Wat Betekent DEZE OVERWEGING in het Duits - Duits Vertaling

• dieser Erwägungsgrund
• diese Überlegung
• diese Erwägung
• diesem Erwägungsgrund
• diese Überlegungen
• dieses Erwägungs

Voorbeelden van het gebruik van Deze overweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze overweging zou als volgt moeten luiden.
Der Satzanfang sollte wie folgt ergänzt werden.

De uitvinding van een inductieve wisser is buiten deze overweging.
Die Erfindung des induktiven Wischers liegt außerhalb dieser Überlegung.

Deze overweging hangt samen met artikel 18.
Dieser Erwägungsgrund bezieht sich auf Artikel 18.

Mijnheer de Voorzitter, deze overweging is werkelijk onbeholpen verwoord.
Herr Präsident, diese Erwägung ist in der Tat schlecht formuliert.

Deze overweging als volgt te formuleren.
Dieser Erwägungsgrund sollte wie folgt formuliert werden.

Het Comité is derhalve van oordeel dat deze overweging beter wordt geschrapt.
Der EWSA ist daher der Meinung, dass dieser Erwägungsgrund besser gestrichen wird.

Deze Overweging zou als volgt aangevuld moeten worden.
Dieser Erwägungsgrund sollte wie folgt ergänzt werden.

DE Voorzitter, in onze fractie is deze overweging ook uitgebreid aan de orde gekomen.
Herr Präsident! Wir haben natürlich diese Überlegung auch in der eigenen Fraktion ausführlich diskutiert.

Deze overweging verduidelijkt de begrippen MTF en gereglementeerde markt.
Dieser Erwägungsgrund klärt die Begriffe MTF und geregelter Markt.

Het gevolg is dat de inhoud van de amendementen 3 tot en met 8 door deze overweging zullen worden bestreken.
Somit sind die Änderungsanträge 3 bis 8 inhaltlich durch diese Erwägung abgedeckt.

Eerder deze overweging was iets waar hij trots op was.
Frühere dieser Überlegung war etwas, das er stolz war.

Om duidelijk te maken wat met"bepaalde personen" in de vierde regel bedoeld wordt, stelt het Comité voor deze Overweging als volgt te lezen.
Um den Begriff"sonstige Personen" zu verdeutlichen, schlägt der Ausschuß vor, den letzten Satz dieses Erwägungs grunds wie folgt zu ändern.

Deze overweging is mogelijk met het bedrag van de schadevergoeding tot $ 800.
Diese Überlegung ist mit der Höhe des Schadensersatzes zu$ 800.

De lidstaten worden aangemoedigd deze overweging op te nemen in hun nationale 5G-stappenplannen.
Die Mitgliedstaaten sind aufgerufen, diese Überlegungen in ihre nationalen Fahrpläne für 5G aufzunehmen.

Deze overweging heeft ten doel de werkingssfeer van de richtlijn te verduidelijken.
Dieser Erwägungsgrund soll die Tragweite der Richtlinie verdeutlichen.

Met deze begroting zijn wij er in geslaagd deze overweging in cijfers uit te drukken en dus in praktijk te brengen.
Dass es uns mit diesem Haushalt auch gelungen ist, diese Überlegung in Zahlen zu gießen und zum Tragen zu bringen.

Deze overweging komt namelijk niet overeen met een bepaling van het voorstel.
Dieser Erwägungsgrund ist in keiner Bestimmung des Vorschlags wiederzufinden.

Het lijkt me een belangrijke zaak en een goed idee: ik zal deze overweging zeker onder de aandacht brengen van de bevoegd commissaris, de heer Bangemann.
Ich halte dies für ein wichtiges Thema und eine gute Idee: ich werde diese Überlegungen selbstverständlich dem zuständigen Kommissionsmitglied, Herrn Bangemann, zur Kenntnis bringen.

Maar deze overweging is uit een technisch gezichtspunt als onuitvoerbaar verworpen….
Diese Überlegungen erwiesen sich aber aus technischer Sicht als nicht durchführbar….

Aan de uitgavenzijde van het type als beschreven onder punt 2.4.2(gedeeltelijke terugbetaling van de directe GLB-steun) werd ingevoerd, zou deze overweging nog relevanter worden.
Sollte eine Korrektur auf der Ausgabenseite von der in Abschnitt 2.4.2 dargelegten Art(teilweise Erstattung der GAP Direktbei hilfen) eingeführt werden, so würde diese Überlegung sogar noch zutreffender sein.

In zoverre hoop ik dat deze overweging in de huidige conventies zal worden opgenomen!
Insofern hoffe ich, daß diese Überlegung Eingang in die jetzigen Konventionen findet!

Deze overweging past mijns inziens niet bij de verbodsbepaling in artikel 18.
Diese Erwägung steht meines Erachtens nicht in Einklang mit der Verbotsbestimmung in Artikel 18.

Overweging 6: deze overweging is toegevoegd om invulling te geven aan de begunstiging die in artikel 3 wordt bedoeld.
Erwägungsgrund 6: Dieser Erwägungsgrund wurde eingefügt, um den Begriff"erleichtern"(Artikel 3) zu definieren.

Deze overweging hangt samen met artikel 11, lid 5, van het gemeenschappelijk standpunt.
Dieser Erwägungsgrund bezieht sich auf Artikel 11 Absatz 5 des gemeinsamen Standpunkts.

De Commissie aanvaardde deze overweging alleen op voorwaarde dat de tekst zal worden gewijzigd in “De Commissie zou moeten overwegen om een voorstel in te dienen voor…”.
Die Kommission hat diese Erwägung nur unter der Bedingung akzeptiert, dass der Wortlaut geändert wird in„Die Kommission sollte erwägen, einen Vorschlag vorzulegen…“.

Deze overweging beantwoordt aan geen enkele bepaling van het voorstel voor een verordening.
Dieser Erwägungsgrund spiegelt keinerlei Vorschrift des Verordnungsvorschlags wider.

De Commissie is van oordeel dat deze overweging nuttig is omdat zij de koppeling met potentieel relevante regelgeving krachtens het Euratom-Verdrag verduidelijkt.
Die Kommission ist der Auffassung, dass dieser Erwägungsgrund sinnvoll ist, da er die Verknüpfung mit potenziellen, einschlägigen Vorschriften des Euratom-Vertrags verdeutlicht.

Deze overweging is noodzakelijk voor een goed begrip van de draagwijdte van artikel 6, onder a.
Dieser Erwägungsgrund ist für das Verständnis der Tragweite von Artikel 6 Buchstabe a erforderlich.

Overweging 40- amendement 76: deze overweging(ex 13) is in essentie ongewijzigd overgenomen, maar het laatste deel, dat tegemoetkomt aan amendement 76, is geëxpliciteerd zonder dat de betekenis is gewijzigd.
Erwägungsgrund(40)- Abänderung 76: Dieser Erwägungsgrund(vormals 13) wurde im Wesentlichen unverändert übernommen, jedoch wurde der letzte Teil, der Abänderung 76 entspricht, ohne den Sinn zu ändern klarer formuliert;

Deze overweging houdt ook rekening met amendement 107 over het fonds voor onderzoek naar tabak.
Dieser Erwägungsgrund berücksichtigt auch die Änderung 107 bezüglich des Fonds für die Tabakforschung.

Hoe "deze overweging" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze overweging moet tot bescheidenheid nopen.

Deze overweging deugt practisch eenvoudig niet.

Cadans stemt met deze overweging in.

Deze overweging illustreert deze ongemakkelijke confrontatie.

Deze overweging heeft mij nogal opgehouden.

Deze overweging heeft een diepe zin.

heeft het hof deze overweging herhaald.

Uit deze overweging volgt een andere.

Deze overweging geldt niet voor Toerkestan.

Wat betekent deze overweging voor jou?

Hoe "dieser erwägungsgrund, diese erwägung, diese überlegung" te gebruiken in een Duits zin

Dieser Erwägungsgrund bezieht sich auf Art. 4 DSGVO.

Diese Erwägung begegnet durchgreifenden rechtlichen Bedenken.

Kommt diese Überlegung nicht bekannt vor?

Wie schätzen Sie diese Überlegung ein?

Diese Überlegung hatte ich auch schon.

Das folgt schon daraus, dass sich dieser Erwägungsgrund nicht mit der gegenseitigen Anerkennung der von den Mitgliedstaaten ausgestellten Führerscheine bzw.

Daher wäre diese Überlegung sicher sinnvoll.

Daher nützt Ihnen diese Überlegung nichts.

Zum einen verlangt dieser Erwägungsgrund nicht, dass die Berechnung des Pro-rata-Satzes des Vorsteuerabzugs in allen Mitgliedstaaten auf identische Weise erfolgen muss.

Oder sollte man diese Erwägung lassen ?