Voorbeelden van het gebruik van Daar gingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En daar gingen we.
Und los ging es.Ik dacht dat we daar gingen wonen.
Daar gingen we heen.
Henry.- Ja? Maarik dacht… Je zei dat wij daar gingen wonen.
Aber, ich dachte… Henry. -Ja?Du hast gesagt, wir würden dort leben.Daar gingen we vroeger heen.
Da waren wir als Kinder.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
huis gaanmensen gaanfout gaatcommissie gaattelefoon gaatschool gaankoffie gaan drinken
zon gaatgerucht gaatverslag gaat
Meer
Gebruik met bijwoorden
goed gaatverder gaanver gegaandood gaatecht gaanakkoord gaatverder te gaanlang gaatmis gaatsneller gaan
Meer
Een Mexicaans restaurant in L.A. Daar gingen we heen toen we elkaar ontmoette.
Ein mexikanisches Restaurant in L.A.- Wir gingen da hin, als wir uns kennenlernten.En daar gingen we de baan op.
Nog veel dramatischer is dit in het Verenigd Koninkrijk: daar gingen in 1955 nog 1,2 miljard bezoekers naar de bioscoop, in 1982 nog slechts 60 miljoen.
Noch viel dramatischer ist dies im Vereinigten Königreich: Dort gingen 1955 noch 1,2 Milliarden Besucher ins Kino, 1982 nur noch 60 Millionen.Daar gingen m'n dromen over.
Nee, daar gingen we niet heen!
Daar gingen de parachutes heen.
Dafür gingen die Fallschirme drauf.Daar gingen de K-Martkogels naar binnen.
Da sind die K-Mart-Kugeln rein.Daar gingen we na school altijd heen.
Daar gingen we aan de slag.
Daar gingen we heen toen we opgepakt werden.
Da wollten wir eigentlich hin.Daar gingen wij heen voor je inwijding.
Da wollten wir schon vor deiner Einweihung hin.Daar gingen Diego en z'n broer Josep heen.
Dort gingen Diego und sein Bruder Josep hin.Daar gingen ze aan dood. Die geverfd waren.
Eisenkugelfarbe. Das ist es, was sie umgebracht hat.En daar gingen ze. Op zoek naar hun nieuwe baas.
Daar gingen de trucks met voorraden en gevangenen heen.
Dorthin fuhren seine Versorgungstrucks mit Gefangenen.Daar gingen de gevangenen, voorloopig beveiligd tegen de woede der inlanders, op matten van vlas liggen.
Dort ließen sich die Gefangenen, augenblicklich gegen die Wuth der Eingeborenen geschützt, auf Phormiumdecken nieder.En daar gingen ze. Op een betoverende tocht. Toen kwamen ze bij een meer… bij een haag bij een veld bij een molen bij een dorp.
Und so brachen sie auf zu einer fantastischen Wanderschaft, die sie zu einem Teich bei einer Hecke nahe dem Feld einer Mühle bei einer Stadt führte.Daar gingen de deuren van de zaal open en de vrouw zat op een gouden troon met diamanten en ze had een grote kroon op en 'n scepter van goud en aan beide zijden stonden een rij van kamerjuffers.
Da gingen die Türen von dem Saal auf, wo der ganze Hofstaat war, und seine Frau saß auf einem hohen Thron von Gold und Diamanten und hatte eine große goldene Krone auf und das Zepter in der Hand von purem Gold und Edelstein.Daar gaat 't niet om bij karate.
Darum geht's beim Karate nicht.Daar gaan we naar binnen.
Dort gehen wir rein.Daar gaan wij dadelijk heen.
Dort werden wir als nächstes hin spurten.Daar gaan we naartoe.
Da fliegen wir jetzt hin.Daar gaat het niet om.
Daar ga ik naartoe. Terug naar het moeras.
Da will ich hin, nach Hause in den Sumpf.Daar gaat onze vlucht.
Da fliegt unsere Mitfahrgelegenheit.
