Voorbeelden van het gebruik van Een nut in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hebben die een nut?
Of ze een nut hebben gegeven.
Wat hebben je krachten nu voor een nut?
Of ze een nut hebben gegeven.
Hij gaf me trouwens een Nuts.
Er hat mir übrigens ein Nuts geschenkt.
Mensen vertalen ook
Als ik een nut heb, weet ik 'm niet.
Falls ich einen Nutzen habe, kenn ich ihn nicht.Dan heeft die plek eindelijk een nut.
Ik heb een nut voor je gevonden dit jaar.
Ja, Maggie, binnenkort hebben we een nut voor jou.
Had alles een nut. En voor de eerste keer ooit… Luider.
En voor de eerste keer ooit… had alles een nut.
Und plötzlich machte alles Sinn…- zum ersten Mal…- Wo ist das?Ik vond een nut en een doel voor dat niveau van onthechting.
Ich habe einen Nutzen und En voor de eerste keer ooit… had alles een nut.
Und plötzlich machte alles Sinn, zum ersten Mal in meinem Leben.We hebben een nut gevonden voor één van uw magische apparaten. Hoe raar dat ook mag klinken.
Umso erstaunlicher, dass wir vielleicht einen Nutzen für Mij als gek afschilderen heeft vast een nut voor haar. Commentaar?
Ik geef je er een nut voor waarmee wij het lot zelf kunnen herschrijven en het verloop van de wereld kunnen veranderen.
Und ich gebe dir einen Nutzen dafür, welche uns Kräfte gibt, um das Schicksal zu ändern. Den Verlauf der gesamten Welt zu ändern.Wat voor een nut heeft een dergelijke kaart als de toegang tot het openbaar gezondheidsstelsel steeds moeilijker wordt en alleen mensen met voldoende financiële armslag in aanmerking komen voor het recht op gezondheidszorg? Zelfs de openbare ziekenhuizen worden immers als bedrijven beheerd?
Welchen Nutzen hat die Karte, wenn der Zugang zum öffentlichen Gesundheitssystem immer schwieriger wird und das Privileg des Rechts auf Betreuung nur für diejenigen bleibt, die über die finanziellen Mittel verfügen, dies zu bezahlen, nachdem nun auch die öffentlichen Krankenhäuser nach betriebswirtschaftlichen Kriterien arbeiten?Vanavond vindt Becky een nieuw nut voor oude vrienden.
Heute zieht Becky neuen Nutzen aus alten Freunden.De verbetering van de uitwisseling van gegevens zal slechts een beperkt nut hebben wanneer de lidstaten geen rekening kunnen houden met de medegedeelde gegevens.
Ein verbesserter Datenaustausch ist für die Mitgliedstaaten nur von geringem Nutzen, wenn es ihnen nicht möglich ist, die übermittelten Daten zu berücksichtigen.Nu introduceer ik een Combineren nut van Kutools for Excel zodat u de gegevens- en tijdcellen direct in één kunt combineren.
Jetzt stelle ich ein Kombinieren Nutzen von Kutools for Excel für Sie, um die Daten und Zeit-Zellen direkt zu einem zu kombinieren.TCP is een volledig geïntegreerde oplossing met een hoog nut, een aanzienlijke meerwaarde op het gebied van de overige ondernemingssoftware en een hoge Return-on-Investment.
TCP ist eine vollintegrierte Lösung mit hohem Nutzen, deutlichem Mehrwert im Bereich der übrigen Unternehmenssoftware und hat damit einem hohen Return-on-Investment ROI.De nationale regelgevende instantie kan, indien dit gerechtvaardigd is, op eigen initiatief optreden om non-discriminatie, eerlijke concurrentie,economische doeltreffendheid en een maximaal nut voor de gebruikers te waarborgen.
Die nationale Regulierungsbehörde kann in gerechtfertigten Fällen von sich aus tätig werden, um Nichtdiskriminierung, fairen Wettbewerb,wirtschaftliche Effizienz und größtmöglichen Nutzen für den Endnutzer sicherzustellen.Hier met het handige Verzin een nummer nut van Kutools for Excel, het is nog nooit zo eenvoudig geweest om alle combinaties te vinden die gelijk zijn aan een bepaalde som.
Hier mit dem Nützlichen Bilden Sie eine Nummer Nutzen von Kutools for ExcelIn Excel war es noch nie so einfach, alle Kombinationen zu finden, die einer bestimmten Summe entsprechen.Volgens het Gemeenschapsrecht kunnen de nationale regelgevende instanties onder bepaalde omstandigheden op eigen initiatief optreden, teneinde te zorgen voor eerlijke concurrentie,economische doeltreffendheid en een maximaal nut voor de eindgebruikers.
Unter bestimmten Voraussetzungen können die nationalen Regulierungsbehörden im Einklang mit den Gemeinschaftsvorschriften von sich aus tätig werden, um fairen Wettbewerb,wirtschaftliche Effizienz und größtmöglichen Nutzen für den Endnutzer zu gewährleisten.Dat is een praktisch nut.
Das ist von praktischem Nutzen.Moet alles een praktisch nut hebben?
Muss alles einen praktischen Verwendungszweck haben?Deze geneesmiddelen moeten een therapeutisch nut hebben.
Diese Medikamente müssen einen therapeutischen Nutzen haben.Welke goedheid? Jij diende een speciaal nut.
Hast einen besonderen Nutzen. Welches Vertrauen? Du.Iemand heeft er een lucratiever nut voor gevonden.
Aber jemand hat eine lukrative Verwendung dafür gefunden.Met een Beechcraft,niet een Beech Nut. Beechcraft.
Beechcraft, 
