Wat Betekent DE HYPOCRISIE in het Duits - Duits Vertaling

• Heuchelei
• Scheinheiligkeit

Voorbeelden van het gebruik van De hypocrisie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En de hypocrisie.
Und diese Heuchelei!

Nu ze dood is, ontmaskert ze de hypocrisie.
Selbst im Tod entlarvt sie Heuchelei.

Dat was de hypocrisie.
Es war Heuchelei.

De hypocrisie is onhoudbaar.
Die Heuchelei ist unhaltbar.

Welkom bij de hypocrisie.
Willkommen zur Heuchelei.

De hypocrisie is niet verrassend.
Die Scheinheiligkeit überrascht nicht.

Dit is dus de hypocrisie ten top.
Es herrscht also totale Scheinheiligkeit.

De hypocrisie die ook u heeft gedreven.
Die Heuchelei, die Sie auch trieb.

Maar ik ben ook bezorgd over de hypocrisie.
Aber ich bin auch besorgt über die Heuchelei.

Oh, de hypocrisie.
Oh, die Scheinheilige.

Hij sprak altijd over over de hypocrisie in China.
Er redete nur noch von der Scheinheiligkeit in China.

Je bent de hypocrisie en de laagheid zelve.
Du bist die Heuchelei in Person.

Ik ken dat, brother, maar zie je de hypocrisie ervan?
Ich verstehe, Bruder, aber… merkst du die Heuchelei nicht?

Vind je de hypocrisie niet raar?
Die Scheinheiligkeit stört Sie nicht?

Sta mij dan toe me te excuseren voor de hypocrisie begint.
Dann erlauben Sie mir bitte zu gehen, bevor die Heuchelei beginnt.

Bedankt. De hypocrisie raakt me.
Die Heuchelei ist unerträglich. Danke.

Mijnheer de Voorzitter, dit debat staat bol van de hypocrisie.
Herr Präsident! Diese ganze Aussprache ist von Scheinheiligkeit geprägt.

Je ziet de hypocrisie hier, toch?
Du erkennst die Scheinheiligkeit, richtig,?

Alles wat we nodig hebben, is iemand die ons op de hypocrisie wijst.
Alles war wir brauchen, ist jemand, der auf die Heuchelei hinweist.

Bespaar me de hypocrisie van je morele code.
Erspar mir deine scheinheilige Moral.

Mevrouw de Voorzitter, dat is de hypocrisie van links.
Frau Präsidentin, ist die Scheinheiligkeit der Linken.

De hypocrisie in de democratie blootleggen.
Die Heuchelei und Demokratie aufdecken.

Ik ben wel verbaasd over de hypocrisie van onze minister van Milieu.
Ich bin, wie alle, erstaunt über die Doppelmoral des Umweltministers.

De hypocrisie van president Clinton werd vandaag reeds bekritiseerd en is onaanvaardbaar.
Die Heuchelei von Präsident Clinton, auf die heute bereits hingewiesen wurde, ist unerträglich.

De heer Cryer(S).-(EN) De hypocrisie van de Tories is verbijsterend.
Cryer(S).-(EN) Die Heuchelei der Tories ist geradezu erschreckend.

De hypocrisie van de tweede vorm is een veel groter gevaar voor de maatschappij.
Dass die Heuchelei der Letzteren eine weit größere Gefahr für unsere Gesellschaft darstellt.

Ik weet het, de hypocrisie is verbijsterend.
Ich weiß, die Scheinheiligkeit ist überwältigend.

Je kent de hypocrisie van de digitale wereld.
Ihr kennt die Doppelmoral der digitalen Welt.

Hij wil de hypocrisie aan 't licht brengen.
Er will die Sünde ausrotten, Heucheleien aufdecken.

Ik was de hypocrisie van onze voorzitter zo zat.
Ich hatte genug von den Heucheleien der Schulsprecherin.

Hoe "de hypocrisie" te gebruiken in een Nederlands zin

De hypocrisie wat men duidelijk wilt maken.

De hypocrisie zou van het doek afspatten.

De hypocrisie van ons kabinet moet stoppen.

Vlaams Belang hekelt de hypocrisie van Picqué.

Dan neemt de hypocrisie vette vormen aan.

Maar das de hypocrisie van het heden.

Het toont de hypocrisie van het stadsbestuur.

Ook hier moet de hypocrisie eens ophouden.

De hypocrisie staat nog echt fier overeind.

De hypocrisie bestaat dus reeds heel lang.

Hoe "scheinheiligkeit, heuchelei" te gebruiken in een Duits zin

Scheinheiligkeit IST eine Form der Respektlosigkeit.

Ich könnte über soviel Heuchelei kotzen.

Und mich ärgert die Scheinheiligkeit der Westlichen Welt.

Imkertest scheinheiligkeit zwölfteln arjen ungesitteter überwachungen gutmachung variierbar.

Dadurch ist die Scheinheiligkeit der Kläger offenkundig geworden.

FPÖ Krumbach zeigt schwarze Scheinheiligkeit auf!

Von Christen sei diese Heuchelei fern!

Diese Scheinheiligkeit kann man auf andere Bereiche übertragen.

Die Heuchelei kennt dabei keine Grenzen.

Alles andere ist Heuchelei und Blödsinn.