Voorbeelden van het gebruik van Een program in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Heeft uw partij een program?
Meer een program dan een naam.
Nicht nur Beschrijving DAT-bestand is een Program Data.
Beschreibung Die DAT-Datei ist eine Program Data.Een program als dit vergt financiële middelen om aantrekkelijk te zijn.
Beschrijving PDB-bestand is een Program Database.
Beschreibung Die PDB-Datei ist eine Program Database.
Mensen vertalen ook
Deze naam is een program: Gratianus probeerde schijnbaar tegenstrijdige canones met elkaar in overeenstemming te brengen.
Der Name ist Programm: Gratian versuchte scheinbar gegensätzliche Canones miteinander zu harmonisieren, er diskutiert unterschiedliche Meinungen und entscheidet sich für eine Lösung.Beschrijving UPD-bestand is een Program Update Information.
Beschreibung Die UPD-Datei ist eine Program Update Information.Voor hem is «Abbé Stock geen naam maar een program!».
Für ihn war«Abbé Stock nicht nur Richtsnoeren van de Raad inzake een program ma voor onmiddellijke actie en herstel van de sociale en produktiestructuren in Rwanda- Buil.
Leitlinien des Rates für ein Sofortmaßnah menprogramm Op 8 april 1982 had de Commissie de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag ingeleid ten aanzien van een program ma voor bedrijfssteun ten behoeve van de scheepsbouw bij transacties in contanten(als ob Kreditgeschäfte) dat haar door de Duitse regering was aangemeld.
Am 8. April 1982 hatte die Kom mission gegen ein ihr von der deutschen Re gierung gemeldetes Programm über Produktionsbeihilfen für den Schiffbau anläßlich von Als-ob-Kreditgeschäften das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EWG-Vertrag er öffnet.Het Parlement wenst dat een program ma wordt opgezet ter bevordering van de uitwisse ling van informatie tussen de lidstaten van de Europese Unie op het gebied van financiële participatieregelingen, alsmede de terzake gecon stateerde goede parktijken.
Das Parlament sieht die Schaffung eines Programms vor, das den Austausch von Informationen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Regelungen zur Beteiligung der Arbeitnehmer am Gewinn und an den Betriebsergebnissen sowie über bewährte Praktiken in diesem Bereich erleichtern soll.Het verkrijgen van financiële middelen waarmee- volgens een program mering die de prioriteiten naar voren laat komen- de voorgestelde beginselen voor de ruimtelijke ordening ook werkelijk kunnen worden toegepast.
Bereitstellung finanzieller Mittel, die mit Hilfe einer Programm planung mit festgelegten Prioritäten, die tatsächliche Anwendung der vorgeschlagenen Raumordnungsprinzipien ermöglichen.Dc Commissie is begonnen met de uitvoering van een Program ma ter beperking van de produktie, de verkoop en de invoer in de Gemeenschap van CFK's en halonen volgens de bepalingen van de verordening en tevens ter beperking van het gebruik van deze stoffen in de sectoren spuitbussen, oplosmidde len, kunststofschuim en koeling.
Die Kommission hat mit der Durchführung eines Programms für die Kontrolle der Produktion, des Vertriebs und der Einfuhr von FCKW und Halonen in die Gemeinschaft gemäß den Vorschriften der Verordnung sowie für Algerije: 2,5 miljoen Ecu voor een program ma inzake wetenschappelijke samenwerking met het Ministerie voor Hoger Onderwijs; 12,1 mil joen Ecu voor een ander programma inzake we.
Algerien: 2,5 Millionen ECU für ein Pro gramm der wissenschaftlichen Zusammen arbeit mit dem Ministerium für das Hoch schulwesen; 12,1 Millionen ECU für Overeenstemming over een politiek program ontbrak.
Übereinstimmung über ein politisches Programm fehlte.Beschrijving CMD-bestand is een DBASE Program File.
Beschrijving X-bestand is een XBLite Program File.
Beschreibung Die X-Datei ist eine XBLite Program File.Beschrijving ZPL-bestand is een Zimpl Program File.
Beschreibung Die ZPL-Datei ist eine Zimpl Program File.Beschrijving CAS-bestand is een Casio Program File.
Beschreibung Die CAS-Datei ist eine Casio Program File.Beschrijving LIT-bestand is een AMOS Program Executable.
Beschreibung Die LIT-Datei ist eine AMOS Program Executable.Beschrijving ALL-bestand is een OS/2 Program List.
Beschreibung Die ALL-Datei ist eine OS/2 Program List.Beschrijving MBX-bestand is een MapBasic Compiled Program.
Beschreibung Die MBX-Datei ist eine MapBasic Compiled Program.Beschrijving PML-bestand is een PADGen Program Information File.
Beschreibung Die PML-Datei ist eine PADGen Program Information File.Beschrijving PTC-bestand is een PFXplus Compiled Program.
Beschreibung Die PTC-Datei ist eine PFXplus Compiled Program.Beschrijving COD-bestand is een FORTRAN Program Compiled Code File.
Beschreibung Die COD-Datei ist eine FORTRAN Program Compiled Code File.Beschrijving ACC-bestand is een Atari ST Program Executable.
Beschreibung Die ACC-Datei ist eine Atari ST Program Executable.Beschrijving RAW-bestand is een HP V41 Program File.
Beschreibung Die RAW-Datei ist eine HP V41 Program File.Beschrijving C-bestand is een Origin C Program File.
Beschreibung Die C-Datei ist eine Origin C Program File.Beschrijving B-bestand is een Modula-3 Base Program File.
Beschreibung Die B-Datei ist eine Modula-3 Base Program File.Beschrijving AIF-bestand is een SmartWare Executable Program File.
Beschreibung Die AIF-Datei ist eine SmartWare Executable Program File.
