Wat Betekent DEN PROGRAMMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de programma's
• de programma
• de jongerenprogramma's
• actieprogramma's

Voorbeelden van het gebruik van Den programmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn es nicht in den Programmen ist.
Als het niet in de programma's staat.

Bei den Programmen für die Industrie wie z.
Bij de programma's van industriële strekking zoals.

Es gab ein Versehen bei den Programmen.
Er is iets mis gegaan met de programma's.

Ferner werden in den Programmen Zwischenziele festgelegt.
De programma's omvatten voorts overgangsdoelstellingen.

Es fühlt sich besonders rüstige Laden und Umschalten zwischen den Programmen.
Het voelt bijzonder levendig laden en schakelen tussen programma's.

Insbesondere würde in den Programmen Folgendes angestrebt.
De programma's zijn meer in het bijzonder gericht op.

In den Programmen werden die Fristen für ihre festgelegt.
In de programma's worden de termijnen vastgesteld voor de tenuitvoerlegging hiervan.

Jetzt bin ich gespannt, wie es mit den Programmen weitergeht.
Nu ben ik benieuwd hoe het met de programma's verder moet.

Koordinierung mit den programmen für allgemeine und berufliche bildung.
Coördinatie met de programa's voor onderwijs en opleiding.

Sind die Kostenschwankungen zwischen den Programmen erklärbar?
Worden de kostenverschillen tussen de divetse programma's klaard?

Insgesamt sind in den Programmen sieben Maßnahmen vorgesehen.
De globale programma's omvatten 7 maatregelen.

Gewährleistung des Urheberschutzes1, insbesondere bei den Programmen 4, 5 und 6;
Het auteursrecht1 moet worden gewaarborgd met name in de programma's 4, 5 en 6;

Ich spreche von den Programmen Kaleidoskop und Ariane.
Ik heb het uiteraard over de programma's CALEIDOSCOOP en ARIANE.

Weihnachten ist ein guter Marketing-Trick für die Zuschauer zu gewinnen zu den Programmen.
Kerst is een grote marketing truc om kijkers trekken naar de programma' s.

Gehe auf Start und suche unter den Programmen‘Snipping Tool.
Ga naar start en zoek tussen je programma's ‘snipping tool.

Zu den Programmen(') und Pilotprojekten(2) werden Aufforderungen zur Einreichung.
Voor de programma's(') en de proefprojecten(2) worden oproepen voor indiening van.

Ab 1998 kann es sich an den Programmen MEDIA II. Ariane.
En vanaf 1998 kan het deelnemen aan Media II, Ariane, Kaleidoscoop.

Den Programmen für die Drittländer fehlen Langfristigkeit und Vorausplanung.
Het ontbreekt de programma's voor de derde landen aan continuiteit en methodiek.

Das sind die Ziele hinter den Programmen meines Wahlkampfs.
Dat is de ambitie achter mijn programma's.

Wenn der Ordner geöffnet wird, finden Sie MacSecurity in der Liste mit den Programmen aus.
Wanneer de map opent, zoek dan MacSecurity in de weergegeven lijst met programma's.

Weitere Informationen zu den Programmen sind abrufbar unter.
Voor meer informatie over de verschillende programma's zie.

In den Programmen und Initiativen des Euro-parates und der Europäischen Union zugunstender Jugend birgt der Ausdruck„nichtformale Bildung“ auch einen gemeinschaftlichen Mehrwert.
In de jongerenprogramma's en -initiatieven vande Raad van Europa en de Europese Unie houdtdeze term van informeel onderwijs eveneenseen meerwaarde voor de Gemeenschap in.

Schulungen zählen zu den Programmen der Europäischen Union.
Training is een van de programma's van de Europese Unie.

Polen- Rahmenbeschluss über die Teilnahme an den Programmen der Gemeinschaft.
Polen- kaderbesluit inzake deelname aan programma's van de Gemeenschap.

Folgemaßnahmen zu den Programmen zur gegenseitigen Anerkennung in Zivil- und Strafsachen.
Follow-up van de programma's voor wederzijdse erkenning in burgerlijke en in strafzaken.

Westliche Balkanstaaten- Teilnahme an den Programmen der Gemeinschaft.
Westelijke Balkan- Deelname aan communautaire programma's.

Synergien werden auch mit den Programmen Jugend für Europa und Europäischer Freiwilligendienst angestrebt.
Ook zal worden gestreefd naar synergie met de jongerenprogramma's Jeugd voor Europa en Europees vrijwilligerswerk.

Das Parlament könnte aber den Wunsch haben, einen dieser Vorschläge erneut zu prüfen, und fordern, wie es in Ziffer 25 der Fall ist, Mittel von den Programmen der direkten Aktionen, das heißt, von der Gemeinsamen Forschungsstelle.
Het Parlement zou echter een nieuw onderzoek kunnen wensen van een van deze suggesties en verzoeken, zoals in paragraaf 25 gedaan wordt, de middelen van directe actieprogramma's, dat wil zeggen van het Gemeen schappelijk Onderzoekcentrum.

Start von gemeinsamen Aktionen mit den Programmen in den Bereichen Bildung und Jugend.
Lancering van gezamenlijke acties met actieprogramma's voor jeugd en onderwijs.

Litauen und Rumänien- Teilnahme an den Programmen Sokrates und Jugend.
Litouwen en Roemenië- Deelname aan de communautaire programma's Socrates en Jeugd.