Wat Betekent DE PROGRAM in het Duits - Duits Vertaling

• die Program

Voorbeelden van het gebruik van De program in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Afgezien van enkele van dergelijke lokale onenigheden, zijn de program ma's goed ontvangen.
Abgesehen von solchen lokalen Mißstimmigkeiten sind die Pro gramme gut aufgenommen worden.

Simple"Stop" de Program Compatibility Assistant service, slechts onderbroken loopt tot na de eerste reboot de pc.
Simple"Stop" die Program Compatibility Assistant Service, unterbrochen nur bis nach dem ersten Neustart des PC laufen.

Hey Paul, dus ik bestelde de progresso tuinbonen en ga opnieuw op te starten de program.
Hey Paul, Also ich bestellte die Progresso-Saubohnen und werde neu starten, haben die program.

De schat ting is dat het aantal deelnemers aan de program ma's van doelstelling 4 in 1993 bijna de 60 000 heeft bereikt.
Schätzungen zufolge haben 1993 nahezu 60 000 Personen an den Programmen von Ziel 4 teilgenommen.

Misschien de Trust of één of andere andere op aarde-gebaseerde organisatie Ja. wilde informatie over mij, of over de Program.
Vielleicht wollte der Trust oder eine andere Organisation Ja. auf der Erde Infos über das Programm.

Ik geloof echter dat door de aard van de procedures de kwaliteit van de program ma's aanzienlijk kan worden verbeterd.
Aber ich glaube, daß durch die Art des Verfahrens die Qualität der Programme wesentlich verbessert werden kann.

Met de Program Transfer Tool kun u productprogramma's, werkstuk- en werktuigcompensatie, eigen macrowaarden en werktuigen beheren met Microsoft Windows®.
Mit dem Program Transfer Tool können Sie Teileprogramme, Werkzeugversatz, benutzerdefinierte Makrowerte, Werkstückversatz und Werkzeuge in einer Microsoft Windows®-Umgebung verwalten.

In dit hoofdstuk moet worden vermeld wie voor wat verantwoordelijk is bij de uitvoering van de program ma's of gedeelte daarvan.
In diesem Kapitel wird angegeben, wer für was bei der Durchführung der gesamten Programme' oder eines Teils der Programme verantwortlich ist.

De program ma's van de Commissie zoals ESPRIT of JET, het Europees Ruimteagentschap met Ariane, Airbus Industrie, het EUREKA-project vormen daar de voorbeelden van.
Davon legen die Pro gramme der Kommission wie ESPRIT und JET, die Europäische Weltraumorganisation mit der Ariane, die Airbus Industrie und das EUREKA-Projekt Zeugnis ab.

Er is geen noodzaak voor de volgende stap("Correct playback") omdat de toegevoegde programs automatisch afgespeeld worden.
Der nächste Schritt("Korrektes Abspielen") ist nicht mehr erforderlich, weil die Programme nach dem Hinzufügen automatisch gespielt werden.

In het verslagjaar werd meer aandacht geschonken aan de program ma's met regionaal karakter ten gunste van de ACS-staten dan aan de via nationale programma's gefinancierde maatregelen.
Lag der Schwerpunkt mehr auf regionalen Programmen zugunsten der AKP-Staaten als auf Einzelmaßnahmen im Rahmen nationaler Programme..

De erkenning van de sociale economie als partner van de regionale en lokale autoriteiten in de structuurfondsen, met name in de ontwerp richtsnoeren voor de program meringsperiode 2000 2006.
Anerkennung der Sozialwirtschaft in den Strukturfonds als Partner der regionalen und lokalen Behörden, insbe sondere bei der Ausrichtung der Programme für den Zeit raum 2000 2006.

De in de reserve opgenomen bedragen voor de program ma's Meda, Phare, Tacis en de programma's ten behoeve van ex Joegoslavië zijn geschrapt.
Die in die Reserve eingestellten Mittel für die Programme MEDA, PHARE, TACIS und für die Programme zugunsten des ehemaligen Jugoslawiens wurden gestrichen.

Wat de gebieden betreft die mevrouw Reding in haar porte feuille heeft, en met name onderwijs en opleiding, verheugt het mij dat de Begrotingsautoriteit de toewijzingen voor de tweede fase van de program ma's Socrates en Leonardo da Vinci met 30% heeft verhoogd, terwijl de begroting in het algemeen toch laag blijft.
Für den Aufgabenbereich von Frau Reding, insbesondere die allgemeine und berufliche Bildung, kann ich die erfreuliche Feststellung treffen, daß die Mittel für die zweite Phase der Programme Sokrates und Leonardo da Vinci trotz angespannter Haus haltslage um 30% aufgestockt wur den..

De program ma's tot beperking van de EU vloot bleken niet doeltreffend om deze kwaal te bestrijden die het merendeel van de visserijbranche treft".
Die Programme zur Reduzierung der Flotten der Union haben sich ah nicht genügend wirksam erwiesen, um dieser Problematik entgegenzuwirken, von der die meisten Fischereiunternehmen betroffen sind.

Latere onderhandelingen over de communautaire bestek ken, waarop de bijstand van de fondsen aan de program ma's en projecten is gebaseerd, hebben echter een enigszins gewijzigde verdeling opgeleverd.
Spätere Verhandlungen über die gemeinschaftlichen Förderkcnzepte(GFK), aufgrund derer die Gemeinschaftsfonds Programme und Vorhaben unterstützen werden, haben jedoch zu einer etwas anderen Aufschlüsselung geführt.

Dit jaar bestudeerde de Commissie de program ma's van de zogenaamde„derde generatie"(1986 1990) van Italië(Mezzogior no)('), Frankrijk(') en Luxemburg(') en de herziene versie van het Spaanse programma.
In diesem Jahr hat die Kommission die Programme der sogenannten„dritten Generation"(1986-1990) für Italien(Mezzo giorno)^, Frankreich^ und Luxemburg^ sowie die revidierte Fassung des spani schen Programms geprüft.

Naar aanleiding van dit advies heeft de Commissie op 26 mei een herzien voorstel aan genomen('), waarin het merendeel van de amen dementen van het Parlement zijn verwerkt, met name die inzake het criterium van de program mabegroting, de recente produkties van de onaf hankelijke producenten en die inzake de onder breking van de programma's voor reclame.
Im Anschluß an diese Stellungnahme genehmigte die Kommission am 26. Mai eine überprüften Vorschlag('), der den größten Teil der Änderungen des Parlaments- insbeson dere hinsichtlich der Berücksichtigung des Pro grammbudgets und der neueren Werke von unabhängigen Herstellern und der Unterbrechungen für Werbungszwecke- übernimmt.

In tegenstelling tot de Gantt Grafiek, heeft de Program Evaluation and Review Technique(PERT) geen kalender, zodat kunt u niet precies kunt zien wanneer de activiteiten zouden moeten worden uitgevoerd.
Anders als das Gantt-Diagramm hat die Program Evaluation and Review Technique(PERT) keinen Zeitplan, so dass man nicht präzise sehen kann, wann die Tätigkeiten durchgeführt werden sollten.

De keuze van de manifestaties waarvan sommige in de regio zeer belangrijk waren zoals die van Singapore en Hongkong in het bijzonder, weerspiegelt tevens de beoogde sectoriële prioriteiten die in ruime mate overeenstemmen met de gebieden die in de program ma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling en/of in het communautair beleid aan de orde zijn.
Die Auswahl der Veranstaltungen, von denen einige, insbesondere die in Singapur und Hongkong, von regionaler Bedeutung waren, spiegelt auch insofern die sektoralen Schwerpunkte wider, als sie sich weitgehend nach den Bereichen richtete, die Gegenstand der Programme für technische Forschung und Entwicklung bzw. der Gemeinschaftspolitiken sind.

In juni 1989 werd de richtlijn aangenomen betreffende de uitvoeringsvoorwaarden ter harmonisatie van de program ma's met het oog op het terugdringen en de uiteindelijke voorkoming van verontreiniging door afvalprodukten uit de tltaandioxyde-industrie richtlijn 89/428/EEG, PB nr.
Im Juni 1989 wurde die Richtlinie über die Modalitäten zur Vereinheitlichung der Programme zur Verringerung und späteren Unterbindung der Verschmutzung durch Abfälle der Titandioxidindustrie erlassen Richtlinie 89/428/EWG- ABI.

Het stelt met name voor de program ma's van directe en indirecte financiële steun te herzien, een milieubelasting in te voeren, de internationalisering van de externe kosten van andere energiebronnen, verbetering van onder zoek en van industriële en commerciële exploita tie, internationale bevordering van vernieuwbare energie, met name als energie ter vervanging van kernenergie, alsmede de noodzaak communautai re, nationale en lokale autoriteiten, industriëlen en burgers te betrekken bij de programma's voor de ontwikkeling van vernieuwbare energie bronnen.
Es schlägt insbesondere vor, die Programme zur direkten und indirekten Unterstützung neu auszurichten, eine grüne Steuer einzuführen, die externen Kosten für die anderen Energiequellen international umzulegen, die Forschung und die industrielle und kommerzielle Nutzung zu verbessern, die erneuerbaren Energiequellen international zu fördern, insbesondere als Ersatz für die Kernenergie, und die gemeinschaftlichen, staatlichen und lokalen Stellen, die Industrie und die Bürger in die Programme zur Entwicklung der erneuerbaren Energien einzubeziehen.

Com App met regen radar als een vroege waarschuwing van onweersbuien en de Program Manager Telekom dus ik kan het programma ons Entertain-ontvanger, terwijl op de gaan naar tv-programma's opnemen, Ik stond aan de WordPress en Facebook App hoog op het verlanglijstje.
Com App mit Regenradar als Frühwarnsystem vor Gewittern und dem Programm Manager der Telekom damit ich unseren Entertain Receiver auch von unterwegs zum Aufnehmen von Fernsehprogrammen programmieren kann, standen bei mir die WordPress und Facebook App ganz oben auf der Wunschliste.

Die overeenkomst behelst dat het Parlement zal worden geïnformeerd over de program mering van de structurele actie, de communautaire initiatieven, de innoverende acties, de evaluatie en de controle, en over voorlichting en publiciteit.
Darin ist festgelegt, daß das Parlament über die Programmplanung für die Strukturmaßnahmen, die Gemeinschaftsinitiativen, die innovativen Maßnahmen und Pilotprojekte, die Be wertung und Kontrolle sowie die Information und Publizität zu unterrichten ist.

Betreft: vanaf 1 januari 1998, voortzetting en intensivering door deze uit te breiden tot nieuwe producten, van de in het kader van de program ma's Poseidom, Poseican en Poseima bij Verorde ning(EG) nr. 2337/95 van de Raad ingevoerde acties ter compensatie van de door de ultraperifere ligging veroorzaakte extra kosten voor de afzet van bepaalde visserijproducten van de Azoren, Madeira.
Gegenstand: Die im Rahmen des Programms Poseidom, Poseican und Poseima mit der Verordnung(EG) Nr. 2337/95 des Rates eingeführten Maßnahmen zum Ausgleich der durch die äußerste Randlage bedingten Mehrkosten bei der Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse der Azoren.

Als de hardware wordt ondersteund MPEG-2, om verder te gaan browsen, raden wij aan om deel te nemen in de exchange program apparatuur.
Wenn Ihre Hardware unterstützt nur das Format MPEG-2, um das anzuzeigen, empfohlen wird die Teilnahme am Programm für den Austausch von Geräten.

Ze lijden slechts aan een nog grotere breedsprakigheid en vaagheid van politieke formulering, dan het merendeel der programs en resoluties van de IIde Internationale.
Sie leiden nur an einer größeren Weitschweifigkeit und Unbestimmtheit der politischen Formulierungen als die Mehrzahl der Programme und Resolutionen der zweiten Internationale.

Op een speciale website staat een lijst van nationale contactpunten en organisaties voor de OTO program ma's in de Europese en geassocieerde.
Eine spezielle Webseite enthält ein Ver zeichnis nationaler Anlaufstellen und Organisationen, die Auskunft über die FTE Programme in europäischen und.

De 2014 Partner Program Guide wordt gepresenteerd op CRN.
Der 2014 Partner Program Guide ist verfügbar unter CRN.

Een lijst met belangrijke systeembestanden en bestanden in de map Program Files.
Dieser Knoten enthält eine Liste der wichtigen Systemdateien sowie der Dateien im Ordner„Programme“.

Hoe "de program" in een zin te gebruiken

Die combi met de program knop heeft gewerkt.

Neem dan contact op met de program advisor.

Neem hiervoor contact op met de Program Manager.

Neem dan contact op met de Program Adviser.

Met de Program knop wissel je van voicing.

Vergelijk de program policies van WOSM en WAGGGS.

Teken hiermee een tekstvlak in de Program monitor.

Druk driemaal kort op de program -knop (SW3).

De Program indicator zal verdwijnen van het scherm.

Als een partij de program maverant woordelijkheid uitbesteedt.