Wat Betekent DE COMPLEXE in het Duits - Duits Vertaling

• komplexen
• komplexe
• komplexesten

Voorbeelden van het gebruik van De complexe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit stadshotel is onderdeel van de complexe Tikal Futura.
Das Hotel ist Teil des Komplexes Tikal Futura.

Ga door, minimaliseer de complexe wereld- situaties maar met banale algemeenheden.
Los, reduzier die komplexesten Situationen der Welt.

Dit kan weer uitgebreid worden naar de complexe getallen.
Damit lassen sich diese Funktionen auf die komplexe Ebene erweitern.

De complexe, functionele onderdelen bevatten filigreinstructuren en hebben een klikeffect.
Die komplexen Funktionsbauteile verfügen über filigrane Strukturen und Klick-Effekt.

Dit betekent dat we onze ervaren mensen vrij kunnen maken voor de complexe projecten.
Das bedeutet, dass wir unsere erfahrenen Mitarbeiter für die komplexeren Projekte abstellen können.

De Commissie stelt voor om de complexe eigen middelen op basis van btw af te schaffen.
Die Kommission schlägt vor, das komplizierte Instrument der MwSt-Eigenmittel abzuschaffen.

De complexe elektronisch regelsysteem kan ook positieve drukregeling en regen sensing controle.
Die komplexe elektronische Steuerung ermöglicht auch positive Druckregelung und Regen sensing Steuerung.

Gebaseerd op het uitsluitingsprincipe van Pauli Zie de eeuwenoude leer van de complexe getallen.
Lexikon der Antike, auf der Grundlage von Pauly's Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft.

Zij analyseerden toen de complexe verkregen gegevens gebruikend intelligente algoritmen.
Sie analysierten dann die komplexen Daten, die unter Verwendung der intelligenten Algorithmen erhalten wurden.

Dit geeft de wijn zacht, zijdeachtig tannines die ronden zijn robuuste structuur en de complexe en prachtige aanvulling.
Dadurch bekommt der Wein sanfte, weiche Tannine, die seine komplexe und kernige Struktur wunderbar abrunden und ergänzen.

Toch kunnen we de complexe en moeilijke keuzes van President Karzai niet negeren.
Gleichwohl können wir die komplexen und schwierigen Entscheidungen, die Präsident Karzai getroffen hat, nicht ignorieren.

Het ontwerp van Soft microfiber Tapijt met Pattern is eenvoudig en nieuw, de complexe ontwerpen zijn ook ok. O ur professsional ontwerper kunt….
Das Design von Weicher Mikrofaser Teppich mit Muster ist einfach und Roman, die komplexen Designs sind auch ok. O ur professsional….

Gezien de complexe en heterogene aard van zwartwerk bestaat er geen simpele oplossing voor de bestrijding ervan.
Da Schwarzarbeit sehr komplex und facettenreich ist, gibt es keine einfache Lösung zu ihrer Bekämpfung.

Een; krijgt u overal waar u wilt gaan, en twee; de chauffeur weet de gebieden en de complexe weg regelgeving van het land.
Eine; Sie erhalten überall, die Sie gehen wollen, und zwei; der Fahrer kennt die Bereiche und die komplexe Straße-Regelungen des Landes.

De complexe verbanden tussen die uiteenlopende dimensies worden nader verkend in een afzonderlijke mededeling.
Die komplexen Beziehungen zwischen diesen verschiedenen Dimensionen werden in einer gesonderten Mitteilung genauer behandelt.

Raket lancering vond plaats op vrijdag in 17:39 lokale tijd(00:39 MSK zaterdag) met de complexe United States air force base in Cape Canaveral Florida.
Raketenstart fand am Freitag im 17:39 Lokalzeit(00:39 MSK Samstag) mit der komplexen US Air Force base in Cape Canaveral Florida.

En geef vervolgens de complexe zoekcriteria op de Query Builder tab in het dialoogvenster Filter zoals onder screenshot getoond.
Und geben Sie dann die komplexen Suchkriterien auf dem Query Builder Registerkarte im Dialogfeld Filter wie im folgenden Screenshot gezeigt.

Het team van Europosters houdt van alles wat te maken heeft met de magische wereld van Harry Potter: de ontelbare personages en de complexe, met elkaar verweven verhaallijnen.
Wir von EuroPosters lieben alles an der magischen Welt von Harry Potter, seinen interessanten Akteuren und der komplexen Geschichten und Details.

De complexe en rijke chemische samenstelling voegt hieraan populariteit op het gebied van medicijnen toe, omdat het antibacteriële en anti-inflammatoire effecten heeft.
Komplexe und reiche chemische Zusammensetzung fügt hinzu, dass die Popularität auf dem Gebiet der Medizin, da sie antibakterielle und entzündungshemmende Wirkung hat.

De Romeinse ruïnes van Conimbriga, die op minder dan anderhalf uur ten zuiden van Porto liggen, onderscheiden zich van de vele andere ruïnes dankzij de complexe en kleurrijke mozaïeken.
Die Ruinen von Conimbriga, die weniger als anderthalb Stunden südlich von Porto liegen, zeichnen sich durch ihre komplexen und farbenfrohen Mosaike aus.

De complexe en gevaarlijke situatie in Somalië en de gevolgen hiervan voor de stabiliteit in de regio baren ons allemaal zorgen.
NL Wir alle sind sehr besorgt über die komplexe und gefährliche Situation in Somalia und deren Auswirkungen auf die Stabilität in der Region.

Alleen met een gedecentraliseerd, bottom-up bestuurssysteem zullen we de complexe en onderling verweven uitdagingen kunnen aangaan, waarmee wij vandaag te maken krijgen.
Nur ein dezentrales System des Regierens"von unten nach oben" wird uns in die Lage versetzen, die komplexen und miteinander verwobenen Herausforderungen anzugehen, vor denen wir heute stehen.

De complexe structuren, zoals axonallandstreken, kunnen niet gemakkelijk door 2D weergave worden bepaald, daarom is 3D weergave verkieslijk om dergelijke structuren te bekijken.
Komplexe Zellen, wie axonal Flächen, können nicht durch 2D Darstellung leicht bestimmt werden, deshalb ist Darstellung 3D vorzuziehend, solche Zellen anzusehen.

IGE-XAO kan een softwareoplossing voor elke bedrijfsgrootte op dit gebied naar voren schuiven of ontwikkelen en ervoor zorgen dat deze voldoen aan de complexe ontwerpvereisten.
IGE-XAO kann eine Softwarelösung für jede Unternehmensgröße in diesem Bereich entwickeln und sicherstellen, dass es über Kommunikationsfähigkeiten verfügt, die für die komplexen Designanforderungen geeignet sind.

De complexe, heterogeene systemen zoals die in immunologie, neurologie, en ontwikkeling kunnen zich beter begrijpen door hun bijbehorende cellulaire kenmerken te bestuderen.
Komplexe, heterogene Anlagen wie die in der Immunologie, Neurologie und Entwicklung können besser verstanden werden, indem man ihre verbundenen zellulären Eigenschaften studiert.

Wat de milieuthema's betreft wijst het Comité ook op de complexe dwarsverbanden tussen diverse milieuproblemen; hiervoor is meer dan voorheen een geïntegreerde aanpak nodig.
Bezüglich der hier angesprochenen Umweltthemen weist der Ausschuß auch auf die komplexen Zusammenhänge zwischen verschiedenen Umweltproblemen hin, die- mehr als bisher üblich- einen integrierten Ansatz erfordern.

De complexe of vaste vorm gegeven delen van rang 431 staal kunnen aan temperaturen van 760 aan 790°C worden voorverwarmd en worden aangemaakt, om hun mechanische eigenschappen te verbeteren.
Komplexe oder verhärtete Teile Stahle des Grades 431 können zu den Temperaturen von 760 zu 790°C vorgeheizt werden und gemildert werden, um ihre mechanischen Eigenschaften zu verbessern.

Gezien de complexe belangen die er met de ontwerpgrondwet op het spel staan, vindt de heer CEDRONE het noodzakelijk dat de voltallige vergadering zich tijdens het volgende ledenforum in mei over dit onderwerp uitspreekt.
Aufgrund der komplexen Fragen, die der Verfassungsvertrag aufwerfe, müsse sich das Plenum diesem Thema auf dem nächsten Mitgliederforum im Mai widmen.

De complexe geometrieën van microcomponenten, zoals bijvoorbeeld van tandwielen of ankerwielen in een uurwerk, kunnen met klassieke mechanische pocessen niet meer braamvrij worden gerealiseerd.
Die komplexen Geometrien von Mikrobauteilen, wie sie beispielsweise in einem Uhrwerk in Form von Zahnrädern oder Ankerrädern eingesetzt werden, lassen sich mit klassischen mechanischen Verfahren ohne Gratbildung nicht mehr realisieren.

De meest complexe zijn de vaste organen.
Am komplexesten sind die soliden Organe.

Hoe "de complexe" te gebruiken in een Nederlands zin

Dochteronderneming DutchAero gaat de complexe uitlaatsamenstellingen produceren.

Kosten info wil--maar steunt de complexe wisselwerking.

Babs heeft de complexe spierziekte myotone dystrofie.

Verapamil, de complexe aandoening, veroorzaakt ernstige gezondheidsproblemen.

Ook de complexe regelgeving vormt een struikelblok.

Vereenvoudig de complexe productie met Genius ERP.

De complexe technieken zorgen voor veel kinderziektes.

Zichzelf, de complexe versies van vaatziekten bij.

Neemt toe, vereist de complexe brein-lichaam prestatie.

De complexe vorm liet zich goed printen.

Hoe "komplexe, komplexen" te gebruiken in een Duits zin

das ist wirklich eine komplexe Frage.

Wir übernehmen Verantwortung für komplexe Aufgaben.

Dies erfolgt innerhalb einer komplexen Simulation.

Gerade Mütter sind komplexen Anforderungen ausgesetzt.

Idealen ort bei mit komplexen pharmakokinetische.

Deshalb ist eine komplexe Behandlung notwendig.

Komplexe Gerätschaften können damit vernetzt werden.

Sein Hauptvorteil ist die komplexe Pflege.

Sie steht für einen komplexen Zweifel.

komplexen Mengen Pfeile verschiedener Dicke zugeordnet.