Wat Betekent DIT STATUUT in het Duits - Duits Vertaling

• dieses Statut
• dieser Satzung
• dieser Status
• diesem Statut
• dieses Statuts
• diese Satzung

Voorbeelden van het gebruik van Dit statuut in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daar gaat het om bij dit Statuut!
Darum geht es bei diesem Statut!

De Raad zal dit statuut eenparig moeten goedkeuren.
Der Rat wird diesem Status einstimmig zustimmen müssen.

Volgens de algemene beginselen waarop dit Statuut berust;
Nach den allgemeinen Grundsätzen, auf denen dieses Statut beruht;

U behoudt dit statuut wanneer u opnieuw 300 punten verzamelt.
Sie behalten diesen Status, wenn Sie wieder 300 Punkte in den letzten Monaten ansammeln.

En van de voordelen van dit statuut te profiteren.
Erlaubt und von den Vorteilen dieses Gesetzes zu profitieren.

Daarom willen wij onverkort vasthouden aan dit Statuut.
Aus diesem Grunde wollen wir an diesem Statut unverändert festhalten.

De fractie van Unitair Europees Links wil dat dit Statuut zo spoedig mogelijk wordt vastgesteld.
Die GUE/NGL-Fraktion fordert die baldmöglichste Verabschiedung dieses Statuts.

We moeten echter toe naar een echt parlement, en daarvoor dient dit Statuut.
Wir müssen aber hin zu einem wirklichen Parlament, und dazu dient dieses Statut.

Dit Statuut heeft het Comité tot dusver in staat gesteld op behoorlijke wijze te functioneren.
Bislang hat diese Satzung das reibungslose Funktionieren des Ausschusses gewährleistet.

Waarom moet zelfs het talenregime in dit statuut aan de orde komen?
Warum muss sogar die Sprachenregelung in diesem Statut behandelt werden?

Mijnheer de Voorzitter, dit statuut is belangrijk en we mogen het dan ook niet laten mislukken.
Herr Präsident! Dieses Statut ist wichtig, und man darf es auch nicht scheitern lassen.

Eén ding zal niet gebeuren: dat de pers dit Statuut op papier zet.
Eines wird nicht der Fall sein, daß nämlich die Presse dieses Statut herbeischreibt.

Dit statuut, waarmee aan de behoeften van het MKB tegemoet kan worden gekomen, moet snel worden ingevoerd.
Der Ausschuss plädiert für eine rasche Umsetzung dieses Statuts, das den Bedürfnissen der KMU entgegen käme.

Voor de verkiezing gelden de in bijlage III van dit Statuut vervatte regels.
Die Wahl erfolgt nach den im Anhang ΓΠ zu diesem Statut enthaltenen Vorschriften.

Een gemeente verkreeg dit statuut(in principe) indien de taalminderheid er minstens 30% bedroeg.
Im Prinzip bekam eine Gemeinde dieses Statut, sofern der Anteil der sprachlichen Minderheit in ihr mindestens 30% betrug.

Nu het uitbreidingsproces op zijn einde loopt, moet dit Statuut dringend worden aangenomen.
Da der gegenwärtige Erweiterungsprozess seinem Ende zugeht, wird die Annahme dieses Statuts immer dringender.

Het instellen van dit statuut zal om te beginnen bijdragen tot het wegnemen van de obstakels die de mobiliteit van KMO's bemoeilijken.
Erstens, weil durch die Annahme dieses Statuts eines der Mobilitätshemmnisse für KMU beseitigt wird.

Er liggen zoveel taken voor de sociale economie in het nieuwe Europa, dat wij dit statuut nodig hebben.
Im neuen Europa gibt es so viele Aufgaben für die Sozialwirtschaft, dass wir dieses Statut unbedingt brauchen.

Het strekt het Parlement tot eer dat het dit statuut heeft goedgekeurd of het morgen zal aannemen.
Es ist Ihrem Parlament hoch anzurechnen, dass es dieses Statut angenommen hat bzw. morgen annehmen wird.

Waarom houden de grote fracties eraan vast de nieuwe immuniteit en regels in dit statuut te willen regelen?
Warum halten die großen Fraktionen daran fest, die neue Immunität und die neuen Bestimmungen in diesem Statut regeln zu wollen?

Dit statuut is noodzakelijk voor een grotere duidelijkheid, maar de twee thema's mogen niet aan elkaar worden gekoppeld.
Dieses Statut ist unerläßlich, damit mehr Klarheit herrscht, aber beide Themen dürfen nicht miteinander verknüpft werden.

Mijnheer de Voorzitter, nog even kort: ik vind dat met dit statuut transparantie wordt bewerkstelligd.
Herr Präsident! Ich möchte ganz kurz sagen, dass es sich meines Erachtens bei diesem Statut um ein transparentes Werk handelt.

We moeten dit statuut niet overladen met dingen waar het niet voor is gebouwd, anders zal het spoedig schipbreuk lijden.
Wir dürfen dieses Statut nicht mit Dingen überfrachten, für die es nicht ausgelegt ist, sonst wird es in der Tat sehr schnell untergehen.

Dit vertrouwen wordt ingegeven door het feit dat dit statuut ontzettend belangrijk is voor het Parlement.
Aus einem Grund vertraue ich darauf: Dieses Statut ist von außerordentlicher Bedeutung für dieses Parlament.

Hoewel dit Statuut niet volmaakt is, vormt het niettemin een stap voorwaarts in de richting van een daadwerkelijke Europese democratie.
Dass dieses Statut zwar nicht vollkommen, aber ein Schritt in die richtige Richtung ist, hin zu einer wirklichen europäischen Demokratie.

Ik dank u trouwens zeer, mijnheer de voorzitter, dat u zich als geen van uw voorgangers voor dit Statuut ingespannen heeft.
Überhaupt danke ich Ihnen sehr, Herr Präsident, dass Sie sich wie kein anderer Präsident zuvor um dieses Statut bemüht haben.

Voorzover in dit statuut niet anders is bepaald, worden de besluiten van de Raad van gouverneurs met meerderheid van de stemmen van zijn leden genomen.
Soweit in dieser Satzung nichts anderes bestimmt ist, beschließt der Rat der Gouverneure mit der Mehrheit seiner Mitglieder.

De Raad heeft kennelijk echter niet de minste moeite met de manier waarop hijzelf vraagstukken van primaire recht, zoals de belastingen, in dit Statuut wil regelen.
Der Rat hat aber offensichtlich nicht die geringsten Probleme, Fragen des Primärrechts- und das betrifft auch das Thema der Steuern- in diesem Statut regeln zu wollen.

Tenzij in dit statuut anders is bepaald, besluit de Raad van bestuur met gewone meerderheid van de leden met stemrecht.
Soweit in dieser Satzung nichts anderes bestimmt ist, beschließt der Rat der Europäischen Zentralbank mit einfacher Mehrheit seiner stimmberechtigten Mitglieder.

Ik hoop oprecht dat we allemaal teruggaan naar onze lidstaten en ervoor zorgen dat onze respectieve regeringen dit statuut zo snel mogelijk aannemen en ratificeren.
Ich hoffe, daß wir uns in unseren Mitgliedstaaten dafür einsetzen können, daß die jeweiligen Regierungen diese Satzung so schnell wie möglich annehmen und ratifizieren.

Hoe "dit statuut" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit statuut heeft echter ook nadelen.

Geldt dit statuut voor alle onthaalouders?

Een kinderdoop veranderd dit statuut niet!

Dit statuut geldt voor onbepaalde tijd.

De leerlingenraad heeft met dit statuut ingestemd.

In dit statuut zijn geen functieomschrijvingen opgenomen.

Dit statuut geldt voor maximum 5 jaar.

Dit statuut wordt, indien noodzakelijk, regelmatig aangepast.

Ook dit statuut is aan hervorming toe.

In 2014 wordt dit statuut wel herijkt.

Hoe "dieses statut" te gebruiken in een Duits zin

Dieses Statut untersagt Unternehmen die Teilnahme an Sanktionen und stellt eine Entschädigung in Aussicht.

Am ersten Tag, an dem dieses Statut zur Unterzeichnung aufgelegt wird, wird eine Vorbereitende Kommission gebildet.

Dieses Statut tritt sofort nach seiner Annahme in Kraft. 14.2. Änderungen dieses Statuts können nur durch Beschluss des Parteitags erfolgen. 14.3.

Dieses Statut darf nicht gegen Bestimmungen dieser Satzung und ihrer Bestandteile verstoßen. 7.

Artikel 30 Gültigkeit des Statuts Dieses Statut tritt am 01.

Dieses Statut wurde von der ÖBK am 6.

Ich glaube daher, daß dieses Statut nur rücksichtlich des Theiles, welche die Hausordnung enthält, die Sanktionirung des h.

Statut – DIE ROTE FRONT Grunsatzdokumente Zu Information und besseren Lesbarkeit, veröffentlichen wir hier das (KPD) Dieses Statut wurde vom 26.

Von den fünf Vetomächten des Sicherheitsrates haben bisher nur Großbritannien und Frankreich dieses Statut ratifiziert.

Die Zuständigkeit und die Arbeitsweise des Gerichtshofs werden durch dieses Statut geregelt.