Wat Betekent DAT JAAR in het Duits - Duits Vertaling

• diesem Jahr
• diesem Zeitraum
• dieses Jahr
• dieses Jahres
• diesen Jahren

Voorbeelden van het gebruik van Dat jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze maakte dat jaar niet af.
Sie trat dieses Jahr nicht an.

In dat jaar werd de stokerij gesloten.
In diesem Jahr schloss die Strohhutfabrik.

Velen zijn in dat jaar geboren!
Viele sind in diesem Jahr geboren!

In dat jaar zijn ze getrouwd.
In diesem Jahr heirateten sie.

Ook Aart Staartjes trad in dat jaar toe tot de serie.
Porsche blieb auch in diesen Jahren mit Prototypen in der Serie.

Uit dat jaar stamt ook het huidige kerkgebouw.
Aus diesem Jahr stammt auch die Kirchenuhr.

Voor sommige inwoners voelt dat jaar als een eeuwigheid.
Für manche Anwohner fühlte sich dieses Jahr wie eine Ewigkeit an.

In dat jaar werd het koepeldak ook vernieuwd.
In diesem Jahr wurde auch die Empore erneuert.

Zijn optreden in dat jaar bleef zonder succes.
Alle Einsätze in diesem Zeitraum blieben ohne Erfolg.

In dat jaar ging Witney MacMillan met pensioen.
In diesem Jahr ging Aschenbrenner in den Ruhestand.

En hoe zou dat jaar eruit zien?
Und wie würde dieses Jahr aussehen?

In dat jaar ging ik meteen van Jalta naar Odessa.
In diesem Jahr ging ich sofort von Jalta nach Odessa.

Weinig gebruik vÃ3Ã3r dat jaar, dan een piek, daarna verval.
Wenig Gebrauch vor diesem Jahr, dann eine Spitze, dann Verfall.

In dat jaar begon de bouw van Casa Vicens.
In diesem Jahr begann der Bau der benachbarten Augustusburg.

De wedstrijden vormden tegelijkertijd de Wereldkampioenschappen gewichtheffen van dat jaar.
Die olympischen Wettbewerbe zählten gleichzeitig als Weltmeisterschaften für dieses Jahr.

Heeft iemand in dat jaar ooit de alarmcode veranderd?
Hat in diesem Jahr jemand?

Dat jaar scannen beperkt het zoeken… tot enkele dagen.
Dieses Jahr zu scannen, würde uns ein paar Tage einsparen.

De kapel werd in dat jaar gerestaureerd en uitgebreid.
Der Stollen wurde in diesem Zeitraum aufgewältigt und weitergetrieben.

Dat jaar wordt daarom aangehouden als het oprichtingsjaar van de school.
Dieses Jahr gilt als Gründungsjahr der Schule.

De begroting van het EWDD voor dat jaar zal dienovereenkomstig moeten worden aangepast.
Der Haushalt der EBDD für dieses Jahr muss entsprechend angepasst werden.

In dat jaar ontwikkelde Nick Holonyak een werkende led.
In diesen Jahren machte Charles Carow sein Vermögen.

Bill Clinton ondertekende het NAFTA implementatie wetsvoorstel in de wet in december van dat jaar.
Bill Clinton unterzeichneten die NAFTA Umsetzung Rechnung in Gesetz im Dezember dieses Jahres.

We waren dat jaar niet samen met kerst.
Wir würden Weihnachten dieses Jahr nicht zusammen verbringen.

Daarbij dient te worden beseft dat de Commissie vanaf 2002 de toetreding van de eerste nieuwe lidstaten verwacht en dat vanaf dat jaar ook het budget zou gaan stijgen.
Dabei ist zu berücksichtigen, daß die Kommission ab 2002 mit den ersten Beitritten neuer Mitglieder rechnet und ab diesem Zeitraum auch entsprechende Haushaltssteigerungen vorgesehen sind.

Later in dat jaar gebeurde het nog een paar keer.
Später in diesem Jahr passiert es noch ein paar Mal.

In dat jaar werd het een zelfstandige gemeente.
In diesen Jahren wird der Ort eine selbstständige Gemeinde.

Later in dat jaar won Max het WK in Parijs.
Später in diesem Jahr gewann Max die Weltmeisterschaft in Paris.

Dat jaar markeerde het einde van de zogenaamde kleine ijstijd.
Dieses Jahr markiert das Ende der sogenannten Kleinen Eiszeit.

Gedurende dat jaar zijn we niet beschikbaar voor onze cliënten.
In diesem Jahr sind wir für keinen unserer Kunden verfügbar.

In dat jaar werd Winterswijk een zelfstandige gemeente.
In diesem Jahr wurde Wimereux als Gemeinde selbstständig.

Hoe "dat jaar" in een zin te gebruiken

Het leverde dat jaar dubbel platina.

Joseph start dat jaar een Ciderfabriekje.

Hij speelde dat jaar hoofdzakelijk futurestoernooien.

Later dat jaar won hij Parijs-Brussel.

Sinds dat jaar worden stormen geregistreerd.

Dat jaar werd het kampioenschap behaald.

Dat jaar werden 435.000 passagiers vervoerd.

Given speelde dat jaar twee duels.

Dat jaar vervoegt Stéphane zijn vrouw.

Dat jaar vliegt precies altijd voorbij.