Wat Betekent KOMPLEXE SYSTEME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• complexe systemen

Voorbeelden van het gebruik van Komplexe systeme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Leute, die komplexe Systeme verstehen?
Mensen die complexe systemen snappen?

Ich habe die Thermodynamik und komplexe Systeme satt.
Ik heb genoeg van thermodynamica en complexe systemen.

Viele komplexe Systeme in der Physik, Biologie.
Op vele complexe systemen in de natuurkunde, biologie.

Er ist sehr gut darin, in komplexe Systeme einzudringen.
Hij is erg goed in inbreken in complexe systemen.

Komplexe Systeme verhalten sich manchmal unvorhersehbar.
Complexe systemen gedragen zich soms… op geheel onverwachte wijze.

Greenfield ist nicht der Einzige, der in komplexe Systeme eindringen kann.
Greenfield is niet de enige die kan inbreken in complexe systemen.

Komplexe Systeme im Körper sorgen für die Konstanz der internen Umgebung.
Complexe systemen in het lichaam werken om de constantheid van de interne omgeving te behouden.

Die Teammitglieder entwerfen und bauen komplexe Systeme, die aus unterschiedlichen Modulen in AppleProdukten bestehen.
De medewerkers van deze groep ontwerpen en bouwen complexe systemen die bestaan uit verschillende modules in Apple producten.

Diese Fähigkeit, einzelne Bausteine zusammensetzen zu können, ist wichtig, um große, komplexe Systeme zu bauen.
Dit vermogen om te ‘componentizeren' en het ‘samenpluggen' van componenten is essentieel voor het bouwen van grote, complexe systemen.

Es kommt vor, dass nur komplexe Systeme wirksam sein können, wo sie 5 oder mehr Drogen verwenden.
Het gebeurt dat alleen complexe schema's effectief kunnen zijn, waarbij ze 5 of meer medicijnen gebruiken.

Für die Ausschreibung hochwertiger Aufträge müssen die zuständigen Behörden komplexe Systeme entwerfen und erläutern.
Voor het aanbesteden van contracten met een hoge waarde moeten de bevoegde instanties complexe systemen definiëren en beschrijven.

Bevor Sie komplexe Systeme und Abholung neuer Geräte, erste Streifen Ihr Leben zurück zu den Grundlagen.
Voordat u complexe systemen en ophalen van nieuwe apparaten, eerste strip je leven terug naar de basis.

Bei den ursprünglich ausgewählten Themen handelte es sich um Meereswissenschaften, Genomik der Pflanzen, Komplexität und komplexe Systeme und Chemie.
De aanvankelijk gekozen thema's waren mariene wetenschappen, genomica van planten, complexiteit en complexe systemen en chemie.

Offenes System: Komplexe Systeme sind üblicherweise offene Systeme..
Open systemen zijn meestal ook complexe systemen en staan in tegenstelling tot gesloten systemen..

Integration biologischer Daten und Prozesse: großmaßstäbliche Datenerhebung, Systembiologie einschließlich Modelle für komplexe Systeme.
Integratie van biologische gegevens en processen: grootschalige gegevensverzameling, systeembiologie inclusief modellering van complexe systemen.

Oft leben wir mit ungeplanten, komplexe Systeme in unserem Leben, denn wir haben ihnen nicht viele Gedanken.
Vele malen we leven met ongeplande, complexe systemen in ons leven, want we hebben niet veel te denken.

Stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhalteten;
Stelt vast dat de eerste ervaringen met een strikte toepassing van de bepalingen van het nieuwe Financieel Reglement op een instelling als het Parlement, dat uitsluitend een administratieve begroting heeft te beheren, volgens velen hebben uitgewezen dat dit in sommige gevallen leidt tot te complexe systemen en geldcircuits;

Videokonferenz-Netzwerke sind komplexe Systeme, die nicht selten aus einer Vielzahl unterschiedlicher Komponenten bestehen.
Videoconferentienetwerken zijn complexe systemen, die vaak uit een hele verzameling verschillende onderdelen bestaan.

Die neuen Mitgliedstaaten sind gerade noch dabei, gemäß der geltenden Richtlinie komplexe Systeme für die Sammlung von Altbatterien aufzubauen.
De nieuwe lidstaten zijn nog steeds bezig conform de oude richtlijn complexe stelsels voor de inzameling van gebruikte batterijen op te zetten.

Genauso wenig wie andere komplexe Systeme kann der Arbeitsmarkt sich selbst steuern, sondern muß reguliert und gelenkt werden.
Omdat de arbeidsmarkt zichzelf net zo min kan sturen als andere complexe systemen, moet zij worden gereguleerd en gestuurd.

Jedoch sind möglicherweise diese Studien unzulänglich, wenn sie auf komplexe Systeme wie den Metabolismus einer kompletten Zelle zugetroffen werden.
Nochtans, kunnen deze studies ontoereikend zijn wanneer toegepast op complexere systemen zoals het metabolisme van een volledige cel.

Komplexe Systeme und langwierige Prozesse in der Industrie verlangen ein höchstes Maß an Präzision bei der Planung und Realisierung der integrierten Dosieranlagen.
Complexe systemen en langdurige processen in de industrie verlangen een hoge graad van nauwkeurigheid bij het ontwerp en realisatie van een te integreren doseersysteem.

Wirtschaftsschriftsteller Tim Harford erforscht komplexe Systeme-- und findet eine überraschende Verbindung zwischen erfolgreichen.
Economisch auteur Tim Harford bestudeert complexe systemen-- en vindt een verrassende link tussen de succesvolle systemen.

Verbrauchermärkte sind komplexe Systeme, wo Angebot und Nachfrage aufeinander treffen und sich das Agieren von Herstellern, Dienstleistern, Einzelhändlern und Verbrauchern aufgrund von Rückmeldungen und Reaktionen fortlaufend verändert.
Consumentenmarkten zijn ingewikkelde systemen waar vraag en aanbod samenkomen en het gedrag van producenten, dienstverleners, detailhandelaars en consumenten voortdurend verandert aan de hand van de feedback die ze krijgen.

Dieser Ansatz wurde erfolgreich auf viele komplexe Systeme in der Physik, Biologie, Informatik, und den Sozialwissenschaften angewandt, aber was ist mit der Wirtschaft?
Deze aanpak is succesvol toegepast op vele complexe systemen in de natuurkunde, biologie, informatica en de sociale wetenschappen, maar hoe zit het met de economie?

Dies sind nur ein paar Beispiele. Interessanterweise sind komplexe Systeme sehr schwer in mathematischen Gleichungen darzustellen, sodass der normale Ansatz der Physik hier nicht wirklich funktioniert.
Het is interessant dat complexe systemen zich moeilijk laten vertalen naar wiskundige vergelijkingen, dus de normale aanpak van natuurkunde werkt hier niet echt.

Die Europäische Union kann Verbesserungen vornehmen und komplexe Systeme zur Analyse der Ursachen der Katastrophen entwickeln, um die wirkungsvollsten Maßnahmen zur Prävention auszuarbeiten.
De Europese Unie kan verbeteringen aanbrengen en ingewikkelde systemen ontwikkelen om de oorzaken van rampen te analyseren, om de effectiefste maatregelen te ontwikkelen om ze te voorkomen.

Komplexer Systeme für Gebäudesicherheitt.
Complexe systemen voor objectbeveiliging.

Diese wirklich komplexen Systeme interessierten mich.
Ik was geïnteresseerd in die zeer complexe systemen.

Einfache Installation und Konfiguration selbst bei sehr großen oder komplexen Systemen.
Eenvoudige installatie en configuratie, zelfs voor zeer grote of complexe systemen.

Hoe "komplexe systeme" te gebruiken in een Duits zin

Mithilfe von IT-Lösungen, die komplexe Systeme vereinfachen.

Abfüller sind komplexe Systeme mit vielen Bauteilen.

Hierzu werden komplexe Systeme und Sensorik eingesetzt.

Komplexe Systeme sind kompliziert aber dennoch einfach.

Vor allem organisieren komplexe Systeme sich selbst.

komplexe Systeme gesteuert oder Servicedienstleistungen aufgebaut werden.

Komplexe Systeme brauchen stets die richtige Pflege.

Brandmeldeanlagen (BMA) sind komplexe Systeme der Gebäudesicherheitstechnik.

Komplexe Systeme bestehen aus vielen kleinen Einheiten.

Wir können komplexe Systeme nicht objektiv betrachten.

Hoe "complexe systemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar complexe systemen zijn, nou, complex.

Complexe systemen worden daarom zoveel mogelijk vereenvoudigd.

Maar hoe kan je complexe systemen modelleren?

Begrijpen van adaptieve complexe systemen d.m.v.

Van zeer complexe systemen met o.a.

Complexe systemen zijn altijd enigszins instabiel.

Complexe systemen komen voor bij verschillende soorten.

Complexe systemen als samengesteld van karakter.

Nieuwe complexe systemen werken zelden meteen perfect.

Dit maakt ook complexe systemen eenvoudig uitvoerbaar.