Wat Betekent DUS WILDEN in het Duits - Duits Vertaling

• also wollten

Voorbeelden van het gebruik van Dus wilden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus wilden we een zwembad.
Dann wollten wir einen Swimming Pool.

Er kleeft enig risico aan, dus wilden ze een vrijwilliger.
Es ist riskant, also wollten Sie es auf Freiwilligenbasis machen.

Dus wilden we indruk op je maken.
Also wollten wir euch beeindrucken.

Internetten zonder supervisie, dus wilden wij hem tussen ons in hebben. We maakten ons zorgen over.
Unbeaufsichtigte Onlinezeit besorgt, daher wollten wir, dass er unter uns ist. Wir waren um die.

Dus wilden we jullie blij maken.
Also wollten wir euch glücklich machen.

P werd gemaakt als warriors, dus wilden we dat en het soort muziek dat we maken uitdrukken.
P wurden als Krieger erschaffen, darum wollten wir sowohl das, als auch die Art Musik die wir machen ausdrücken.

Dus wilden we ons maar voorstellen.
Also wollten wir uns mal vorstellen.

Burgers bellen ons wanneer ze hulp nodig hebben, dus wilden we het zo eenvoudig mogelijk maken om hen in contact te brengen met iemand die hen kan helpen.
Bürger rufen uns an, wenn sie Hilfe brauchen. Daher wollten wir es so einfach wie möglich machen, mit jemandem verbunden zu werden, der ihnen auch helfen kann.

Dus wilden ze hem een lesje leren.
Und da wollten sie ihn fertig machen.

De eerste behoort tot de etnische maatschappijen die geloven dat de staat onvermijdelijk tiranniek was en dus wilden ze niets te maken hebben met welke vorm van gecentraliseerde autoriteit dan ook.
Der erste gehört zu jenen Ethnien die glauben, dass der Staat notwendigerweise despotisch ist daher wollten sie nichts zu tun haben mit irgendeiner zentralen Authorität.

Dus wilden we hem natuurlijk aanhouden.
Da wollten wir ihn natürlich aufhalten.

Anderzijds is het landschap erg mooi, het is een perfect toevluchtsoord om te ontsnappen aan het hedendaagse stadsleven, en dus wilden we een comfortabele omgeving creëren waarin iemand even alleen kan zijn….
Andererseits ist die Landschaft schön, sie ist ein wunderbarer Ausgleich zum Stadtleben, und so wollten wir für jemanden, der die Einsamkeit sucht, eine angenehme Umgebung schaffen….

Dus wilden we weten: kunnen we dit veranderen?
Wir wollten also wissen: Können wir das ändern?

Dus wilden we zijn nagedachtenis eren.
Also wollen wir seiner gedenken. Ein Tribut zu seinem Andenken.

Dus wilden wij weten hoe groen wij konden bouwen.
Wir wollten also wissen, wie ökologisch wir sein können.

Dus wilden wij je vragen hoe je aan het geld bent gekomen.
Deshalb wollten wir dich fragen, wo du das Geld her hast.

En dus wilden ze, zoals gebruikelijk, een betrouwbare referent spreken.
Und sie brauchen daher eine verlässliche Referenz.

Dus wilden we iedereen laten komen en dan samen beslissen.
Deshalb wollen wir uns alle ansehen und dann gemeinsam entscheiden.

Dus wilden we met je bespreken wat je nu verder kunt gaan doen.
Deswegen wollten wir darüber sprechen, was Sie stattdessen machen könnten.

Dus wilden we ons verontschuldigen voor het in beslag nemen van uw tijd. We waarderen dat.
Deshalb möchten wir uns für die Aufopferung Ihrer Zeit entschuldigen.

Dus wilden we haar personage eer aandoen… door haar een gedenkwaardige dood te geven.
Indem wir ihr den ungewöhnlichsten Tod gaben. Also wollten wir ihrer Figur Tribut leisten.

Dus wilden we duidelijk maken dat wij dit niet willen in onze wijk!
Also wollten wir ein Zeichen setzen und sagen: So etwas wollen wir nicht in unserem Viertel!

Dus wilden we consumenten de mogelijkheid geven om te kiezen uit verschillende prijs- en prestatieniveaus", aldus Justin Doucette, Senior Director van de afdeling Product Management bij Linksys.
Daher wollten wir sicherstellen, dass die Verbraucher die richtigen Preis- und Performance-Optionen zur Verfügung haben", sagte Justin Doucette, Senior Director of Product Management bei Linksys.

En dus wilden we achterhalen of het mogelijk zou zijn waterstofsulfide in een koude omgeving te gebruiken, en we wilden zien of het mogelijk was deze skiester te reproduceren in een zoogdier.
Daher wollten wir herausfinden, ob wir in der Lage wären, den Schwefelwasserstoff bei Kälte zu nutzen. Und wir wollten sehen, ob wir diese Skifahrerin in einem Säugetier reproduzieren könnten.

Dus wil jij mee?
Also, willst du gehen?

Dus willen wij onze show vanavond beginnen.
So möchten wir unsere Show beginnen heute Abend.

Dus wil ik de waarheid horen.
Also will ich die Wahrheit wissen.

Dus wil je Harvey halen om het te vieren?
Also, willst du Harvey holen? Etwas trinken und feiern?

Dus wilde ik leraar worden.
Also wollte ich Lehrerin werden.

Dus wil ik toosten op mam en pap, het allerliefste stel hier aanwezig.
Ich möchte also anstoßen… auf Mama und Papa, das herrlichste Paar hier heute Abend.

Hoe "dus wilden" in een zin te gebruiken

Dus wilden wij daar graag zitten.

Dus wilden natuurlijk zsm naar huis!

Dus wilden wij deze ook uitproberen.

Dus wilden we meer weten over afasie.

Dus wilden we het risico niet nemen.

Dus wilden we dat dit jaar weer.

Dat mislukte, dus wilden ze gaan bombarderen.

Dus wilden zij met lijn 9 mee.

Dus wilden we hem graag zelf maken.

Dus wilden we het eens allemaal samenbrengen.