Wat Betekent DE REGELING VAN in het Duits - Duits Vertaling

• Beilegung von
• Regelung von
• Regulierung von
• der Festlegung
• Vereinbarung vom
• Schlichtung von
• die Anordnung für

Voorbeelden van het gebruik van De regeling van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De regeling van reactoren.
Der Kontrolle von Reaktoren.

De Commissie zal dus de regeling van 1989 moeten blijven toepassen.
Die Kommission wird daher das System von 1989 weiterhin implementieren müssen.

De regeling van artikel 114, lid 3, sluit hierop aan.
Die Regelung in Artikel 114 Absatz 3 lehnt sich daran an.

Het vergemakkelijken van de toegang tot de rechter en de regeling van geschillen.
Den Zugang zum Recht und die Beilegung von Streitfällen erleichtern.

De oude regeling van artikel 28 is in artikel 26 opgenomen.
Die bisherige Re gelung von Artikel 28 ist in Artikel 26 aufgenommen worden.

De rol van buitengerechtelijke procedures voor de regeling van geschillen.
Die Rolle außergerichtlicher Verfahren für die Beilegung von Streitigkeiten;

De procedure voor de regeling van geschillen werd eveneens verbeterd.
Auch das Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten wurde verbessert.

Dit voorstel kan worden gebruikt als model voor toekomstige meerjarenplannen voor de regeling van vangstmogelijkheden in de EU-wateren.
Dieser Vorschlag könnte sogar als ein Modell für zukünftige Mehrjahrespläne zur Regulierung von Fangmöglichkeiten in EU-Gewässern dienen.

De regeling van capsules zijn hetzelfde als dat van capsules.
Die Anordnung für Kapseln ist die selben wie das von Kapseln.

Frequentieomvormer Voor de energiebesparende regeling van alle soorten motoren en ventilatoren.
Frequenzumrichter Zur energiesparenden Regelung von Motoren und Ventilatoren aller Art.

De regeling van temperatuur- en luchthoeveelheid vindt daarbij volledig elektronisch en traploos plaats.
Dabei findet die Regelung von Temperatur- und Luftmenge vollelektronisch und stufenlos statt.

Ik wil echter de aandacht vestigen op de regeling van atypische vormen van werk.
Jedoch möchte ich auf die Regulierung von atypischen Formen der Arbeit hinweisen.

De regeling van 1993 voorziet in een nieuwe programmering voor zes jaar, namelijk de periode 1994-1999.
Die Regelung von 1993 sieht eine neue Programmplanung für einen Zeitraum von sechs Jahren(1994-1999) vor.

Artikel 135, nieuwe versie, leden 1 en 2, vervangt de regeling van het voormalige artikel 134, lid 3.
Artikel 135 Absatz 1 und Absatz 2 der Neufassung ersetzt die Regelung im bisherigen Artikel 134 Absatz 3.

Dienen procedures voor de regeling van eventuele geschillen tussen de partijen bij de overeenkomst te worden vastgesteld;
Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien des Abkommens vorsehen;

Mijnheer Westendorp y Cabeza, wat u voorstelt is zeer ongewoon. Normaal wordt daarover bij de regeling van de werkzaamheden beslist.
Herr Kollege, was Sie vorschlagen, ist sehr ungewöhnlich, denn normalerweise wird darüber bei der Festlegung der Tagesordnung entschieden.

Bovendien heeft uw klant de regeling van zijn of haar slimme woning of slimme gebouw in eigen handen.
Darüber hinaus kann Ihr Kunde die Kontrolle über sein eigenes Smart Home oder Büro übernehmen.

Verder geldt voor de verplichting tot schadevergoeding wegens niet-naleving de regeling van lid 34 tot en met lid 38 van deze Voorwaarden.
Im übrigen gilt für die Haftung auf Schadensersatz wegen Nichterfüllung die Regelung von Ziffer 34 bis Ziffer 38 dieser Bedingungen.

Voor de energiebesparende regeling van alle soorten motoren worden bij voorkeur frequentieomvormers toegepast.
Zur besonders energiesparenden Regelung von Motoren aller Art werden bevorzugt Frequenzumrichter eingesetzt.

Het is de meest doeltreffende manier om de handel in ieders voordeel uit te breiden en te beheren en een uniek kader voor de regeling van geschillen op te zetten.
Es ist das wirksamste Mittel zur Ausdehnung und Steuerung der Handelsströme im Interesse aller und die beste Plattform für die Regelung von Streitigkeiten.

Dit geldt met name ook voor de regeling van aanwezigheidsdiensten, die een bijzondere vorm van arbeidstijd zijn.
Dies gilt insbesondere auch für die Regelung von Bereitschaftsdiensten als besondere Form der Arbeitszeit.

In zijn resolutie van 18 november 1992 over de harmonisering van het asielrecht en het asielbeleid in de EG(verslag-Cooney) heeft het Parlement een uitgebreid eisenpakket gepresenteerd met betrekking tot de regeling van asielprocedures 6.
Mit der Entschließung zur Harmonisierung des Asylrechts und der Asylpolitiken in der EG(COONEY-Bericht) vom 18.11.1992 stellte das Parlament umfassende Forderungen zur Regelung von Asylverfahren auf 6.

Besluit van de Commissie betreffende de regeling van het buitengewoon beheer van grote bedrijven in moeilijkheden.
Entscheidung der Kommission über die Regelung zur Sonderverwaltung in Schwierigkeiten geratener Großunternehmen.

De regeling van de status van Kosovo is een conditio sine qua non voor de consolidering van de stabiliteit in de regio.
Die Festlegung des Status des Kosovo ist eine entscheidende Voraussetzung für die Festigung der Stabilität in der Region.

Bij grensoverschrijdende geschillen geldt de regeling van artikel 18 van de voorgestelde kaderrichtlijn artikel 30, tweede lid.
Für grenzüberschreitende Streitigkeiten gelten die Bestimmungen von Artikel 18 der geplanten Richtlinie über einen gemeinsamen Rechtsrahmen Art. 30 Abs. 2.

De regeling van Glanbia voor een indexgebonden vaste melkprijs stelt landbouwers in staat vrijwillig een percentage van hun melk tegen een vaste prijs voor drie jaar te bepalen.
Nach dem System von Glanbia für einen indexierten Milch-Festpreis können Landwirte freiwillig einen Prozentsatz ihrer Milch zu einem festen Preis für drei Jahre abgeben.

In de tweede plaats is er nog een ander aanzienlijk probleem, namelijk de regeling van geschillen die door de overeenkomst zal worden toegepast.
Zweitens gibt es ein anderes großes Problem: die Beilegung von Streitigkeiten, die durch das Übereinkommen geschaffen werden.

Alvorens over te gaan tot de regeling van de werkzaam heden, moet ik nog antwoord geven op de vragen van de leden Green, Tomlinson en Blak.
Bevor wir zur Festsetzung des Arbeitsplans übergehen, muß ich auf die Anfragen von Frau Green, von Herrn Tomlinson und Herrn Blak antworten.

De lidstaten staan onder de voorwaarden die in dit hoofdstuk worden genoemd, en ongeacht de regeling van icbe's als bedoeld in artikel 1, lid 3, fusies toe tussen.
Die Mitgliedstaaten gestatten unter den in diesem Abschnitt festgelegten Voraussetzungen und unabhängig von der Vertragsform der OGAW im Sinne von Artikel 1 Absatz 3 Verschmelzungen zwischen.

Jammer is ook dat bij de regeling van de nachtarbeid niet de in alle andere beroepssectoren gangbare formule van 22.00 tot 6.00 uur werd gebruikt.
Es ist auch schade, daß man bei der Festlegung der Nachtarbeit nicht die in allen anderen Berufssparten gängige Formel von abends 22.00 Uhr bis morgens 6.00 Uhr zurückbehalten hat.

Hoe "de regeling van" in een zin te gebruiken

Hoe werkt de regeling van onbelaste vergoeding?

De regeling van vloerverwarming wordt weersafhankelijk gestuurd.

Gebruik dan de regeling van Financieringspoort Brabant.

Verpakkingsdetails: Verpakking volgens de regeling van klantenorden.

Ook hier geldt de regeling van 3.4.

Bekijk hier de regeling van Your Benefits.

Aansluitend hebben wij de regeling van werkzaamheden.

Hoe lang blijft de regeling van kracht?

Belgocontrol voor de regeling van het luchtverkeer.

Hoe werkt de regeling van een GBS?