Wat Betekent DE ACT in het Duits - Duits Vertaling

• des Gesetzes
• Akt
• Act
• Nummer
• das Gesetz

Voorbeelden van het gebruik van De act in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De derde act.
Dritter Akt!

Of hoorde dat gewoon bij de act?
Oder gehörte es nur zum Sketch?

Maar de act was er.
Ich weiß… Aber die Show steht an sich.

Je verpest de act.
Du ruinierst den Trick.

Ja, laat me de act zien. Ben je er klaar voor?
Lass die Nummer ansehen. -Bereit? -Ja?

Het hoort bij de act.
Es gehört alles zur Show.

Je houdt de act op.- Kus me.
Du hältst die Nummer auf.- Küss mich.

Daar gaat de vijfde act.
Da geht Akt fünf.

En dan nu de act waar jullie op wachten.
Und nun die Nummer, auf die Sie gewartet haben.

Het is het einde van de act.
Es ist am Ende des Akts.

Sid keurde de act al goed.
Sid hat die Nummer bereits genehmigt.

Dat hoorde niet bij de act.
Das gehört nicht zur Nummer.

De act loopt goed tot wanneer een spot ontploft.
Die Seereise läuft reibungslos, bis ein Rohr explodiert.

Ik hoor bij de act, idioot!
Ich bin Teil der Nummer, du Narr!

Morgen zouden we beter wat honden hebben in de act.
Morgen sollten wir auch mit Hunden auftreten. Sitz!

Ik ben Neo in de derde act van The Matrix.
In bin Neo im dritten Akt von The Matrix.

Geeft aan dat hij vastgebonden was tijdens de act.
Was darauf hindeutet, dass er während des Aktes gefesselt war.

Halverwege de act, drink ik melk van een grote schotel.
Während der Show trinke ich aus einem großen Näpfchen Milch.

En nu de volgende act.
Jetzt also unsere nächste Nummer.

Tenzij het bij de act hoort, maar dat gaat niet werken.
Oder das gehört zum Auftritt, was wohl nicht funktionieren wird.

Het product is niet los te maken van de act van het produceren.
Das Produkt ist nicht trennbar vom Akt des Produzierens.

Na de act van gisteravond, ben ik daar niet zo zeker van.
Nach der Vorstellung von letzter Nacht bin ich mir da nicht so sicher.

Je gaat daar weer naar boven en maakt de act af of je bent een dode duif.
Mach deine Nummer fertig, sonst bist du eine tote Taube.

De tweede act: Alles ontleden, met competentie en precisie.
Zweiter Akt: Alles kleinschnippeln, mit Geschick und Präzision.

Deze bepalingen vormen het voornaamste uitvoeringsmechanisme van de Act 1991.
Diese Vorschriften bilden das Kernstück des Gesetzes von 1991.

De act was een kant van Veronica die we nog nooit hadden gezien.
Der Akt war eine Seite von Veronica, die wir noch nie gesehen haben.

Zijn echtgenote werd door de Act of Settlement in 1701 erfgename van de Britse troon.
Durch den Act of Settlement war sie ab 1701 die designierte Thronfolgerin der britischen Monarchie.

De Act was van oorsprong gerelateerd aan illegale handel in wilde dieren.
Ursprünglich betraf das Gesetz den illegalen Handel mit Wildtieren.

We nemen pauze en dan gaan we over 'n half uur verder bij het begin van de vijfde act.
Machen wir eine kurze Pause und dann kommen wir zurück direkt zum Anfang von Akt fünf in einer halben Stunde.

Toen ik de Act tekende in 1964 daar ben ik het trotst op.
Als ich das Gesetz unterschrieb, war das der stolzeste Moment meines Lebens.

Hoe "de act" te gebruiken in een Nederlands zin

De act zal ongeveer een uur duren.

De act van Klok oogt puur macho.

Alleen bestaat de act nog steeds/ alweer.

De act straalt alleen maar positiviteit uit.

Niet alle juryleden vonden de act overtuigend.

De act gaat akkoord met deze opnames.

De act daarentegen rammelt aan alle kanten.

Helaas komt de act niet geheel over.

Mijn lijn voor de act ligt vast.

Ook deze keer was de act opmerkelijk.

Hoe "akt" te gebruiken in een Duits zin

also der ganze akt für nichts.

Tauschen Sie Akt und Job aus.

Akt könnt ihr euch richtig austoben.

Liegender weiblicher Akt und Kopf, 25.

Respekt für diesen Akt von Nächstenliebe.

Dieser zweite Akt war viel schlimmer.

Akt die Prozesse auf bedrohliche Weise.

einem zeitalten symbolischen Akt des Friedens.

Obamas historischer Akt ist gut choreografiert.

Der zweite Akt begann dann hochkarätig.