Voorbeelden van het gebruik van Dit vormt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit vormt een plug in het oor.
Dies bildet einen Stecker im Ohr.Dit vormt het tweede thema.
Dies ist das zweite Abschnittsthema.Dit vormt voor kinderen een gevaar.
Dies wäre für Kinder gefährlich.Dit vormt het begin van de homecomputer.
Dies ist ein Anfang der Fruchtkörperbildung.Dit vormt ook een stevige uitdaging.
Dies stellt ebenfalls eine erhebliche Herausforderung dar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vormt de basis
vormt een aanvulling
aanvulling vormenbedreiging vormtbelemmering vormenbasis vormenvormen de kern
uiteenlopende vormenprobleem vormenvormt een belangrijk onderdeel
Meer
Gebruik met bijwoorden
Dit vormt eveneens het laagste punt van de keten.
Dit vormt een perfect evenwicht tussen de twee.
Dit vormt een vooruitgang voor alle betrokken partijen.
Das ist für alle Beteiligten ein Fortschritt.Dit vormt een belangrijke politieke uitdaging.
Dies stellt eine große Herausforderung für die Politik dar.Dit vormt de beenkern van de benedensnavel.
Dit vormt de basis voor optimale machine nauwkeurigheid.
Dies bildet die Grundlage für optimale Maschine Genauigkeit.Dit vormt grotendeels de lopende medicamenteuze behandeling.
Dies bildet weitgehend die laufende medikamentöse Therapie.Dit vormt een keerpunt in de commercialisatie van Convia.
Dies stellt einen Wendepunkt für die Vermarktung von Convia dar.Dit vormt een zeer hard graniet of marmerachtig oppervlak.
Dies bildet eine sehr harte granit- oder marmorartige Oberfläche.Dit vormt een verdere bescherming tegen politieke bemoeienis.
Dies bietet zusätzlichen Schutz vor politischer Einflussnahme.Dit vormt een acute bedreiging voor de interne markt.
Dies stellt eine akute Bedrohung für die Vollendung des Binnenmarkts dar.Dit vormt tevens een garantie voor de toekomstige lidstaten.
Dies ist auch eine Garantie für die künftigen neuen Mitgliedstaaten.Dit vormt een specifieke uitdaging voor de sociale dialoog.
Dies stellt eine besondere Herausforderung für den sozialen Dialog dar.Dit vormt een tekortkoming in de interne beheersinformatie.
Dies stellt einen Schwachpunkt in der internen Managementinformation dar.Dit vormt een belangrijk deel van de hervormingen van de financiële markten.
Dies ist ein sehr wichtiger Teil der Finanzmarktreformen.Dit vormt het belangrijkste onderdeel van de ontwerpfase van het project.
Dies wäre zentraler Bestandteil der Definitionsphase des Projekts.Dit vormt ook de ongemakkelijke situatie van de kunst die we vaak zien.
Dies bildet auch die unangenehme Situation der Kunst, die wir oft sehen.Dit vormt een grote uitdaging voor wereldwijde duurzame ontwikkeling.
Dies stellt eine große Herausforderung für eine weltweit nachhaltige Entwicklung dar.Dit vormt een essentieel bestanddeel van de versterkte economische governance.
Dies ist eine zentrale Komponente der verstärkten wirtschaftspolitischen Steuerung.Dit vormt inderdaad een soort betalingsverzekering voor detailhandelaars.
Dit vormt een centraal onderdeel van de plannen van commissaris Busquin.
In den Plänen von Kommissionsmitglied Busquin bildet diese Zusammenarbeit ein zentrales Element.Dit vormt natuurlijk een goede basis voor een succesrijke lancering van de euro.
Dies stellt natürlich eine gute Voraussetzung für einen erfolgreichen Start des Euro dar.Dit vormt een ernstige bedreiging voor de doelstellingen van dit initiatief.
Dies ist eine ernste Bedrohung für die Ziele Dit vormt een ernstige bedreiging voor de werkgelegenheid in de hele procesindustrie.
Dies ist eine ernste Gefahr für die Beschäftigung in sämtlichen Verarbeitungsindustrien.Dit vormt een grote bedreiging voor de Barentszzee en het milieu van het Noordpoolgebied.
Dies stellt eine erhebliche Bedrohung für die Barentssee und die Umwelt der Arktis dar.
