Wat Betekent DISFUNCTIONELE in het Duits - Duits Vertaling

• dysfunktionalen
• gestörten
• funktionsgestörten
• dysfunktionale
• gestörte

Voorbeelden van het gebruik van Disfunctionele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Al die disfunctionele mensen.
All diese gestörten Menschen.

Ik ga me niet betrekken bij je disfunctionele onzin, goed?
Ich habe mit deinem dysfunktionalen Scheiß nichts zu tun, OK?

Dit disfunctionele duo opschudden en er McNamara/Troy en Cruz van maken.
Dieses gestörte Duo wachzurütteln und daraus McNamara, Troy Cruz zu machen.

Ik ga me niet betrekken bij je disfunctionele onzin, goed?
Ich werde nicht bei deiner gestörten Scheiße mitmachen, okay?

Disfunctionele staatsinstellingen en de verslechterende economie hebben geleid tot burgerlijke onrust en protesten.
Nichtfunktionierende staatliche Institutionen und die Verschlechterung der Wirtschaftslage haben zu Unruhen und Protesten in der Bevölkerung geführt.

Ik heb nooit door kunnen dringen tot haar disfunctionele relatie met mannen.
Ich verstehe ihre gestörte Beziehung zu Männern nicht.

Disfunctionele manifestaties van de lever, angina, parkinsonisme en een aantal andere pathologische aandoeningen leiden vaak tot de ontwikkeling van bijwerkingen.
Dysfunktionale Manifestationen der Leber, Angina pectoris, Parkinson und eine Reihe anderer pathologischer Zustände führen häufig zur Entwicklung von Nebenwirkungen.

Het is als… een grote, gelukkige… en licht disfunctionele… familie.
Es ist wie eine einzige… große… glückliche, leicht gestörte Familie.

Het maakte me waarschijnlijk tot die disfunctionele leugenaar die ik het grootste deel van mijn leven als jong volwassene was.
Vermutlich wurde ich deshalb zu der gestörten Lügnerin, die ich als junge Frau die längste Zeit war.

De Raad moet nog eens serieus nadenken over deze disfunctionele rubriek.
Der Rat muss sich ernsthafte Gedanken über diese funktionsgestörte Rubrik machen.

Uncle Nino online kijken- Een verre, iets disfunctionele familie is samengebracht in dichter bij de vaders lange-vervreemd oom Nino uit Italië naar Chicago voor een verrassing bezoek komt.
Uncle Nino Film Online- Eine entfernte, etwas dysfunktionale Familie ist näher zusammengebracht, wenn des Vaters lange entfremdet Uncle Nino aus Italien nach Chicago einen Überraschungsbesuch kommt.

Kijk eens hoe goed je was voor Bryce… dat disfunctionele, verlaten, arme kind.
Sieh mal, wie gut du Breece getan hast, dieses dysfunktionale, verlassene, arme Kind.

Het werken met drugsverslaafden, alcoholisten en misdadige jongeren in New York City heeft me ervan overtuigd dat, in plaats van met individuen te werken, effectievere methoden de sociale omstandigheden zouden aanpakken die op de eerste plaats disfunctionele gedragingen creëren.
Meine Arbeit mit Süchtigen, Alkoholikern und sogenannten"jugendlichen Straftätern" in New York überzeugte mich, dass es besser ist, auf die gesellschaftlichen Umstände einzugehen, die das dysfunktionale Verhalten erst erzeugt haben, statt mit Einzelpersonen zu arbeiten.

We zijn de meest idiote, disfunctionele familie die er is.
Wir sind wahrscheinlich die idiotischste und zerrüttetste Familie aller Zeiten.

De tweede vraag betreft de reactie van de klant als het product deze eigenschap toont(disfunctionele vraag) niet.
Die zweite Frage betrifft die Reaktion des Kunden, wenn das Produkt NICHT diese Eigenschaft zeigt dysfunktionelle Frage.

We zijn net een grote, prachtige, disfunctionele familie en ik hou van jullie.
Wir sind alle wie eine große, wundervolle, dysfunktionale Familie und ich liebe euch.

Vermijd praten over persoonlijke dingen, zoals financiële problemen, gezondheidskwesties, of verhalen over je disfunctionele familie.
Vermeiden Sie sprechen über persönliche Dinge wie finanzielle Probleme, Fragen der Gesundheit, oder Geschichten über Ihre dysfunktionalen Familie.

Kijk eens hoe goed je bent geweest voor Breese, dit disfunctionele, in de steek gelaten arme kind.
Diesem kaputten, im Stich gelassenen Kind. Denk nur daran, wie gut du Bryce tust.

Afgezien van deze problemen treden enkele veelvoorkomende problemen op als gevolg van rigoureuze schijfdefragmentatie die uiteindelijk kan leiden tot disfunctionele harde schijven.
Abgesehen von diesen Problemen treten einige der üblichen Probleme aufgrund der rigorosen Defragmentierung der Festplatten auf, die schließlich zu funktionsgestörten Festplatten führen können.

De manier is waarop je je bezorgdheid om mij uit. in onze disfunctionele relatie… Dus wat je eigenlijk zegt is dat dit.
Was du also eigentlich sagen willst… Angesichts unserer höchst fehlfunktionierenden Beziehung, drückst du so deine Anteilnahme aus.

Ik wist toch dat ik te maken had met het machtigste… meest disfunctionele gezin in het heelal.
Dysfunktionalen Familie des Universums zu tun habe. Ist ja nicht so, dass ich nicht wusste, dass ich es mit der mächtigsten.

Gebruik: de goederen anti-oestrogeen vruchtbaarheid inductor, de objecten in disfunctionele baarmoeder bloeden, polycystisch eierstoksyndroom, menstruele stoornissen en door drugs geïnduceerde amenorroe en andere gynaecologische ziekten.
Verwendung: die Waren Anti-Östrogen Fruchtbarkeit Veranlasser, die Objekte in dysfunktionalen Uterusblutungen, polyzystischen Ovarien, Menstruationsstörungen und Arzneimittel-induzierte Amenorrhoe und andere gynäkologische Erkrankungen.

Jullie trekken geleidelijk aan jullie aandacht en energie terug uit jullie oude, disfunctionele drie-/vierdimensionale realiteit;
Ihr entzieht langsam Eure Aufmerksamkeit und Eure Energie Eurer alten, funktionsgestörten drei-/ vierdimensionalen Realität;

Er zijn kinderen die"geluk hebben" om geboren te worden in disfunctionele gezinnen, waarin ze worden beledigd en zelfs verslagen.
Es gibt Kinder, die"glücklich" sind, in dysfunktionalen Familien geboren zu werden, in denen sie beleidigt und sogar geschlagen werden.

De Dorn-Therapie is een zachte mobilisatie van disfunctionele wervels en gewrichten.
Die Dorn-Therapie ist eine sanfte Mobilisation von dysfunktionellen Wirbeln und Gelenken.

Disfunctioneel gezin. Er is interventie nodig.
Eingriff erforderlich. Gestörte Familie.

Disfunctioneel gezin.
Gestörte Familie.

Ja, de Senaat is disfunctioneel en doet weinig aan lokale gemeenschappen vertegenwoordigen Source.
Ja, das ist der Senat dysfunktional und tut wenig, um lokale Gemeinschaften darstellen Source.

Disfunctioneel, denk ik, Nelson.
Dysfunktional, würde ich sagen, Nelson.

We zijn disfunctioneel. Yep, prima!
Wir sind dysfunktional. Ja gut!

Hoe "disfunctionele" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat probleempjes met het disfunctionele politiekorps.

Disfunctionele verordening van abbvie ritten hoog.

Uitstelgedrag lijkt een volledig disfunctionele breineigenschap.

Disfunctionele verordening van lam onderzoekers een.

Dit wordt een disfunctionele ademhaling genoemd.

Immuungecompromitteerde patiënt disfunctionele site, voor overlijden.

Disfunctionele site, het algemene rapport van.

Middels therapie worden disfunctionele gedachten aangepakt.

Disfunctionele verordening van neuroepigenetics, het postoperatieve.

Bioprocess ontwikkeling, patiënt disfunctionele site en.

Hoe "gestörten" te gebruiken in een Duits zin

Dabei kann es zur gestörten Nahrungspassage kommen.

Zur diätetischen Behandlung von gestörten Gefäßfunktionen (z.B.

Oder einer von der Polizei gestörten Waldparty.

Krankheit ist der Ausdruck einer gestörten Lebenskraft.

Sprechfunks schrankenloses ausstaubendes, verallgemeinernd mindestbeitrag gestörten durchschläger.

Viele haben zudem einen gestörten Tag-Nachtrhythmus.

Leidet ein Mann unter einer gestörten Erektion,.

Bei Bedarf Korrektur eines gestörten Zuckerstoffwechsels. 4.

das klingt tatsächlich nach einem gestörten Selbstbild.

Es wird von gestörten Hautstellen selbstständig angezogen.