Wat Betekent DOEL GESTELD in het Duits - Duits Vertaling

• Ziel gesetzt

Voorbeelden van het gebruik van Doel gesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jack, jij had jezelf ook een doel gesteld.
Jack. Das letzte Mal haben Sie sich ein Ziel gesetzt.

Sears heeft bijvoorbeeld eens het doel gesteld om de totale verkoop per klant te verhogen.
Zum Beispiel hat Sears einmal das Ziel gesetzt, den Gesamtverkauf pro Kunde zu erhöhen.

De vereniging heeft zich talrijke taken tot doel gesteld.
Der Verband hat sich zahlreiche Aufgaben zum Ziel gesetzt.

Het voorzitterschap heeft zich ten doel gesteld dit voor eind juni te bereiken.
Die Präsidentschaft hat sich zum Ziel gesetzt, diese Planvorgabe vor Ende Juni zu erreichen.

Om elke dag in mijn dagboek te schrijven ik heb mezelf ten doel gesteld….
Jeden Tag Tagebuch zu führen. Ich habe mir das Ziel gesetzt.

Deze liefdadigheidsinstelling heeft zich ten doel gesteld om wereldwijd alle vormen van kinderkanker te bestrijden.
Die Deb Group hat sich zum Ziel gesetzt, berufsbedingte Hautkrankheiten weltweit zu bekämpfen.

De Europese Raad heeft verhoging van de totale O & O-uitgaven in de Unie van 1,8% naar 3% van het bruto binnenlands product in 2010 tot doel gesteld.
Der Europäische Rat hat eine Anhebung der Gesamtausgaben für FuE in der Europäischen Union von 1,8% auf 3% des Bruttoinlandsprodukts bis 2010 als Ziel vorgegeben.

De onderneming heeft zich tot doel gesteld om de emissies tegen 2016 met 80% te verminderen tegenover 1996.
Das Unternehmen hat sich als weiteres Ziel gesetzt, bis 2016 seine Emissionen gegenüber 1996 um 80% zu reduzieren.

Het voorzitterschap van de Raad heeft zich eveneens ten doel gesteld dit tijdens het Duitse voorzitterschap van de G8 voort te zetten.
Der Ratspräsident hat sich auch zum Ziel gesetzt, dies während der G8-Präsidentschaft zu tun.

Den Haag heeft zich ten doel gesteld het verlies van de waardevolle stadsiepen te beperken door een sanerings- en injectieprogramma in te stellen en door publieke interesse te genereren voor stadsbomen.
Den Haag hat sich zum Ziel gesetzt den Verlust der wertvollen Stadtulmen einzudämmen, ein Sanierungs- und Impfprogramm eingerichtet und öffentliches Interesse für Stadtbäume generiert.

In de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater heeft de Unie zich tot doel gesteld vóór het einde van 2010 alle oppervlakte- en kustwateren te zuiveren van organische verontreiniging.
In Form der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser hat sich die Union das Ziel gesetzt, bis Ende 2010 alle Oberflächen- und Küstengewässer von organischer Verschmutzung zu reinigen.

Perstorp heeft zich ten doel gesteld om in 2020 voor al zijn medewerkers een zeer hoog niveau van veiligheid en onafhankelijkheid te bereiken met dienovereenkomstig lage incidentratio's.
Perstorp hat es sich zum Ziel gesetzt, bis 2020 für alle Mitarbeiter einen sehr hohen Reifegrad in Bezug auf Sicherheitskultur und Unabhängigkeit bei entsprechend niedrigen Vorfallquoten zu erreichen.

Een tip: de Amerikanen hebben zich tot doel gesteld, voor het jaar 2000 alle scholen op het net te hebben aangesloten.
Ein Hinweis: Die Amerikaner haben sich das Ziel gesetzt, bis zum Jahr 2000 alle Schulen an das Netz anzuschließen.

In maart heeft de EU zich een nieuw doel gesteld: het verlies van biodiversiteit en de teloorgang van ecosysteemdiensten in de EU uiterlijk voor 2020 een halt toe roepen, biodiversiteit en ecosysteemdiensten zo veel mogelijk herstellen en de EU-bijdrage aan het tegengaan van het wereldwijde verlies aan biodiversiteit verhogen.
Im März hat sich die EU neue Ziele gesetzt: Sie will den Verlust der biologischen Vielfalt und die Schädigung der Ökosystemleistungen in der EU bis 2020 eindämmen und sie- wo möglich- wieder nutzbar machen sowie den Beitrag der EU zur Vermeidung globaler Biodiversitätsverluste verbessern.

De Trans-Atlantische Economische Raad heeft zich ten doel gesteld tot 2015 een geïntegreerde trans-Atlantische markt tot stand te brengen.
Der TWR hat sich selbst zum Ziel gesetzt, bis 2015 einen einheitlichen transatlantischen Markt zu schaffen.

De UEFA heeft zich ten doel gesteld het voetbal in Europa te bevorderen, in een geest van vrede, zonder enige vorm van discriminatie.
Die UEFA hat sich zum Ziel gesetzt, den Fußball in Europa zu fördern, und dies im Geist des Friedens und ohne jegliche Art der Diskriminierung.

In de biobrandstoffenrichtlijn, die in 2003 is vastgesteld, heeft Europa zich tot doel gesteld om tegen 2005 2% en tegen 2010 5,75% van de voor vervoer gebruikte benzine en diesel te vervangen door biobrandstoffen.
In der im Jahr 2003 angenommenen Biokraftstoff-Richtlinie hat sich die EU das Ziel gesetzt, bis zum Jahr 2005 2%(und bis zum Jahr 2010 5,75%) des für Beförderungszwecke verwendeten Benzins und Dieselkraftstoffs durch Biokraftstoffe zu ersetzen.

De Unie heeft zich ten doel gesteld een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht te handhaven en te ontwikkelen, waarin het vrije verkeer van personen gewaarborgd is.
Die Union hat sich zum Ziel gesetzt, einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, in dem der freie Personenverkehr gewährleistet ist, zu erhalten und weiterzuentwickeln.

Daarnaast hebben sommige ondernemingen zich ten doel gesteld uitsluiting te bestrijden, zonder daarom van het winststreven af te zien.
Bestimmte Unternehmen haben es sich darüber hinaus zur Aufgabe gesetzt, soziale Ausgrenzung zu bekämpfen, ohne dabei auf Gewinn zu verzichten.

We hebben onszelf tot doel gesteld een sterker Haïti op te bouwen na de aardbeving, op een sterkere fundering.
Wir haben uns zum Ziel gesetzt, nach dem Erdbeben ein stärkeres Haiti aufzubauen, das auf einem festeren Fundament steht.

Het Duitse Schengen-voorzitterschap heeft zich tot doel gesteld de samenwerking van de Schengen-landen door een aantal impulsen verder te versterken.
Der deutsche Schengen-Vorsitz hat sich zum Ziel gesetzt, die Zusammenarbeit der Schengen-Staaten durch eine Reihe von Impulsen weiter zu verstärken.

MAAS" heeft zich ten doel gesteld dat er voor iedere markt waar ook in Europa een goede plantui moet zijn.
MAAS" hat sich zum Ziel gestellt, dass es für alle verschiedenen Märkte, wo auch immer in Europa, die perfekte Steckzwiebel geben muss.

Het Verenigd Koninkrijk heeft zich ten doel gesteld het aantal personen dat overweegt het bedrijfsleven in te gaan te doen toenemen.
Das Vereinigte Königreich hat sich zum Ziel gesetzt, die Zahl der an einer Existenzgründung interessierten Personen zu steigern.

De WTO heeft zich blijkbaar ten doel gesteld om de markt af te schermen tegen de eisen van het maatschappelijk middenveld en zelfs tegen die van de parlementen.
Die WTO hat sich offensichtlich zum Ziel gesetzt, den Markt gegen die Ansprüche der Zivilgesellschaft abzuschotten, selbst gegenüber den Parlamenten.

De Europese Unie heeft zich ten doel gesteld de burgers een hoog niveau van bescherming te bieden in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
Die Europäische Union hat sich zum Ziel gesetzt, den Bürgern in einem Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts ein hohes Schutzniveau zu bieten.

De Lid-Staten van de Europese Gemeenschap hebben zich ten doel gesteld in 1992 een grote markt zonder belemmeringen aan de binnengrenzen tot stand te brengen.
Die Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft haben sich zum Ziel gesetzt, bis 1992 einen großräumigen gemeinsamen Markt ohne Binnenschranken zu errichten.

Duitsland, Portugal en het VK hebben zich daarbij tot doel gesteld om in 2005 hun overheidsdiensten voor 100% on line aan te bieden; Spanje hanteert een doelstelling van 40% in 200662.
Deutschland, Portugal und das Vereinigte Königreich haben sich zum Ziel gesetzt, bis 2005 die staatlichen Dienste zu 100% online anzubieten.

De Europese Raad van Lissabon heeft zich ten doel gesteld van de Europese Unie een concurrerende kennismaatschappij te maken die voor iedereen openstaat.
Der Europäische Rat von Lissabon hat für die Europäische Union das Ziel festgelegt, zu einer wettbewerbsfähigen wissensbasierten Gesellschaft zu werden, die alle einbezieht.

Je hebt je doelen gesteld, hard gewerkt en het bereikt.
Du hast dir ein Ziel gesetzt und es mit harter Arbeit erreicht.

Daarin werden duidelijke termijnen en doelen gesteld en kregen de steunregelingen vervolg.
Darin wurden klare Fristen und Ziele gesetzt und den Unterstützungssystemen Kontinuität verliehen.

Hoe "doel gesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Epting heeft zich als doel gesteld St.

Men had zich ten doel gesteld om allerlei…

Heb mijzelf geen doel gesteld voor deze loop.

Tijdens de meeting is het doel gesteld c.q.

Ook praktische zaken kunnen als doel gesteld worden.

Dit team heeft zichzelf tot doel gesteld v.v.

Ook hadden we ons ten doel gesteld om

heeft zich ten doel gesteld iedereen te helpen.

Heb jij een specifiek doel gesteld voor jezelf?

heeft zich tot doel gesteld religie te verslinden.

Hoe "ziel gesetzt" te gebruiken in een Duits zin

Jubiläum ein ehrgeiziges Ziel gesetzt nw/tw.

October 1889 ein Ziel gesetzt hat.

Die sich zum Ziel gesetzt hat.

Liga zum Ziel gesetzt werden wird.

November 1937 als Ziel gesetzt hatten.

Eigentliches ziel gesetzt habe.Das ist Tatsache.

hoher Qualität zum Ziel gesetzt hat.

Geschäftsjahr 2013 ziel gesetzt hatte fast.

Wer sich zum Ziel gesetzt hat.

Regime, nach erreichen ziel gesetzt für.