Wat Betekent DRUKPROEVEN in het Duits - Duits Vertaling

• Fahnen

Voorbeelden van het gebruik van Drukproeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn de drukproeven klaar?
Sind die Druckfahnen fertig,?

Over een paar weken krijgt u sowieso de drukproeven.
In ein paar Wochen bekommen Sie die Abzüge zur Korrektur.

De drukproeven zijn eindelijk aangekomen.
Der Korrekturabzug ist endlich da.

Later, als ik de drukproeven heb.
Später, wenn ich die Fahnen habe.

Heb je de drukproeven van de biografie al kunnen lezen?
Hast du schon die Korrekturen deiner Biografie gelesen?

Belasting bij de drukproeven: ± 2%;
Belastung bei der Druckprüfung: ± 2.

Had je de drukproeven niet gecontroleerd?
Hast du sie vorher nicht überprüft?

Gebruik Snel niet voor definitieve documenten die als drukproeven worden gebruikt.
Die Einstellung„ Schnell“ sollte nicht für Dokumente verwendet werden, die als Proofs für Druckmaschinen fungieren sollen.

Heb net de drukproeven van de printer gehaald.
Ich hab die Fahnen aus der Druckerei abgeholt.

U kunt Command WorkStation gebruiken voor taken die zijn gekoppeld aan productie en drukproeven, zoals.
Mit Command WorkStation können Sie Aufgaben ausführen, die mit der Produktion und dem Proofing verbunden sind, z. B.

U heeft de drukproeven van ons boek ontvangen.
Sie haben alle vorab einen Korrekturabdruck unseres Buches.

De correctie van de drukproeven en de opmaak geheel door het Bureau worden verzorgd, terwijl de niet-gecorrigeerde bladzijden hetzij de bladzijden omvatten die voor offsetreproduktie zijn bestemd, hetzij de bladzijden zijn die ontstaan door de invoeging van nieuw machinaal geproduceerd cijfermateriaal in oude bladzijden met statistieken.
Das Lesen der Manuskripte, die Korrektur der Probeabzüge und der Umbruch vom Amt übernommen werden, während die sogenannten nicht korrigierten Seiten entweder solche umfassen, die zur Reproduk tion im Offsetverfahren vorgelegt werden oder die sich aus der Ein fügung maschinell erstellter neuer Daten in früher veröffentlichte.

Bovendien zorgt het voor gekalibreerde drukproeven die waardevol zijn voor de klant en tegelijk essentieel voor de drukker als referentie.
Darüber hinaus sorgt es für kalibrierte Druckabzüge, die für den Kunden wertvoll und für den Drucker gleichzeitig entscheidend als Referenz sind.

Heb je de drukproeven van de biografie al kunnen lezen?
Hast du das Manuskript deiner Biographie schon gelesen?

Heb je de drukproeven van de biografie al kunnen lezen?
Hast du schon die Korrekturfahnen deiner Biographie durchgeschaut?

Hiertoe behoren drukproeven, corrosietests en laagdiktecontroles.
Hierzu zählen Druckprüfungen, Korrosionstests und Schichtdickenprüfungen.

De beoordeling van de drukproeven toonde aan dat het ZACHTE schuim(rode kleurcode) de beste resultaten gaf.
Die Auswertung der Muster zeigte, dass der WEICHE Schaum(roter Farbcode) die besten Ergebnisse erzielte.

Mr. White is er al en de drukproef van Faulkner is klaar.
Mr. White ist drin und die Fahnen von Faulkner sind fertig.

Testmachine kan weerstaan drukproef van 8 monsters op hetzelfde moment.
Testmaschine verträgt Druckprüfung von 8 Proben gleichzeitig.

Een drukproef die door deze vakmensen gemaakt is klopt met de werkelijkheid.
Ein Probedruck, der von diesen Fachleuten hergestellt wird, stimmt mit der Wirklichkeit überein.

Heb je de laatste drukproef van het voorblad gezien?
Hast du schon das neueste Cover gesehen?

Wij sturen je een drukproef van het artwork.
Wir senden Ihnen einen Nachweis zum Einverständnis.

Normale levertijd is ca. 1-2 weken na goedkeuring van de drukproef.
Normale Lieferzeit beträgt ca. 1-2 Wochen nach Freigabe des Proofs.

Circa 1-2 weken na goedkeuring van de drukproef.
Etwa 1-2 Wochen nach Freigabe des Proofs.

Voorbeeld voor een opstelling voor een drukproef.
Beispiel einer Vorrichtung für die Druckprüfung.

Doe de drukproef alstublieft nogmaals als het instrument over de huidige bescherming is om de redenen, behalve de kabelisolatiefouten.
Bitte die Druckprüfung erneut durchführen, wenn das Gerät über den Schutz vor den Gründen außer den Kabelisolationsdefekten liegt.

Klik op het tabblad Drukproef, Artikel of Lay-out bovenin het bewerkingsgebied om over te schakelen op een andere weergave.
Klicken Sie auf die Registerkarte"Galerie","Story" oder"Layout am oberen Rand des Bearbeitungsbereichs, um zu einer anderen Ansicht zu wechseln.

Onder Scherm-/ papieren drukproef kunt u kiezen voor een scherm drukproef of een kleurbindende papieren drukproef van uw Brochures, gecertificeerd conform de Fogra kwaliteitsstandaard.
Unter Screen-/ Paperproof können Sie einen Screenproof oder farbverbindlichen Paperproof Ihrer Prospekte nach Fogra-zertifiziertem Qualitätsstandard bestellen.

Zal het instrument de automotive laten zien als de testtijden zijn afgerond en de producten de drukproef doorstaan als er ontwrichtende ontlading is ontstaan.
Wird das Instrument Showdown Automotive, wenn die Testzeiten beendet und die Produkte die Druckprüfung passieren, wenn es störende Entladung passiert ist.

Kan niet vinden de correspondentie tussen de metro en de RENFE PG de Gràcia-niveau meer dan 1 h 30, drukproef!
Nicht in der Lage, die Korrespondenz zwischen der u-Bahn und RENFE PG de Gràcia-Ebene mehr als 1 ½ Stunden, galeere!

Hoe "drukproeven" in een zin te gebruiken

HEERESMA, Heere Twee drukproeven van De vis.

NOOTEBOOM, Cees (Collectie drukproeven van Nooteboom’s Hotel).

Twee drukproeven (15 pagina's): in archief drukkerij.

Corrigeren van manuscripten, drukproeven en andere teksten.

Er zijn zowel buig- als drukproeven uitgevoerd.

Vind de mogelijkheden voor drukproeven opnieuw uit.

Drukproeven via zorgen voor grotere kleurafwijkingen t.o.v.

Herdrukken, vertalingen, dummy’s, drukproeven van bestaande boeken.

Drukproeven ter goedkeuring, zien wat u bestelt!

De drukproeven waren nog gebrekkiger, vond hij.