Wat Betekent DE COMPLEXITEIT VAN in het Duits - Duits Vertaling

• Komplexität von

Voorbeelden van het gebruik van De complexiteit van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot de complexiteit van wetenschap.
In die Komplexität von Naturwissenschaft bietet.

Ik heb nog veel te leren over de complexiteit van vriendschappen.
Ich lerne immer noch über die Komplexität von Freundschaft.

De complexiteit van orderprofielen en seizoensgebonden eisen.
Komplexität von Bestellprofilen und saisonaler Nachfrage.

Het aantal, de intensiteit en de complexiteit van rampen neemt steeds meer toe.
Die Häufigkeit, die Stärke und die Komplexität von Katastrophen nehmen zu.

De complexiteit van Adalinds spreuk kan onbedoelde effecten op Nick hebben.
Die Komplexität von Adalinds Zauber könnte unbeabsichtigte Auswirkungen auf Nick haben.

Een groot aantal mensen geconfronteerd met de complexiteit van het ontwerpen van keukens om twee belangrijke redenen.
Eine große Anzahl von Menschen konfrontiert mit der Komplexität von Küchen aus zwei Hauptgründen der Gestaltung.

Ondanks de complexiteit van stof, vuil bouw, langdurig proces, wij, net als onze voorouders, stukadoors muur met hun handen.
Trotz der Komplexität von Staub, Schmutz Bau, langfristigen Prozess, wir, wie unsere Vorfahren, Gipser Wand mit ihren Händen.

Dit heet het postmodernisme: de eclectische en oneindige perfectie, symboliek, eenvoud van vormen en de complexiteit van de ontwerpen.
Dies wird postmodernism genannt: die eklektische und unendliche Vollkommenheit, Symbolik, die Einfachheit der Formen und die Komplexität von Designs.

Niemand kent de complexiteit van magnetische systemen beter dan jij. Wij?
Wir"? Niemand kennt die Komplexität von Magnetsystemen besser als du?

Werkelijk rendement kan verschillen afhankelijk van andere factoren, zoals afdruksnelheid, papierformaat en invoerrichting, tonerdekking, papierbron, aandeel van'alleen in zwart afdrukken' en de complexiteit van de afdruktaak.
Die tatsächliche Kapazität kann in Abhängigkeit von weiteren Faktoren wie Gerätegeschwindigkeit, Papierformat und -ausrichtung, Tonerdeckung, Zuführung, Anteil von Seiten nur Schwarz und durchschnittlicher Komplexität von Druckaufträgen variieren. Allgemeine Daten Teilenr.

Ongeacht de complexiteit van het wachtwoord, Deze tool kan doen wat u precies verwacht.
Unabhängig von der Komplexität des Kennworts, dieses Tool kann tun, was genau Sie erwarten.

Zoals we vandaag hoorden, is dit in grote lijnen toe te schrijven aan de complexiteit van financiële instrumenten die door sommigen met alchemie worden vergeleken.
Die derzeitige Krise ist, wie wir heute gehört haben, im Großen und Ganzen auf die Komplexität von Finanzinstrumenten zurückzuführen, die von einigen als wahre Wundermittel angesehen werden.

Gezien de complexiteit van bouwprojecten bieden dergelijke visualisaties u veel toegevoegde waarde.
Angesicht der Komplexität von Bauprojekten bieten Ihnen solche Visualisierungen einen großen Mehrwert.

Als u het debat tijdens de lunch van de laatste bijeenkomst van de Raad had gevolgd, had u kunnen vaststellen dat de Raad dezelfde wil koestert om dit probleem op te lossen, maar ook de complexiteit van het probleem erkent.
Wenn Sie die Diskussionen beim letzten Ratstreffen in der Mittagspause mit angehört hätten, dann hätten Sie einen ähnlichen Willen feststellen können, das Problem anzupacken, aber auch ein Bewusstsein von der Komplexität des heute hier diskutierten Problems.

De complexiteit van de procedures voor EU-financiering maakt dat een groot aantal non-gouvernementele actoren buiten het subsidiecircuit valt.
Aufgrund der Komplexität der EU-Förderverfahren bleiben zahlreiche nichtstaatliche Akteure außen vor.

De kosten van deze hangmatten is afhankelijk van de complexiteit van het ontwerp, gemak, comfort stoelen en de aanwezigheid van diverse accessoires.
Die Kosten für diese Hängematten ist abhängig von der Komplexität von Design, Komfort, Komfortsitze und das Vorhandensein von verschiedenen Zubehörteilen.

De complexiteit van het werk en van de administratieve taken is toegenomen in, bijvoorbeeld, beroepen in de gezondheidszorg en het onderwijs, maar ook in de industriële productie.
Die Komplexität von Arbeiten und administrativen Aufgaben in Berufen wie Gesundheitswesen und Lehrtätigkeit, aber auch in der industriellen Produktion, hat sich erhöht.

Eberhard Kranich studeerde wiskunde en informatica met een focus op mathematische programmering/ optimalisatie, mathematische statistiek en de complexiteit van algoritmen, en heeft meer dan 30 jaar industriële ervaring in de olie, voedsel, en automobielindustrie, en in de telecommunicatie.
Eberhard Kranich studierte Mathematik und Informatik mit dem Schwerpunkt auf mathematische Programmierung/ Optimierung, Mathematische Statistik und Komplexität von Algorithmen, und hat mehr als 30 jährige Industrieerfahrung in Öl, Essen, und Automobilindustrie, und in der Telekommunikation.

Niemand ontkent de complexiteit van de ernstige problemen in verband met moeilijke en ongewenste zwangerschappen.
Niemand streitet die Komplexität von Problemen ab, die schwierige und ungewollte Schwangerschaften aufwerfen, denn in diesem Zusammenhang kann es zu schwer wiegenden Problemen kommen.

Tot slot wordt in het Zesde periodieke verslag van de sociale en economische situatie en ontwikkeling in de regio's(1999) nadrukkelijk gewezen op de complexiteit van de regionale ontwikkelingsprocessen en de daarmee gepaard gaande noodzaak om rekening te houden met de interactie tussen meer en minder tastbare factoren" blz. 9.
Schließlich wird im Sechsten periodischen Bericht über die sozioökonomische Lage und Entwicklung der Regionen(1999) ausdrücklich auf die Komplexität von Prozessen regionaler Entwicklung und die damit einhergehende Notwendigkeit verwiesen„… das Zusammenspiel der Faktoren angemessen zu berücksichtigen" S. 9.

Een voorbeeld: de complexiteit van de vervoersstromen opent nieuwe perspectieven voor sommige regio's, terwijl andere gebieden met verkeersknopen en vervuiling zitten.
Die Komplexität von Verkehrsströmen eröffnet zum Beispiel einigen Bereichen neue Möglichkeiten, während sie für andere nur Verkehrsüberlastung und Luftverschmutzung bedeutet.

Waar de vrijstelling niet van toepassing is, verhoogt de complexiteit van de huidige regels betreffende de plaats van dienst de nalevingskosten van bedrijven die in verschillende lidstaten handelen en dit zou tot fouten en zelfs ontduiking kunnen leiden.
Wo die Steuerbefreiung nicht gilt, haben in mehreren Mitgliedstaaten tätige Unternehmen infolge der Komplexität der derzeitigen Vorschriften für den Ort der Leistungserbringung höhere Befolgungskosten, was Fehler oder sogar Steuerhinterziehung nach sich ziehen kann.

De complexiteit van richtsnoeren en wetgeving(zoals de wet op openbare aanbestedingen) kan veel vergen van het personeel van openbare instellingen, waarvan sommige met een groot personeelsverloop te kampen hebben.
Die Komplexität von Leitlinien und Rechtsvorschriften(wie das Gesetz über das öffentliche Auftragswesen) könnte unter Umständen eine übermäßige Beanspruchung der Ressourcen der öffentlichen Einrichtungen bedingen, von denen einige eine hohe Personalfluktuation aufweisen.

Wel moeten belemmerende factoren worden aangepakt, zoals de complexiteit van bestuursrechtelijke, gerechtelijke en andere systemen in lidstaten, het gebrek aan informatie en de angst om verklikt te worden, teneinde te voorkomen dat kinderen in juridische onzekerheid blijven verkeren of stateloos blijven.
Jedoch müssen Hindernisse, wie u.a. die Komplexität von Verwaltungs-, Justiz- und anderen Systemen in den Mitgliedstaaten, fehlende Informationen und die Angst, gemeldet zu werden, angegangen werden, um sicherzustellen, dass kein Kind in einer unsicheren Rechtslage oder in Staatenlosigkeit verbleibt.

Vanwege de complexiteit van grote infrastructuurprojecten zou de feitelijke goedkeuring op een latere datum kunnen plaatsvinden, maar niet later dan op 31 december 2014.
Wegen der Komplexität von großen Infrastrukturprojekten kann die eigentliche Genehmigung zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen, spätestens aber bis zum 31. Dezember 2014.

In de mededeling wordt gewezen op de toenemende complexiteit van de luchtvaartproducten en de daarmee gepaard gaande stijging van kosten en financiële risico's, waardoor maar heel weinig bedrijven de vereiste draagkracht hebben om deze lasten werkelijk aan te kunnen.
In der Mitteilung wird aufgezeigt, daß die Komplexität von Luftfahrtprodukten zunimmt und folglich auch die Kosten und finanziellen Verbindlichkeiten steigen, so daß nur eine sehr geringe Zahl von Unternehmen diese Herausforderungen mit der nötigen Glaubwürdigkeit annehmen kann.

Naarmate de complexiteit van hetonderzoek en de vereiste kritische financiële massa toenemen, kan geen enkele lidstaat diealleen optreedt de minimum kritische massa bereiken.
Da die Komplexität von Forschungsarbeiten und dieerforderliche kritische finanzielle Masse zunehmen, kann kein allein vorgehender Mitgliedstaat die kritische Mindestmasse erreichen.

De toename van het handelsvolume in de afgelopen jaren, de complexiteit van de moderne toeleveringsketen, de zorg voor de veiligheid, het aantal betrokken partijen en de snelheid van het handelsverkeer hebben ertoe geleid dat de eisen die aan informatie in verband met de handel worden gesteld, sterk zijn toegenomen.
Neben dem in den letzten Jahren gestiegenen Handelsvolumen ergeben sich aus der Komplexität der modernen Lieferkette, den Sicherheitsbelangen, der Zahl der Beteiligten und der Geschwindigkeit, mit der Waren gehandelt werden, erheblich höhere Anforderungen an handelsbezogene Daten.

De omvang en de complexiteit van informatie en kennis op het gebied van gezondheid zijn zodanig toegenomen dat informatieverwerking voor elke zorgorganisatie een kerntaak is.
Menge und Komplexität von Informationen und Wissen über die Gesundheit haben dermaßen zugenommen, dass die Informationsverarbeitung einen wesentlichen Bestandteil jeder Gesundheitsorganisation bildet.

Gezien de complexiteit van de huidige beleidsinstrumenten en de grote hoeveelheid actoren en wetgeving die op nationaal en EU-niveau hierbij betrokken is, moet deze strategie inclusief en alomvattend zijn en voortbouwen op de verworvenheden tot nu toe.
Ausgehend von der Komplexität der vorhandenen politischen Instrumente und der schier unendlichen Zahl von Akteuren und Rechtsvorschriften auf nationaler und EU-Ebene sollte diese Strategie integrativ und umfassend sein und an den erreichten Stand anknüpfen.

Hoe "de complexiteit van" in een zin te gebruiken

Vergeleken met de complexiteit van San Andreas.

De complexiteit van het volledige project (o.a.

Hierdoor neemt de complexiteit van beveiliging toe.

De complexiteit van die procedures wordt o.m.

Dit schetst ook de complexiteit van duurzaamheid.

Hierdoor neemt de complexiteit van ICT af.

Dat illustreert de complexiteit van deze zaak.

De complexiteit van problemen verschilt per deelnemer.

Dat verhoogt de complexiteit van het project.

De complexiteit van het werk neemt toe.