Wat Betekent DIENT IN in het Duits - Duits Vertaling

• sollte in
• muss in
• dient im
• muß in
• soll in
• müssen in
• sollten in
• darf unter

Voorbeelden van het gebruik van Dient in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vader dient in Irak.
Vater dient im Irak.

Dat dient in de regelgeving te worden opgenomen.
Das muss in den Vorschriften verankert werden.

De totale hoeveelheid dient in ca.
Die gesamte Dosierungsmenge sollte in ca.

De mast dient in de behuizing te worden geplaatst.
Der Mast sollte in das Gehäuse eingesetzt werden.

Het gebruik van satellietrekeningen20 dient in alle lidstaten te worden bevorderd.
Die Nutzung von Satellitenkonten20 sollte in allen Mitgliedstaa ten gefördert werden.

Dit dient in lid 1 duidelijk te worden gemaakt.
Dies sollte in Absatz 1 ausdrücklich klargestellt werden.

De overgebleven deelnemer dient in dit geval alleen te starten.
Der Solospieler muss in diesem Fall zum ersten Stich aufspielen.

Dat dient in een eengemaakte kapitaalmarkt te gebeuren.
Diese müssen in einem Kapitalbinnenmarkt erfolgen.

Competentie voor sportkleding dient in de eerste laag te beginnen.
Kompetenz für Sportbekleidung muss in der ersten Schicht beginnen.

Lid 3 dient in de Duitse versie als volgt beginnen.
Absatz 3 muß in der deutschen Fassung richtig lauten.

Het onderzoek naar hernieuwbare energie dient in de EU hoge prioriteit te krijgen.
Die Forschung an erneuerbaren Energiequellen muss in der EU auch hohe Priorität erhalten.

Dit aspect dient in de toekomst de nodige aandacht te krijgen.
Dieser Aspekt muß in Zukunft aufmerksam verfolgt werden.

De bijdrage van het Europees Sociaal Fonds dient in dit kader volledig te worden benut.
Der Beitrag des europäischen Sozialfonds muss in diesem Zusammenhang voll ausgeschöpft werden.

Aan UNEP dient in dit kader een vooraanstaande plaats te worden toegekend.
Eine wichtige Rolle sollte in diesem Rahmen das UNEP spielen.

OBD-Version- geen interface dient in het voertuig moet worden gemonteerd.
OBD-Version- keine Schnittstelle sollte in dem Fahrzeug installiert werden.

Hij dient in de oorlog als boete voor de pijn die hij veroorzaakt heeft.
Er dient im Krieg als Buße für den Schmerz, den er verursacht hat.

ChondroCelect is een autoloog product en dient in geen geval aan een andere patiënt te worden toegediend.
ChondroCelect ist ein autologes Produkt und darf unter keinen Umständen bei anderen Patienten angewendet werden.

Amyvid dient in combinatie met een klinische evaluatie gebruikt te worden.
Amyvid sollte in Verbindung mit einer klinischen Untersuchung eingesetzt werden.

Het communautair recht dient in alle lidstaten ten uitvoer te worden gelegd.
Denn das Gemeinschaftsrecht muss in allen Mitgliedstaaten angewandt werden.

Fendrix dient in geen geval intraveneus of intradermaal te worden toegediend.
Fendrix darf unter keinen Umständen intradermal oder intravasal verabreicht werden.

Ook voor het kostenaspect dient in onze discussies volop aandacht te zijn.
Die Frage der Kosten muß in unseren Debatten einen ebenso großen Stellenwert einnehmen.

Prednisolon dient in bijlage I van Verordening(EEG) nr. 2377/90 te worden opgenomen.
Prednisolon soll in Anhang I der Verordnung(EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.

Deze discussie dient in Joegoslavië te worden voortgezet.
Diese Auseinandersetzung muss in Jugoslawien weiter fortgesetzt werden.

Deze replica dient in elke verzamelaarscollectie aanwezig te zijn als een echt uniek stuk voorwerp.
Dieses Gewehr sollte in jeder Sammlerkollektion ein echtes Einzelstück sein.

Het kwaliteitssysteem dient in de desbetreffende documentatie beschreven te worden.
Das Qualitätssystem muß in den einschlägigen Unterlagen beschrieben sein.

De basistekst dient in een goed herkenbaar en eerder opvallend lettertype onderscheiden te worden;
Der Grundtext sollte in einem gut erkennbaren und eher unauffälligen Schnitt ausgezeichnet werden;

De volgende bepaling dient in de aanbestedingsspecificatie te worden opgenomen.
Der folgende Standardtext sollte in die Beschaffungsspezifikation aufgenommen wer den.

Deze bepaling dient in alle opeenvolgende contracten met betrekking tot het produkt te worden overgenomen.
Diese Klausel muß in allen nachfolgenden Verträgen enthalten sein, die das Erzeugnis betreffen.

De financiële bijdrage dient in de officiële begroting van het derde land in te stromen.
Dieser Finanzbeitrag soll in den offiziellen Haushalt des Drittlandes einfließen.

Het voorstel dient in grote lijnen het belang van beide partijen en het is dan ook goed om het aan te nemen.
Der Vorschlag dient im Wesentlichen den Interessen beider Seiten, und es ist daher richtig, ihn zu billigen.

Hoe "dient in" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar zoon dient in het Israëlische leger.

Die database dient in principe voor terrorismebestrijding.

Behalve wijn, dat dient in een glas.

Overigens dient in dit verband ook J.J.

Deze dient in eerste instantie ter bescherming.

Zij dient in feite als zijn ogen.

Het hoger beroep dient in januari 2015.

Tot slot dient In Person Outsourcing B.V.

Het artikel dient in goede staat, d.w.z.

Het dient in eerste instantie als brandstof.

Hoe "muss in" te gebruiken in een Duits zin

Diese Beglaubigung muss in arabisch übersetzt werden.

Welche Abenteuerlust muss in dieser Frau stecken!

Hitze muss in euch brennen, ein Funke muss in euch brennen.

Die Hoheit muss in der Unternehmensführung liegen.

Fußball-Bundesliga, Borussia Mönchengladbach muss in die Relegation.

Denn der Flieger muss in eine Warteschleife.

Was muss in meine Bewerbung??? | raid.rush Was muss in meine Bewerbung???

Und der Webserver muss in diese rein.

Die Ausführung muss in einem Geschäftstag erfolgen.

Mitarbeit der Citizen Scientists muss in mind.