Wat Betekent DICHTSLAAN in het Duits - Duits Vertaling

• Zuschlagen
• zufallen
• schließen
• zuknallen

Voorbeelden van het gebruik van Dichtslaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet… dichtslaan.
Nicht zuschlagen.

Ik hoorde de deur dichtslaan.
Ich hörte die Tür zufallen.

Niet de deur dichtslaan, ook niet daarom.
Bitte knall nicht die Tür zu, nicht mal dafür.

Ik hoorde de voordeur dichtslaan.
Die Eingangstür schlug zu.

Klanten vinden het dichtslaan van het bed op hen heel dramatisch.
Kunden empfinden das Zuknallen des Bettes als sehr dramatisch.

Ik wil de deur dichtslaan.
Ich will die Tür zuknallen.

Dichtslaan Dichtslaan Stop de bal de grond raakt als u overschakelt peddels.
Zuschlagen Zuschlagen Stoppen Sie den Ball aus auf den Boden, wie Sie Paddel-Schalter.

Die moet ik dichtslaan.
Sollte ich ändern.

Nadat hij me probeerde te meppen, zag ik alleen de kelderdeur dichtslaan.
Als er mich beißen w ollte, sah ich nur noch, wie die Kellertür zufiel.

Hey, hey, dichtslaan?
Hey, hey, Zuschlagen?

Ik hoorde hem gaan en de deur dichtslaan.
Ich habe ihn gehört und die Tür auch.

Ze zal de deur in mijn gezicht dichtslaan, zoals ik dadelijk bij jou doe. Nu.
Sie wird mir die Tür vor dem Gesicht zuschlagen, wie ich jetzt bei dir.

Of ik laat deze mannen hem dichtslaan.
Oder diese Männer schweißen ihn zu.

Kun je de parkeerplekken zonder dichtslaan van de andere auto's?
Können Sie die Parkplätze ohne Zuschlagen der anderen Autos?

Voordelen:: Rustige kamers… geen zware deuren dichtslaan.
Positiv:: Ruhige Zimmer… keine schweren Türen zuschlagen.

Opgewonden leerlooier mayes dichtslaan haar bont t….
Aufgeregt gerber mayes zuschlagen sie fell kuchen….

En soms, ik zal het netjes zeggen, als je partner binnenkomt, moet ik de laptop dichtslaan.
Wenn dein Partner reinkommt, musst du den Laptop zuknallen. Und manchmal, na ja, so nett ich es formulieren kann.

Vanaf het moment dat ze die deur dichtslaan, voel je schaamte.
Sobald sie die Tür schließen, fühlst du dich beschämt.

En als hier een deur zat mevrouwtje, zou ik die in je gezicht dichtslaan.
Und wenn hier eine Tür wäre, kleines Fräulein, würde ich sie dir vor deinem Gesicht zuschlagen.

Je hebt gezien hoe geesten deuren dichtslaan en dingen verplaatsen.
Du hast gesehen, wie Geister Türen schließen und Dinge bewegen.

Soldaten hebben het over dat moment, wanneer zij dichtslaan.
Soldaten sprechen von diesem Moment, wenn sie zumachen.

Nu de deur hard dichtslaan.
Knall die Tür richtig laut zu.

Laten wij aan het einde van dit betoog gewoon bedenken dat die vrijheid broos is en dat ze zo de deur voor onze neus kan dichtslaan.
Wir sollten nach Beendigung meines Redebeitrags einfach einmal darüber nachdenken, wie zerbrechlich Freiheit ist und wie schnell sie verlorengehen kann.

Laten we de val dichtslaan!
Lassen wir die Falle zuschnappen!

Laat echter ook duidelijk zijn dat de Raad, de Commissie en niet in de laatste plaats het Europees Parlement, in het belang van het Birmese volk, geenszins alle deuren willen dichtslaan.
Es muss aber auch deutlich werden, dass Rat, Kommission und nicht zuletzt das Europäische Parlament im Interesse des Volkes in Birma keineswegs alle Türen zuschlagen wollen.

Ik hoorde de deur dichtslaan.
Ich hörte die Haustüre zuschlagen.

Wij hebben tegen amendement 7 gestemd, want de opsteller daarvan wil op basis van reactionaire en chauvinistische denkbeelden de deur van de Europese Unie in het gezicht van Turkije dichtslaan.
Wir haben gegen Änderungsantrag 7 gestimmt, dessen Verfasser der Türkei ausgehend von reaktionären und chauvinistischen Ideen die Tür zur Europäischen Union versperren will.

Nu de deur hard dichtslaan.
Und jetzt knall ganz laut die Tür zu!

Wil je de deur opendoen en het dan boos achter mij dichtslaan?
Würde es dir etwas ausmachen die Tür zu öffnen und sie verärgert hinter mir zuzuschlagen?

Ik moest de deur nog drie of vier keer dichtslaan… voor hij stil was.
Ich musste die Tür noch drei, vier Mal zuschlagen, damit das Gejaule aufhört.

Hoe "dichtslaan" te gebruiken in een Nederlands zin

uit Waalwijk deur blijft dichtslaan ondanks dranger.

Denk aan het dichtslaan van een autodeur.

Veel lawaai van gang, deuren dichtslaan etc.

Dichtslaan van de bodem moet worden vermeden.

Deuren dichtslaan gesloten om een aantal redenen.

Enkel deuren dichtslaan behoorde tot hun kunnen.

Misschien door het hard dichtslaan van de deur?

Hoteldeuren die harder dichtslaan als rotjes met oud-op-nieuw.

Of dat mensen dichtslaan en niet meer luisteren.

goed dichtslaan zodat hij niet kan lekken enzo.

Hoe "zuschlagen, zufallen" te gebruiken in een Duits zin

Zuschlagen oder zürückschlagen ist jedenfalls verkehrt!!!!!

einige hören eine tür zufallen wenn ich gehe.

Bei welchen Auslaufmodellen Sie zuschlagen sollten.

Eine Rolle, die 2018 möglicherweise den Neos zufallen könnte.

Die Angst davor ins Wasser zufallen legte sich schnell.

Kein lästiges Zufallen des Deckels und ausreichend Platz zur Verfügung!

Sie hörte das Zuschlagen der Haustür.

Sie war diejenige, die zuschlagen würde.

Ich bin sehr neurgierig was dieses Jahr mir zufallen läßt.

Jetzt zuschlagen und Euro Bonus sichern.