Wat Betekent DIRECTE HULP in het Duits - Duits Vertaling

• direkte Hilfe
• Soforthilfe
• sofortige Hilfe
• Direkthilfe
• direkte Hilfen

Voorbeelden van het gebruik van Directe hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als directe hulp.
Als Soforthilfe.

Contact maken met coders en vraag om directe hulp.
Verbinden mit Kodierer und bitten um sofortige Hilfe.

Geen directe hulp.
Keine Direkthilfe.

Maandelijkse levensmiddelenpakketten als directe hulp voor zieken.
Monatliche Lebensmittelpakete als Soforthilfe für Kranke.

Directe hulp voor alle vijvers.
Soforthilfe für alle Teiche.

Totaal directe hulp.
Direkte Hilfe insgesamt.

Als u op zoek bent naar goed opgeleide, gekwalificeerde directe hulp center;
Wenn Sie sich für gut ausgebildete, qualifizierte sofortige Hilfe suchen;

Totaal directe hulp Totaal indirecte hulp..
Direkte Hilfe insgesamt Indirekte Hilfe insgesamt.

Wat zij nodig hebben is directe hulp en wel meteen!
Was die brauchen, ist eine unmittelbare Hilfe, und zwar direkt!

Totaal directe hulp Totaal indirecte hulp..
Direkte Hilfen insgesamt Indirekte Hilfen insgesamt.

De Europese bureaus voor consumentenvoorlichting: directe hulp voor slachtoffers van de ascrisis.
Europäische Verbraucherzentren: Soforthilfe für die Opfer der Vulkanaschenkrise.

Naast de directe hulp ter plaatse bieden wij u bij pech uiteenlopende diensten aan in 35 landen.
Abgesehen von der Soforthilfe vor Ort bieten wir Ihnen im Pannenfall weitere vielfältige Serviceleistungen in 35 Ländern.

Snelle antwoorden en directe hulp op de vlieg!
Kurze Antworten und sofortige Hilfe on the fly!

De directe hulp die hiervoor kan worden geboden, is minuscuul vergeleken met de daadwerkelijke behoefte.
Die direkte Hilfe, die wir leisten können, ist im Vergleich zu den wirklichen Bedürfnissen nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

Er is al 300.000 euro voor directe hulp naar Zambia gegaan.
Euro für Soforthilfe sind bereits nach Sambia geflossen.

Directe hulp aan regeringen van derdewereldlanden gaat vaak door inefficiëntie en soms door corruptie verloren.
Direkte Hilfen für Regierungen in der dritten Welt werden oft durch Ineffizienz und manchmal durch Korruption verschwendet.

Ik ben geïnteresseerd in directe hulp bij de aanbesteding van schone voertuigen.
Ich bin an direkter Unterstützung bei der Beschaffung sauberer Straßenfahrzeuge interessiert.

Nu zijn het ook gedupeerden uit mijn eigen land waaraan uit het Fonds afkomstige directe hulp wordt verstrekt.
Nun sind es auch Betroffene meiner Heimat, denen der Globalisierungsfonds direkte Hilfe bringt.

Ik kon hen geen directe hulp bieden. Ik kon hen zelfs geen geld geven.
Ich konnte ihnen keine direkte Hilfe anbieten. konnte ihnen kein Geld geben- nichts.

Als u enige vorm van probleem te vinden tijdens het werken op het platform, ze zullen u bieden directe hulp en uw probleem op te lossen in een paar uur.
Wenn Sie irgendeine Art von Problem zu finden, während der Arbeit an der Plattform, sie werden Ihnen sofortige Hilfe zur Verfügung stellen und das Problem in wenigen Stunden zu lösen.

Het verstrekt vrij directe hulp en alvorens mondelinge prednisone te gebruiken gebruikt.
Es liefert verhältnismäßig unmittelbare Entlastung und vor der Anwendung des Mundprednisons wird verwendet.

Ik zou de Commissie willen aanmoedigen om hiernaar te kijken en aan te geven of er directe hulp kan worden verleend aan de landbouwers in deze sector.
Ich möchte die Kommission auffordern, sich diese Angelegenheit einmal näher anzuschauen und anzugeben, ob den Landwirten in diesem Sektor auf irgendeine Weise unmittelbar geholfen werden kann.

Snelle en directe hulp: wij verbinden u met de juiste persoon voor al uw vragen over onze producten, reparatieservice en reserveonderdelen.
Komfortable Funktionen Kundendienst Schnelle und direkte Hilfe: Bei Fragen zu Produkten, Reparaturservices oder Ersatzteilen verbinden wir Sie mit dem richtigen Ansprechpartner.

De eeltremover met de nieuwe superformule belooft directe hulp en verwijdert overvloedig eelt snel en grondig.
Der Hornhautentferner mit der neuen Superformel, verspricht sofortige Abhilfe und entfernt überschüssige Hornhaut schnell und gründlich.

In grotere doses zullen zeer heet in het lichaam en zeer droog in de mond, en grotere doses kan ook leiden tot ademhalingsstilstand en hartstilstand, en wanneer je sterft als je niet krijgen directe hulp.
Bei größeren Dosen sehr heiß im Körper und sehr trocken im Mund, und größere Dosen kann auch zu Atemstillstand und Herzstillstand führen und dann sterben, wenn Sie sofortige Hilfe nicht bekommen.

Het besluit om 30 miljoen euro ter beschikking te stellen voor directe hulp aan de wederopbouw is te danken aan de snelle reactie van de begrotingsautoriteiten.
Der Beschluß über die Bereitstellung von 30 Millionen Euro Soforthilfe für den Wiederaufbau war dank der schnellen Reaktion der Haushaltsbehörde möglich.

De Raad is er niet onkundig van dat sommige vertegenwoordigers van de Poolse kerken onlangs de in de vraag van mevrouw Gaiotti de Biase terug te vinden wens hebben uitgesproken dat aan de kleine zelfstandige boeren in Polen directe hulp wordt verleend.
Der Rat weiß wohl, daß kürzlich einige Vertreter der Kirchen Polens den Wunsch zum Ausdruck gebracht haben- der von Frau Gaiotti de Biase in ihrer Anfrage hier aufgegriffen worden ist-, daß die polnischen Kleinbauern eine direkte Unterstützung erhalten.

Terzelfder tijd heeft de Europese Raad zich ten doel gesteld de directe hulp van de Gemeenschap die sedert 1981 23 miljoen ecu bedroeg, te verdubbelen.
Gleichzeitig hat der Europäische Rat das Ziel festgelegt, die direkten Hilfen der Gemeinschaft, die seit 1981 eine Höhe von 23 Millionen ECU erreicht haben, zu verdoppeln.

De ervaring leert dat directe hulp bij het zoeken van werk, zoals sollicitatiecursussen en -clubs, tot de meest doeltreffende maatregelen behoren om werklozen aan een baan te helpen18.
Die Erfahrung zeigt, dass direkte Hilfestellungen bei der Arbeitsuche, wie zum Beispiel Kurse für Arbeitsuchende und„Job-Clubs“, einen wichtigen Platz bei den wirksamsten Maßnahmen zur Unterstützung von Arbeitslosen bei der Stellensuche einnehmen18.

Zowel de Europese consumenten als de bevolking in de ACS-landen zouden meer gebaat zijn bij vrijhandel in combinatie met directe hulp dan bij het huidige slecht functionerende quota- en invoerrechtensysteem.
Den europäischen Verbrauchern und der Bevölkerung in den AKP-Ländern wäre mit Freihandel, kombiniert mit direkten Beihilfen, besser gedient als mit dem derzeitigen komplizierten Quoten- und Zollsystem.

Hoe "directe hulp" te gebruiken in een Nederlands zin

Verkregen zonder directe hulp van anderen.

Wij bieden directe hulp aan slachtoffers.

Nadere informatie Directe Hulp bij Huiselijk.

Het moest snelle directe hulp zijn.

Geen gebel directe hulp heel fijn.

Directe hulp bieden is onze eerste zorg!

Alarmnummer bellen en directe hulp krijgen wel.

Bel 010-5555555 voor directe hulp of advies!

Activiteiten: directe hulp aan buitenkerkelijken en vluchtelingen.

Ze hadden een Directe Hulp Verlening dienst.

Hoe "sofortige hilfe, soforthilfe" te gebruiken in een Duits zin

In diesem Fall ist die sofortige Hilfe eines Spezialisten erforderlich.

Für sofortige Hilfe rufen Sie bitte: 1-1-2.

Euro Soforthilfe für die Flüchtlinge zur Verfügung.

In lebensbedrohlichen Notfallsituationen ist sofortige Hilfe für die Patientin essenziell.

Sehr positiv fanden wir die sofortige Hilfe in Notfällen.

Wenn Sie sofortige Hilfe benötigen, drücken Sie einfach diese Taste.

Welche Unternehmen bekommen Soforthilfe aus Bundesmitteln?

Soforthilfe bei Stress, Ärger und anderen Durchhängern.

Ein kurzer Anruf genügt, um sofortige Hilfe zu bekommen.

Bei uns bekommt der Kunde sofortige Hilfe auch ohne langwierige Terminvereinbarung.