Wat Betekent DIE ECHTE in het Duits - Duits Vertaling

• die wirklich
• dieser echte

Voorbeelden van het gebruik van Die echte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die echte killer, man.
Der verdammte Killer, Nigga.

We werden afgeslacht door die echte oorlogsveteranen.
Wir wurden geschlachtet von diesen echten Irak-Veteranen.

De bedrijven die echte bronfabrieken zijn, hebben deze innovatie nodig.
Die Unternehmen, die wirklich Quellfabriken sind, brauchen diese Innovation.

Daarom ook hebben we nationale toewijzingsplannen nodig die echte schaarse in de markt creëren.
Darum brauchen wir nationale Zuteilungspläne, die wirklich Marktknappheit schaffen.

Wil je die echte jongen weer zijn?
Sie wollen wieder dieser echte Junge sein?

Wat de voorstanders als Glen onderscheidt van de rest is dat zij die echte wereld buiten kunnen sluiten.
Was Gläubige wie Glen von allen anderen unterscheidet ist ihre Fähigkeit, diese reale Welt zu verdrängen.

Je wilt die echte jongen weer worden.
Sie wollen wieder dieser echte Junge sein.

Bij op afstand bestuurbare vliegtuigen het gaat over Modelvliegtuigen, die echte vluchtkenmerken hebben.
Bei ferngesteuerten Flugzeugen handelt es sich um Modellflugzeuge, welche echte Flugeigenschaften aufweisen.

Dat is voor mensen die echte misdaden gepleegd hebben.
Ah, das ist ja nur für Leute, die echt was verbrochen haben.

Het enige wat nodig is, is de politieke wil om de juiste mechanismes ten uitvoer te leggen die echte oplossingen bieden.
Es bedarf lediglich des politischen Willens, die richtigen Mechanismen anzuwenden, mit denen echte Lösungen gefunden werden.

Er zijn zelfs producten die echte entertainmentcentra vertegenwoordigen, met muziek, game consoles en verlichting.
Es gibt sogar Produkte, welche richtige Unterhaltungszentren darstellen und dies mit Musik, Spielekonsole und Lichtspiel.

Ik stond ver achteraan, bovenin… met heel veel meisjes om me heen… die echte tranen huilden en totaal buiten zinnen waren.
Ich stand ganz hinten oben. Um mich herum waren lauter Mädchen, die richtig weinten und völlig außer Fassung waren.

De Europeanen, die echte vrienden zijn van de Amerikanen, van de burgers van de Verenigde Staten, kunnen Bush niet steunen.
Die Europäer, die wirklich Freunde der Amerikaner, der US-Bürger sind, können George Bush nicht unterstützen.

Aangezien de onderhandelingen en de ratificering door de lidstaten heel wat tijd in beslag zullen nemen, moeten wij die echte hervorming meteen op poten zetten.
Angesichts der Verhandlungsdauer und der Dauer der Ratifizierung durch die einzelnen Mitgliedstaaten müssen wir diese echte Reform daher jetzt wollen und umsetzen.

Deze software is een van de minder die echte winst genereert voor alle klanten en is honderd procent gratis te gebruiken.
Diese Software ist eine der wenige, die tatsächlich Profite für alle Benutzer bringt und ist dazu noch einhundert Prozent kostenlos.

En ik kan het ook vinden door me te verbeelden, en door dit beeld te worden, en dat toch in die echte wereld zit, de fictieve wereld.
Und ich kann es auch finden, indem ich es mir vollständig vorstelle, und zu dem werde, was ich mir vorgestellt habe, und dennoch ist es, was in dieser realen Welt vorstellen, der fiktionalen Welt.

Deze astronomische cijfers, die al aangekondigd, toen hij nog niet was de nominale geld, uitgevonden die echte macht, zelfs als verborgen en onzichtbaar, achter de façade van de regeringen kunnen uitoefenen woekeraars.
Diese astronomische Zahlen bereits vorweggenommen, als er immer noch nicht die nominale Geld erfunden, von denen wirkliche Macht, auch wenn versteckt und unsichtbar, hinter der Fassade der Regierungen der Kredithaie ausüben konnte.

We hebben bij het Europees nabuurschapsbeleid behoefte aan een economische agenda waarmee we meer werkgelegenheid kunnen scheppen en aan handelsovereenkomsten die echte economische, marktgestuurde ontwikkeling op gang kunnen brengen.
Was die Europäische Nachbarschaftspolitik betrifft, benötigen wir eine wirtschaftliche Agenda, die die Beschäftigungssituation verbessern kann, und Handelsabkommen, die eine wirkliche, marktorientierte wirtschaftliche Entwicklung ermöglichen.

Macedonië is een land met grote vooruitzichten in Europa, vooral ook omdat het grote economische vooruitzichten heeft op de Balkan, een regio die echte problemen kent, economisch opbloeit en met geestdrift de onderhandelingen voert, wat bijzonder positief is.
Mazedonien ist vor allem deswegen ein Land mit großer Perspektive in Europa, weil es auch wirtschaftlich auf dem Balkan, einer Region, die wirklich schwierig ist, große Perspektiven hat, wirtschaftlich gut dasteht und mit Elan die Verhandlungen führt, was sehr positiv ist.

Zoals ik al zo vaak in schriftelijke verklaringen heb betoogd is het Europa dat de oprichters voor ogen stond- en het Europa dat onze burgers wensen- een Europa van vrede en welvaart. Dat is een Europa dat gekenmerkt wordt door gedeelde waarden en belangen, een interne markt die echte welvaart creëert, een ambitieus Europa dat gericht is op het welzijn van de mensen- dus niet een almachtige, afstandelijke of volledig op zichzelf staande superstructuur.
Wie ich bei vielen Gelegenheiten geschrieben habe, ist das Europa, von dem die Gründerländer träumten- und nach dem unsere Bürger streben-, ein Europa des Friedens und des Wohlstands, dessen wichtigster Wesenszug darin liegt, dass wir sowohl Werte als auch Interessen teilen: ein Binnenmarkt, der wirklich Wohlstand fördert; ein anspruchsvolles Europa, das auf das Wohlergehen der Menschen ausgerichtet ist, und nicht ein allmächtiger, unnahbarer oder sich selbst genügender Überbau.

Koffie die echt verdient---- voor de fijnproevers goed… echt goed.
Kaffee, die wirklich verdient---- für den Gaumen gut… wirklich gut.

Zijn die echt zo sexy?
Sind die wirklich sexy?

Een serieuze relatie die echt iets betekent.
Eine feste Beziehung, die wirklich etwas bedeutet.

De enigen die echt begrijpen hoe het is.
Den Einzigen, die wirklich verstehen, wie es ist.

Kinderen die echt in me geloven.
Kinder, die wirklich glauben.

Degenen die echt achter de aanvallen zitten.
Die Leute, die wirklich hinter den Anschlägen stehen.

Zijn die echt nodig?
Sind die wirklich notwendig?

Zelfs deze die echt kind zijn.
Nicht einmal die, die wirklich Kinder sind.

Over dingen die echt gebeurd zijn.
Zu Sachen, die wirklich passiert sind.

Peter, moet je die echt in huis dragen?
Peter, musst du die wirklich im Haus tragen?

Hoe "die echte" te gebruiken in een Nederlands zin

Geef die echte toponderzoekers meer ruimte.

Maar ja, die echte democraat Saakashvili…….

Gelukkig hebben wij die echte mensen.

Stoer Jimmy, die echte stanson cowboyhoed!

Ben jij die echte horeca topper?

Hoe heet die echte papa weer?

Die echte gesprekken zijn GOUD waard.

Een superdocente die echte vakkennis heeft.

Want wat zijn die echte talenten?

Daarom verdien jij die Echte baan.

Hoe "dieser echte" te gebruiken in een Duits zin

Dieser echte 3D-Pilz fördert auch die Feinmotorik.

Dieser echte Mehrwert lohnt sich besonders in kleinen Büros.

Dieser echte Doppelgänger kann selbstständig denken und handeln.

Warum dieser echte KÖNIG auf BURGER KING sauer ist!

Schon allein weil dieser echte Daten verwendet.

Dieser echte Peridot ist in massivem Silber gefasst.

Dieser echte Raumoptimierer ist in 5 Farben verfügbar.

Dieser echte Obsidian ist in sehr massivem Silber.

Dieser Echte Mehltau ist leider gar nicht so selten.

Dating kleine mensen Dieser echte 3-Wege-Centerlautsprecher ist.