Wat Betekent DA WOLLTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• daar wilden
• daar gingen
• zouden er

Voorbeelden van het gebruik van Da wollten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da wollten wir hin.
Daar zouden we heen gaan.

Applebee's. Da wollten sie hingehen.
Daar wilden ze naartoe. Applebee's.

Da wollten wir auch!
Dat wilde wij natuurlijk ook!

Es freut mich, dass du glücklich bist. Da wollten wir nämlich auch hin.
Mooi dat je blij bent, want daar gaan we naartoe.

Da wollten Sie doch hin,?
Daar wil je toch naartoe?

War nicht wirklich, was Sie wollten, weil das, was Sie wirklich wollten, Es sei denn, das, was Sie da wollten, das konnten Sie sich nicht vorstellen und Sie hätten nicht geglaubt, dass es möglich wäre.
Kan je je niet voorstellen, of je dacht niet dat het mogelijk was. Tenzij wat je dacht dat je wilde niet was wat je wilde omdat wat je echt… wilde..

Da wollten wir zusammen hin.
We zouden er samen heengaan.

Nein, nein, da wollten wir nicht hin!
Nee, daar gingen we niet heen!

Da wollten wir gerade hingehen.
We zouden er net heen gaan.

Und die Trampel da wollten einem wie Billy nichts verkaufen.
Maar die toffe jongens daar wilden zijn soort niet bedienen.

Da wollten die beiden doch hin?
Daar Wilden ze toch naartoe?

Falls es das ist, da wollten wir vor ein paar Jahren mit Riklis drehen.
Als dit het is… We zouden daar een paar jaar geleden een Riklis-film opnemen.

Da wollten wir doch immer schon hin.
Daar wilden we altijd al naartoe.

Und da wollten Sie die CD zurückhaben.
En toen wilde u natuurlijk die cd terug.

Da wollten wir eigentlich hin.
Daar gingen we heen toen we opgepakt werden.

Da wollten wir ihn natürlich aufhalten.
Dus wilden we hem natuurlijk aanhouden.

Da wollten sie eine Runde Blindekuh spielen.
Daarna wilden ze blindemannetje doen.

Da wollten wir schon vor deiner Einweihung hin.
Daar gingen wij heen voor je inwijding.

Da wollten wir schon ewig einen Tisch reservieren.
We proberen daar al zo lang een plaats te krijgen.

Da wollten sie dich hinbringen. Erinnerst du dich?
Daar wilden ze je naartoe brengen, weet je dat nog?

Da will ich hin, nach Hause in den Sumpf.
Daar ga ik naartoe. Terug naar het moeras.

Da will jemand mit dir sprechen.
Er wil iemand met je praten.

Da willst du nicht rein.
Daar wil je niet heen.

Und genau da wollen wir hin.
Daar gaan we naartoe.

Da wollte ich parken.
Ik ging er parkeren.

Moment mal, genau da wollen wir doch hin!
Wacht, daar willen we juist heen!

Ich sag's dir, da willst du nicht rein!
Vertrouw me nu maar, daar wil je niet in!

Da wollte ich schon immer mal hin.
Ik wilde er altijd al eens heen.

Da willst du nicht hin.
Je wilt er niet heen.

Da willst du auch noch einsteigen?
Daar wil je ook aan meedoen?

Hoe "da wollten" te gebruiken in een Duits zin

Da wollten wir und Beethovens Donnerwetter anschauen.

Da wollten wir uns heute gut präsentieren.

Aber da wollten wir schon weiter sein.

Da wollten die Regenpausen sinnvoll genutzt werden.

Da wollten wir doch erst später drüber?

Da wollten sie gar nicht auf Kulanz.

Da wollten wir die Räume eng machen.

Da wollten wir ein gewisses Risikozeitfenster haben.

Da wollten wir aber nicht wieder hin.

Da wollten wir schon immer mal hin!!!

Hoe "daar gingen, zouden er, daar wilden" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar gingen 123 mensen aan boord.

Daar gingen kostbare seconden mee verloren.

Ook sociaal zouden er zulke principes zijn.

Daar gingen mijn P-R aspiraties weer.

Ze zouden er een spoedbestelling van gaan maken en zouden er dinsdag zijn.

Klonk prima, dus daar gingen we.

Welke bedden zouden er morgen leeg zijn?

Daar gingen twee aardbevingen aan vooraf.

Spannend, daar wilden wij bij zijn!

Ook zouden er relatief veel ongevallen plaatsvinden.