Wat Betekent DE AKTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Urkunden
• ratifikations
• Rechtsakte
• die Akte
• Akten

Voorbeelden van het gebruik van De akten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De akten, Uwe Majesteit.
Die Taten, Eure Majestät.

Ik weet van de akten en het grootboek.
Ich weiß von den Urkunden und dem Buch.

Vanuit de favorieten lijst kunt u in de toekomst weer snel naar de akten navigeren.
Aus der Favoritenliste können Sie schnell zu den Dokumenten in der Zukunft navigieren.

Wij controleren de akten bij de notaris en tekenen namens u.
Wir prüfen die Urkunden beim Notar und unterschreiben in Ihrem Namen.

De overeenkomstsluitende partijen kunnen besluiten toe te treden tot slechts een, tot twee of tot alle drie de akten.
Die Vertragsparteien können entweder nur einer oder zwei oder allen drei Akten beitreten.

De lijst van de akten betreffende de toetreding tot de Gemeenschap pen.
Eine Aufstellung der Rechtsakte betreffend die Beitritte zu den Gemeinschaften;

Afdeling 2: Deelneming van de Europese Gemeenschappen aan de tenuitvoerlegging van de akten van internationale organisaties en conferenties.
Abschnitt 2: Beteiligung der Europäischen Gemeinschaften an der Durchführung von Rechtsakten internationaler Organisationen und Konferenzen.

De akten nedergelegd door regionale organisaties voor economische integratie worden voor de toepassing van dit lid niet meegerekend.
Eine von einer Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration hinterlegte Urkunde wird insoweit nicht gezählt.

We kennen verder het teken, dat Schepen Gaerdt Verwaeijen in Gendt aan de akten, die ten overstaan van het Schepengericht werden opgemaakt, liet hechten.
Wir kennen auch noch das Zeichen, daß Schöffe Gaerdt Verwaeijen anhängen ließ an die in seiner Gegenwart angefertigte Akten.

De akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring worden nedergelegd bij de regering van Spanje die als depositaris optreedt.
Die Ratikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden bei der Regierung Spaniens, die die Aufgaben des Verwahrers übernimmt, hinterlegt.

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 18 van de Overeenkomst bedoelde nederlegging van de akten 4.
Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 18 des Übereinkommens vorgesehene Hinterlegung der Urkunden vor 4.

De akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring worden nedergelegd bij de Regering van Spanje die als depotregering optreedt.
Die Ratifizierungs-, Annahme- oder Zustimmungsurkunden werden bei der Regierung Spaniens hinterlegt, die die Funktion eines Verwahrers übernimmt.

Lid 2 actualiseert artikel 2 van de eerste richtlijn waarin de akten en gegevens worden opgesomd die openbaar moeten worden gemaakt;
In Absatz 2 wird Artikel 2 der Ersten Richtlinie, der die Urkunden und Angaben nennt, die der Offenlegungspflicht unterliegen, aktualisiert;

De volgende akten en verdragen, waarbij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is aangevuld of gewijzigd, worden ingetrokken.
Folgende Rechtsakte und Verträge zur Ergänzung oder Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft werden aufgehoben.

De Internationale Cacao-overeenkomst van 2001 staat open voor de ondertekening en de nederlegging van de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.
Das Internationale Kakao-Übereinkommen von 2001 liegt zur Unterzeichnung und zur Hinterlegung der Ratifikations-, Annahme- bzw. Genehmigungsurkunden auf.

De akten tot wijziging of completering van de constitutieve verdragen, waarvan de inhoud in deze Verdragen is opgenomen.
Die Rechtsakte zur Änderung oder Ergänzung der Gründungsverträge, da diese inhaltlich in den Text der letzteren eingegangen sind.

Dit is uw laatste stap om uw eventuele twijfels weg te nemen, want als de akten eenmaal door de notaris zijn geautoriseerd, zal het onmogelijk zijn om van gedachten te veranderen.
Dies ist Ihr letzter Schritt, um Ihre Zweifel auszuräumen, denn sobald die Urkunden vom Notar genehmigt sind, wird es unmöglich sein, Ihre Meinung zu ändern.

De akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring worden nedergelegd bij de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen 5.
Die Urkunden über die Ratifizierung, Annahme oder Zustimmung werden beim Generalsekretär des Rates der Europäischen Gemeinschaften hinterlegt 4.

De samenstellende documenten van naamloze vennootschappen zijn de akten waarvan de bepalingen bindend zijn voor alle organen van het bedrijf en zijn deelnemers.
Die Gründungsdokumente von Aktiengesellschaften sind die Rechtsakte, deren Bestimmungen für alle Organe des Unternehmens und seine Teilnehmer verbindlich sind.

De akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring zullen worden neergelegd bij de Spaanse Regering, die de taak van depositaris op zich neemt.
Die Urkunden der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung sind bei der Regierung Spaniens zu hinterlegen, die die Rolle der Verwahrstelle übernimmt.

Het openbare register waarbij voor elke fuserende vennootschap de akten zijn neergelegd, alsmede het nummer van inschrijving in dat register;
Das öffentliche Register, bei dem die Urkunden für jede der sich verschmelzenden Gesellschaften hinterlegt worden sind, sowie die Nummer der Eintragung in das Register.

De akten van de burgerlijke stand zijn de schriftelijke stukken die een autoriteit opmaakt om bepaalde feiten uit het leven van iedere burger vast te leggen, zoals bv. geboorte en afstamming.
Personenstandsurkunden sind von einer Behörde ausgestellte Urkunden, die Ereignisse im Leben eines jeden Bürgers dokumentieren, wie Geburt oder Abstammung.

De aanvraag verklaart ook dat de informatie vervat in de akten betrouwbaar is en dat bij de oprichting van het bedrijf de volgorde van oprichting werd nageleefd.
Der Antrag bestätigt auch, dass die in den Rechtsakten enthaltenen Informationen zuverlässig sind, und als das Unternehmen gegründet wurde, wurde die Reihenfolge seiner Gründung eingehalten.

De akten van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding worden nedergelegd bij de secretaris‑generaal van de Verenigde Naties, die de taken van depositaris verricht.
Die Ratifikations‑, Annahme‑, Genehmigungs‑ und Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt, der die Aufgaben des Verwahrers übernimmt.

De lidstaten passen voorzover zij bij de nauwere samenwerking betrokken zijn, de akten en besluiten toe die worden aangenomen voor de tenuitvoerlegging van de samenwerking waaraan zij deelnemen.
Die Mitgliedstaaten wenden, soweit sie betroffen sind, die Rechtsakte und Beschlüsse an, die für die Durchführung der Zusammenarbeit, an der sie sich beteiligen.

De akten en gegevens kunnen door de vennootschap niet dan na de in lid 4 bedoelde openbaarmaking aan derden worden tegengeworpen, tenzij de vennootschap aantoont dat deze derden er kennis van droegen.
Die Urkunden und Angaben können Dritten von der Gesellschaft erst nach der Offenlegung gemäß Absatz 4 entgegengehalten werden, es sei denn, dass die Gesellschaft beweist, dass die Dritten die Urkunden oder Angaben kannten.

De openbaarmakingsplicht bedoeld in artikel 7 heeft ten minste betrekking op de volgende akten en gegevens: a het adres van het bijkantoor; b de werkzaamheden van het bijkantoor; c het recht van de Staat waaronder de vennootschap valt;
Die Pflicht zur Offenlegung nach Artikel 7 erstreckt sich mindestens auf folgende Urkunden und Angaben: a die Anschrift der Zweigniederlassung; b die Tätigkeit der Zweigniederlassung;

De akten betreffende de toetreding zijn- voor de Lid-Staten van de Gemeenschap- ondertekend door de volgende gevolmachtigden alsmede door de permanente vertegenwoordigers van de Tien.
Die Dokumente betreffend den Bei tritt wurden- für die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft- von den nachstehend auf geführten Bevollmächtigten sowie von den Ständigen Vertretern der Zehn unter zeichnet:• Belgien.

De Commissie heeft de Raad een ontwerp-verkla-ring voorgelegd, inhoudende dat de akten van toetreding van de Gemeen schap tot de internationale olijfolie-overeenkomst vóór 3 januari 1973 zullen worden neergelegd.
Sie unterbreitete dem Rat den Entwurf einer Erklärung, derzufolge die Urkunden über den Beitritt der Gemeinschaft zum Internationalen Olivenölübereinkommen bis zum 3. Januar 1973 hinterlegt werden sollen.

De akten en gegevens die overeenkomstig artikel 2 openbaar moeten worden gemaakt dienen te zijn gesteld in een van de talen die overeenkomstig de taalvoorschriften die van toepassing zijn in de lidstaat waar de onderneming haar statutaire zetel heeft, zijn toegestaan.
Urkunden und Angaben, die nach Artikel 2 offen zu legen sind, sind in einer der Sprachen abzufassen, die nach der Sprachregelung, die in dem Mitgliedstaat gilt, in dem die Gesellschaft ihren statutarischen Sitz hat, zulässig sind.

Hoe "de akten" in een zin te gebruiken

De akten over 1866 zijn wel aanwezig.

De akten zijn dan voor iedereen raadpleegbaar.

De akten kunnen uit twee afbeeldingen bestaan.

Vanaf dat moment zijn de akten openbaar.

De akten worden geschreven door vijf schrijvers.

AlleGroningers zal de akten ook laten zien.

De akten zijn nog niet digitaal beschikbaar.

Bovendien zijn de akten uit Siddeburen herladen.

De akten zijn daarna bij volmacht gepasseerd.

Derde titel: Van de akten van overlijden.