Voorbeelden van het gebruik van Die complexiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We zien al die complexiteit.
Nosotros vemos toda esta complejidad.Die complexiteit heeft er altijd al in gezeten.
Esa complejidad siempre ha estado ahí.Hoe geven we die complexiteit weer in code?
¿Cómo vamos de la complejidad que vieron a una línea Die complexiteit negeren zou een vergissing zijn en leidt tot de verkeerde oplossingen.
Ignorar esta complejidad sería un error que nos llevaría a adoptar soluciones equivocadas.Een te simpele oplossing voor die complexiteit, zegt architect Ronald Rael.
Una respuesta demasiado simplista a esa complejidad, dice el arquitecto Ronald Rael.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
economische complexiteitde technische complexiteitgrotere complexiteitsociale complexiteitonnodige complexiteitextra complexiteitde enorme complexiteitde operationele complexiteitlage complexiteitextreme complexiteit
Meer
Gebruik met werkwoorden
toegenomen complexiteitbegrijpen van de complexiteitvermindert de complexiteitcomplexiteit verminderen
complexiteit te verminderen
omgaan met de complexiteit
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
niveaus van complexiteitcomplexiteit van het werk
complexiteit van het project
complexiteit van de problemen
complexiteit en diversiteit
complexiteit van het probleem
diepte en complexiteitcomplexiteit van de werkzaamheden
inzicht in de complexiteitcomplexiteit van het beheer
Meer
Wij kunnen die complexiteit beperken door de wereldwijde expertise en vereiste infrastructuur te leveren.
Podemos reducir esta complejidad al ofrecer la experiencia e infraestructura global requeridas.We hebben eindelijk een manier ontwikkeld om gedachten over die complexiteit in het fMRI-signaal te zien.
Por fin hemos desarrollado un modo de ver pensamientos de esa complejidad en la señal de fMRI.We moeten die complexiteit omarmen om de wetenschap vooruit te helpen", zegt Shirtcliff.
Necesitamos abrazar esa complejidad para avanzar en la ciencia", dice Shirtcliff.We hebben eindelijk een manier ontwikkeld om gedachten over die complexiteit in het fMRI-signaal te zien.
Finalmente hemos desarrollado una manera de ver pensamientos de esa complejidad en la señal fMRI.Je hebt al die complexiteit en schoonheid veranderd in een goedkope grondstof.
Y uno ha tomado toda esa complejidad y belleza, y la ha transformado en una mercancía barata.Het leven is veel ingewikkelder enik denk de journalistiek nu juist die complexiteit moet weergeven.
La vida es muchísimo más compleja,y creo que el periodismo debe reflejar precisamente esa complejidad.Zonder een goed begrip van die complexiteit, is het moeilijk voor patiënten en families om goede beslissingen te nemen.
Sin una comprensión de esas complejidades, es difícil para los pacientes y sus familias tomar buenas decisiones.Uw programma predikt op de holistischemanier, waar het lichaam wordt behandeld als één geheel en de ziekte is een deel van die complexiteit en dat is het eerste wat mij aansprak.
Su programa fomenta el método holístico,donde el cuerpo es tratado como un todo y la enfermedad es una parte de esa complejidad y Die complexiteit van de toeleveringsketen maakte het moeilijk het doel van 100% in 2015 te halen voor het totale pakket.
Estas complejidades en la cadena de suministro dificultaron conseguir nuestro objetivo del 100% en toda la cartera para el año 2015.Heparine is een complex biomolecuul en die complexiteit is wat het ontwerp van remmers belemmert.
La heparina es una biomolécula compleja, y esa complejidad es la que dificulta el diseño de inhibidores.Die complexiteit ontmoedigt bedrijven in het MKB, waarvan iedereen weet dat ze bezwijken onder de administratieve lasten.
Esa complejidad es como para desanimar a las PYME, que-como sabe todo el mundo- se desploman bajo el peso de las cargas administrativas.Het menselijk lichaam is het meest complexe enunieke organisme ter wereld en die complexiteit en uniekheid spreekt boekdelen over de geest van zijn Schepper.
El cuerpo humano es el organismo más complejo yúnico en el mundo, y esa complejidad y singularidad dice muchísimo sobre la mente de su Creador.Die complexiteit van de toeleveringsketen maakte het moeilijk het doel van 100% in 2015 te halen voor het totale pakket.
Estas complejidades de la cadena de suministros dificultaron conseguir nuestro objetivo del 100% a lo largo de todo el portafolio para 2015.In het geval van de voorbeeldsite die we herontwikkelen voor dit project, die complexiteit scheen noodzakelijk, maar alleen omdat een betere manier niet meteen duidelijk was.
En el caso del sitio de ejemplo que estamos rediseñando para este proyecto, esa complejidad parecía Necesario, pero solo porque una forma mejor no era inmediatamente obvia.Wij helpen u die complexiteit te doorgronden en tegelijkertijd uw kosten te beheersen, uw marges te beschermen en waarde te realiseren voor uw klanten en consumenten.
Te ayudamos a operar en esa complejidad gestionando los costes, protegiendo los márgenes y proporcionando valor a tus clientes y consumidores.Uw programma predikt op de holistischemanier, waar het lichaam wordt behandeld als één geheel en de ziekte is een deel van die complexiteit en dat is het eerste wat mij aansprak.
Su programa predica el método holístico,donde se trata el cuerpo como un todo unificado y la enfermedad es una parte de esa complejidad y Ontdek in dit artikel hoe MotionPoint die complexiteit en kosten elimineert en de inspanning die van u gevraagd wordt drastisch vermindert.
Sepa cómo trabaja MotionPoint para eliminar esa complejidad y costo, y reduce drásticamente su trabajo, en esta publicación.Over de anatomie van dieren zegt Michael Behe, hoogleraar biowetenschappen, dat hoewel onderzoek ‘een onverwachte, verbazingwekkende complexiteit heeft onthuld,wetenschappers niet zijn gaan begrijpen hoe die complexiteit zich door niet-intelligente processen zou kunnen ontwikkelen'.
En cuanto a la anatomía animal, el profesor de Biología Michael Behe dijo que, aunque las investigaciones“han revelado que existe una asombrosa y sorprendente Stel je die complexiteit voor, waarbij gegevens verspreid zijn over verschillende systemen en locaties, en worden gebruikt door afzonderlijke teams die gegevens en informatie niet eenvoudig met elkaar kunnen delen.
Imagine toda esa complejidad repartida en distintas ubicaciones y sistemas utilizados por equipos independientes que no pueden compartir datos e información unos con otros de manera fácil.Relaties zijn intens complexe dingen en deze alliantie zal enkele van die complexiteiten naar voren brengen, troostende wateren en de grijze gebieden onthullen, waarin het onmogelijk is om de schuld van de schuld te wijzen en te zeggen'dit is allemaal JOUW schuld!'.
Las relaciones son cosas intensamente complejas y esta alianza pondrá de relieve algunas de esas complejidades, enturbiando las aguas y revelando las áreas grises en las que es imposible señalar con el dedo culpable y decir'¡esto es TODA SU culpa!'.Die complexiteit en kosten, die met name het gevolg zijn van het feit dat de houder van een door het EOB verleend Europees octrooi een vertaling van dat octrooi moet overleggen in de officiële taal van de lidstaat waar hij het gevalideerd wil zien, vormen een belemmering voor octrooibescherming in de Unie.
Esta complejidad y Dit T-vierkant zal enkele van die complexiteiten naar voren brengen, troostende wateren en de grijze gebieden onthullen, waar we niet simpelweg met de vinger kunnen wijzen en zeggen:'Dit is allemaal JOUW schuld!'.
Esta Plaza T pondrá de relieve algunas de esas complejidades, haciendo que las aguas se enturbien y revele las áreas grises donde no podemos simplemente señalar con el dedo y decir"¡todo esto es TU culpa!'".
