Wat Betekent DIE COMPLEXITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• diese Komplexität

Voorbeelden van het gebruik van Die complexiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zien al die complexiteit.
Wir alle sehen ja diese Kompliziertheit.

Die complexiteit is nu eenmaal kenmerkend voor alles wat met de EU te maken heeft.
Diese Kom plexität ist im Übrigen ein der EU innewohnendes Grundmerkmal.

Die de verschillen tussen de seksen zo interessant maakt. Misschien is het wel die complexiteit….
Vielleicht ist es die Komplexität, die… den geschlechtlichen Unterschied so interessant macht.

Die complexiteit is duur en kan een verminderde begrotingsdiscipline tot gevolg hebben.
Diese komplexen Strukturen sind kostspielig und können die Budgetdisziplin hemmen.

Tenslotte betogen zij dat de Gemeenschap haar eigen complexiteit niet moet laten varen, aangezien die complexiteit het behoud van haar diversiteit betekent.
Schließlich wird angeführt, daß die Gemeinschaft insofern nicht auf ihre Komplexität verzichten sollte, als diese Gewähr für die Wahrung ihrer Vielfalt biete.

Die complexiteit negeren zou een vergissing zijn en leidt tot de verkeerde oplossingen.
Und wenn wir diese Komplexitt ignorieren, wre dies ein Fehler, der uns zu falschen Lsungen fhren wrde.

Als je een zeer goedkope brandstof hebt die je 60 jaar kan inzetten-- denk er maar aan het als een achtergrondproces-- zet het neer en heb geen last van die complexiteit.
Wenn man aber sehr billigen Brennstoff hat, kann man ihn für 60 Jahre befüllen-- denken Sie an eine Säule-- die Sie vergraben, ohne die ganzen Komplexitäten.

Je hebt al die complexiteit en schoonheid veranderd in een goedkope grondstof.
Sie haben all seine Vielschichtigkeit und Schönheit weggenommen, und es in einen billigen Gebrauchsgegenstand verwandelt.

Wij zijn allemaal verantwoordelijk voor de wildgroei van regels die maakt dat Europa wordt ervaren als een fabriek die complexiteit voortbrengt.
Wir alle sind für die regulatorischen Spitzfindigkeiten verantwortlich, die Europa den Ruf einer Fabrik verleihen, die am laufenden Band komplexe Sachverhalte produziert.

Die complexiteit van de toeleveringsketen maakte het moeilijk het doel van 100% in 2015 te halen voor het totale pakket.
Diese Komplexitäten in der Lieferkette machten es schwierig, unser 100 Prozent Ziel für das gesamte Portfolio 2015 zu erreichen.

In dat geval moet een team biomedische ingenieurs met inzicht in die complexiteit ze repareren, weten waar ze de onderdelen kunnen vinden en ervoor zorgen dat ze levens kan blijven redden.
Wenn sie kaputt geht, benötigt man ein Team biomedizinischer Techniker, die ihre Komplexität verstehen, sie reparieren können, Ersatzteile besorgen und dafür sorgen, dass sie weiterhin Leben rettet.

Al die complexiteit, helemaal tot aan dit mooie ding-- het menselijk brein-- zijn een eigenschap van een oud en koud en ingewikkeld universum.
All diese Komplexität, bis hin zu diesen wundervollen Dingen, menschlichen Gehirnen, ist ein Merkmal eines alten und kalten und komplizierten Universums.

Of we nu willen of niet. van die complexiteit en verbondenheid waarvan we deel uitmaken… Mijn voorstel voor een financieel beleid is gebaseerd op een begrip.
Zu der wir alle gehören, ob wir wollen oder nicht. Mein Vorschlag für die neue Finanzpolitik der Neuen Demokraten basiert auf dem Verständnis der Komplexität und der Verbundenheit.

Die complexiteit wordt als productief en stimulerend voor de projecten beschouwd, maar ook als een factor voor starheid, omdat hierdoor de bewegingsvrijheid bij de tenuitvoerlegging wordt beperkt.
Diese Komplexität der Aktion wird sowohl als produktives Element gesehen, das Anregungen für Projektideen vermittelt, als auch als starres Element, das den Handlungsspielraum auf der Ebene der praktischen Anwendung eingrenzt.

Die complexiteit vloeit in de eerste plaats voort uit de omstandigheid dat de produktie van alcohol uit landbouwprodukten bepalend is voor de evolutie van de markten van de voor die produktie benodigde basisprodukten bv. wijnalcohol!
Diese Komplexität ist vor allem darin begründet, daß sich die Erzeugung von Alkohol aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen entscheidend auf die Entwicklung der Märkte der Grund er zeug nisse auswirkt, aus denen Alkohol gewonnen wird man denke zum Beispiel an Weinalkohol!

Misschien is 't wel de complexiteit die het geslachtsverschil zo interessant maakt.
Vielleicht ist es die Komplexität, die. den geschlechtlichen Unterschied so interessant macht.

De reden van onze zorgen is de complexiteit die de wetenschap ons heeft gebracht.
Die Ursache unserer Sorgen liegt in der Komplexität, die die Wissenschaft uns beschert hat.

De complexiteit die het gevolg is van het permanente of tijdelijke karakter van de derogaties.
Die Komplexität, die sich daraus ergibt, dass die Ausnahmeregelungen dauerhaft sein oder Übergangscharakter haben können.

Complexiteit die me plotseling overviel, dus ik dacht:"Ah, eenvoud! Erg belangrijk.
Plötzlich griff mich diese Komplexität an und ich dachte"Ah, Einfachheit- sehr wichtig.

Dit moet echter worden afgewogen tegen de complexiteit die daardoor voor de consument kan ontstaan.
Abgewogen muss dies allerdings gegen die zusätzlichen praktischen Schwierigkeiten, die dadurch für den Verbraucher entstehen.

Er zijn ook 36 verschillende combinaties die de complexiteit van stap illustreren, maar ook de veelheid van de mogelijke wegen.
Oder auch 36 verschiedene Kombinationen, die die Komplexität des Verfahrens und die Vielfalt der Möglichkeiten aufzeigen.

Wij moeten wetgeving opstellen die aansluit op deze complexiteit.
Wir benötigen Rechtsvorschriften, die mit dieser Komplexität auf einer Augenhöhe stehen.

Toegenomen normalisering die resulteert in verminderde complexiteit en schaalvoordelen.
Stärkere Standardisierung und damit weniger Komplexität und mehr Skaleneffekte.

Het laat niet alleen de complexiteit zien die je aantreft in een groep verschillende mensen, maar ook de complexiteit die je binnen ieder individu vindt.
Es zeigt nicht nur die Komplexität, die sich bei einer Anschau verschiedener Menschen findet, sondern die Komplexität in jeder einzelnen Person.

Is de complexiteit die de wetenschap ons heeft gebracht.
Liegt in der Komplexität, die die Wissenschaft uns beschert hat.

Wijnen die elegantie, complexiteit, zachtheid en evenwicht uitstralen.
Weine die für Eleganz, Komplexität, Sanftheit und Gleichtgewicht stehen.

Arvato ontwikkelt effectieve pan-Europese oplossingen die deze complexiteit voor cliënten in de gezondheidszorg verminderen.
Arvato entwickelt effektive paneuropäische Lösungen, die diese Komplexität für Healthcare-Kunden reduzieren.

Echter nauw op zoek zal u tonen een aantal complexiteit die door gewoon kijken oppervlakkig.
Jedoch eng suchen zeigt Ihnen eine Reihe von Komplexität, die nur oberflächlich betrachten.

Het is ook mogelijk om andere producten, die verschillen qua complexiteit produceren.
Es ist auch möglich, andere Produkte zu produzieren, die in Bezug auf die Komplexität unterscheiden.

De beschrijvende verhalen in dergelijke werken de aanpak van de complexiteit die men vindt in het echte leven.
Die beschreibenden Erzählungen in solchen Werken nähern sich der Komplexität, die man im wirklichen Leben findet.

Hoe "die complexiteit" in een zin te gebruiken

Die complexiteit komt van twee kanten.

Alsof wij die complexiteit niet hebben.

Die complexiteit blijft niet zonder gevolgen.

Die complexiteit heeft een groot nadeel.

Rijnboutt ziet die complexiteit heel scherp.

Die complexiteit negeert Ahmet Erdogan volledig.

Bitmoji geeft die complexiteit perfect weer.

Plan International/FPPN heeft die complexiteit onderschat.

Die complexiteit heeft mij altijd geboeid.

Die complexiteit kenmerkt ook het risicoprofiel.