la pétrochimie et le secteur nucléaire).

Belfius Bank engageert zich om de overdracht van conforme documenten aan de bank van uw koper te beveiligen, zodat deze laatste zijn goederen pas na de betaling van uw schuldvordering kan ophalen.
Belfius Banque s'engage à sécuriser la transmission de documents conformes à la banque de votre acheteur afin que celui-ci ne puisse retirer ses marchandises qu'après payement de votre créance.

Andersom is het ook de plicht van de algemene directie personeel van de federale politie om mij in te lichten over elke niet conforme toepassing van het statuut.
Inversement, il est également du devoir de la direction générale des ressources humaines de la police fédérale de m'informer de chaque application non conforme du statut.

Het vrije verkeer van veilige en conforme producten is één van de fundamentele pijlers van de EU; markttoezicht is een essentieel instrument om de consument en gebruiker te beschermen tegen gevaarlijke en niet-conforme producten.
La libre circulation de produits sûrs et conformes est l'un des piliers fondamentaux de l'Union et la surveillance du marché est un instrument essentiel pour protéger les consommateurs et les utilisateurs contre la mise sur le marché de produits dangereux et non conformes.

Het laatste deel bevat hoofdstukken over de maximum principe en de verdeling van de waarden, geometrische functie theorie en conforme afbeeldingen, en Nevanlinna theorie.
La dernière partie contenant les chapitres concernant le taux maximal principe et la répartition des valeurs, fonction géométrique et la théorie conforme la cartographie et la théorie de Nevanlinna.

Aangezien de criteria in willekeurige volgorde worden toegepast, moet aan afgewezen inschrijvers die conforme inschrijvingen hebben ingediend, op hun verzoek informatie worden gegeven over de kenmerken en relatieve voordelen van de geselecteerde inschrijving.
Étant donné que les critères sont appliqués sans obligation de respecter un ordre particulier, les soumissionnaires écartés qui ont remis des offres conformes devraient être informés des caractéristiques et avantages relatifs de l'offre retenue, s'ils en font la demande.

Die loskoppeling zou dus de concurrentie tussen kaartsystemen en tussen afwikkelaars verhogen en banken in de gelegenheid stellen om slechts aan één conforme infrastructuur deel te nemen.
La séparation intensifierait la concurrence entre systèmes de cartes et entre sociétés de traitement des paiements et permettrait aux banques de ne participer qu'à une seule infrastructure conforme.

Marginaal conforme vliegtuigen die zijn ingeschreven in ontwikkelingslanden worden tot tien jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn vrijgesteld van de toepassing van het bepaalde in artikel 6, mits.
Les aéronefs présentant une faible marge de conformité immatriculés sur les registres de pays en développement sont, pendant une période de 10 ans à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive, exemptés de l'application des dispositions de l'article 6, à condition.

Hoe "conforme" te gebruiken in een Nederlands zin

Vandeputte kan volledig conforme kleding leveren.

Très bien emballé, produit conforme merci.

Meer dan alleen standaard conforme lichtomstandigheden.

Chambre conforme aux photos, lumineuse, spacieuse.

Werkt met alle OBD-II conforme voertuigen.

Très bel appartement, conforme aux photos.

Chambre très agréable conforme aux descriptions.

Tout est bien conforme aux photos.

ArbeidsvoorwaardenGoede markt conforme voorwaarden volgens CAO.

Conforme accommodatie, zeer welkom, aangenaam verblijf.

Hoe "conformal, conformes" te gebruiken in een Frans zin

Fefferman C., Graham C.R., Conformal invariants, in Élie Cartan et les Mathématiques d'Aujourd'hui, Astérisque, hors série, Soc.

Les meubles sont conformes aux photos.

Conformes aux normes européennes, vision panoramique.

Les fosses non conformes sont neutralisées.

Bijoux conformes aux photos, voir mieux.

Les rencontre coquine tours conformes aux.

Nous restons conformes aux dernières normes.

Les girouettes non conformes étaient éliminées.

Les réalisations furent conformes aux attentes.

Composants électriques conformes aux normes européennes.