Wat Betekent DIE VERTROK in het Duits - Duits Vertaling

• der ging
• der wegzog
• die wegging

Voorbeelden van het gebruik van Die vertrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij bent degene die vertrok.
Du bist es, die wegging.

Die vertrok een uur geleden.
Sie ging vor einer Stunde.

Ik ben degene die vertrok.
Ich bin diejenige, die wegging.

Die vertrok toen ik zes was.
Die verschwand, als ich sechs war.

Jij bent degene die vertrok?
Du bist der, der gegangen ist,?

Die vertrok toen ik nog 'n baby was.
Sie ging, als ich klein war.

Ik was de laatste die vertrok.
Ich war der Letzte, der wegzog.

Die vertrok toen ik nog 'n baby was.
Sie ging, als ich ein Baby war.

Ik ben de gek die vertrok.
Ich bin der Idiot, der gegangen ist.

Die vertrok om te trouwen, zes maand geleden.
Sie ging vor sechs Monaten, um zu heiraten.

Hij was gewoon een vriend die vertrok.
Er war ein alter Freund, der wegzog.

Degene die vertrok met het redden van de anderen.
Derjenige, der ging, um die anderen zu retten.

Jij bent degene die vertrok.
Du bist derjenige, der gegangen ist.

Mensen die vertrokken, zijn van naam veranderd.
Leute, die weggegangen sind, haben ihre Identität geändert.

Ik ben de idioot die vertrok.
Ich bin der Idiot, der gegangen ist.

Die vertrokken naar Europa. June zocht een vaste betrekking.
Die flogen nach Europa und June suchte einen Ganztagsjob.

Als eerste aanwezig en de laatste die vertrok.
Sie kam als Erste und ging als Letzte.

Je bent een man die vertrok omdat ik geen abortus wilde.
Du bist nur ein Mann, der abhaute, weil ich keine Abtreibung wollte.

Toch was 't fijn te weten dat zij degene kon zijn die vertrok.
Aber es war auch gut zu wissen, dass sie diejenige sein konnte, die geht.

Wie was die man die vertrok, toen wij vanavond bij je binnenkwamen?
Wer war der Kerl heute Abend, der ging, als ich zu Ihnen gekommen bin?

Mijn vriendje destijds, Martin, Hij was de eerste die vertrok.
Mein damaliger Freund, Martin, er war der Erste, der gegangen ist.

Ik wou je nog vragen, wie was de jongen die vertrok toen ik aan je huis aankwam?
Wer war der Kerl heute Abend, der ging, als ich zu Ihnen gekommen bin?

En vanaf dag één was ik de eerste die arriveerde en de laatste die vertrok.
Und vom ersten Tag an war ich die Erste, die kam, und die Letzte, die ging.

Mijn vader, die ik nooit heb ontmoet… die vertrok voor ik werd geboren, is hier.
Mein Vater, den ich nie getroffen habe, der verschwand bevor ich geboren wurde, ist hier.

Dus ik nam de goedkoopste vlucht terug, die morgen uit Wenen vertrekt… maar die vertrok pas over een paar weken, dus ik kocht een Eurail-pas.
Also kaufte ich mir den billigsten Rückflug, den, der morgen ab Wien geht, aber der ging erst in ein paar Wochen, also kaufte ich dieses Eurail-Ticket.

Die vertrekt pas om 19:00.
Der geht nicht vor 19:00 Uhr.

Die vertrekt om 13.30 uur.
Geplanter Abflug um 13:30 Uhr.

Als die vertrekt, zit ik erin.
Wenn der abfliegt, werde ich drinsitzen.

De mensen die vertrekken maken ons zwakker.
Der uns verlässt, macht uns ein wenig schwächer.

De mensen die vertrekken zijn dood voor me.
Für mich ist jeder gestorben, der abhaut.

Hoe "die vertrok" in een zin te gebruiken

Die vertrok op exact het juiste uur.

Holst daargelaten, want die vertrok naar Scandinavië.

Terach, ja, die vertrok simpelweg richting Kanaän.

Alleen die vertrok alweer op z'n 21e.

Die vertrok een kleine twintig kilometer verder.

Die vertrok een week eerder naar Spakenburg.

Die vertrok na vorig seizoen naar Japan.

Sam Hendriks die vertrok naar OH Leuven.

Die vertrok met haar moeder naar Parijs.

En ook die vertrok van het toneel.