Voorbeelden van het gebruik van Operationellen programmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Annahme von 17 Operationellen Programmen für EQUAL.
Die rolle der zwischen- und ex-post-bewertung von operationellen programmen.
DE ROL VAN TUSSENTIJDSE EN ACHTERAF EVALUATIES VAN DE OPERATIONELE PROGRAMMA'S.Den operationellen Programmen sind folgende Unterlagen beizufügen.
Operationele programma's dienen vergezeld te gaan van.Die Interventionen werden ausschließlich in Form von operationellen Programmen durchgeführt.
Bijstand wordt uitsluitend verleend in het kader van operationele programma's.Niederlande ie in den operationellen Programmen des Zieles 2 ausgewiesenen Prioritäten waren die Belebung der Industriegebiete, die Revitalisierung der.
Nederland e zwaartepunten in de operationele programma's van doelstelling 2 waren activering van de industriële gebieden, revitalisering van stadscentra.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Mitgliedstaaten haben diesem Aspekt Priorität in ihren operationellen Programmen eingeräumt.
Lidstaten hebben hiervan een prioriteit gemaakt in hun operationele programma's.In diesen operationellen Programmen sind die Maßnahmen festgelegt, die im Bananensektor durchzuführen sind, um mindestens zwei der folgenden Ziele zu erreichen.
In deze operationele programma's is aangegeven welke acties In de bananensector kunnen worden gevoerd om ten minste twee van de volgende doelstellingen te bereiken.Diese Bemerkungen gelten auch beim Teilabschluss von operationellen Programmen Artikel 97.
Die opmerking geldt ook in geval van gedeeltelijke afsluiting van operationele programma's artikel 97.Beim Sozialfonds z.B. waren von 850 operationellen Programmen für den abgelaufenen Zeitraum 1990 bis 1993 Anfang dieses Jahres lediglich 37% abgeschlossen.
Bij het Sociaal Fonds, bijvoorbeeld, waren er van de 850 operationele programma's voor Die Bestimmungen dieser Verordnung, die die Erstel lung von Plänen und operationellen Programmen durch.
De bepalingen van deze verordening met betrekking tot de opstelling van plannen en operationele programma's door.Tabelle 3- Finanzierung von operationellen Programmen und Projekten Ziel-Nr. -2-Regionen.
Tabel 3- Financiering van de operationele programma's en projecten regio's van doelstelling 2.Die Strukturfondshilfe für die neuen Länder wird über eine ganze Serie von Operationellen Programmen gewährt.
De bijstand uit de Structuurfondsen aan de nieuwe deelstaten wordt verleend via een reeks operatonele programma's.Die Kommission genehmigt Änderungen von operationellen Programmen im Wege von Durchführungsrechtsakten.
De Commissie keurt de wijziging van operationele programma's goed middels een uitvoeringshandeling.Die neuen Mitgliedstaaten unddie dort gegründeten Erzeugerorganisationen haben keine Erfahrung mit operationellen Programmen.
Noch de telersverenigingen, nochde nieuwe lidstaten hebben ervaring met operationele programma's.Die erwarteten Ergebnisse unddie Auswirkungen hängen von den operationellen Programmen ab, die die Mitgliedstaaten der Kommission unterbreiten.
De resultaten ende impact zullen afhangen van de operationele programma's die de lidstaten bij de Commissie indienen.Umgesetzt werden sie in mehr als 400 detaillierten sowohl nationalen als auch regionalen operationellen Programmen.
Deze worden geïmplementeerd in meer dan 400 gedetailleerde operationele programma's op nationaal en regionaal niveau.Die Ex-ante-Bewertungen gewährleisten beiden operationellen Programmen einen optimalen Einsatz der Haushaltsmittel und verbessern die Qualität der Programmplanung.
De voorafgaande evaluatie heeft tot doel tot een optimale toewijzing van de begrotingsmiddelen voor de operationele programma's te komen en de kwaliteit van de programmering te verbeteren.Es ist notwendig, die Elemente zu bestimmen, die den Beitrag der Fonds zu den operationellen Programmen modulieren.
Er moet worden bepaald aan de hand van welke elementen de bijdrage van de Fondsen tot de operationele programma's wordt gedifferentieerd.Die Gebietseinheiten, die zur Teilnahme an den einzelnen gemeinsamen operationellen Programmen berechtigt sind, sowie die in Artikel 8 Absätze 2, 3 und 4 aufgeführten Regionen und Zentren;
Een overzicht van de territoriale eenheden die voor elke gemeenschappelijk operationeel programma in aanmerking komen, en van de in artikel 8, leden 2 tot en met 4, bedoelde regio's en centra;Vorbehaltlich gegenteiliger Bestimmungen sind im Sinne dieser Verordnung die Aktionspläne den operationellen Programmen gleichgestellt.
Tenzij anders is bepaald, worden voor de toepassing van deze verordening actieprogramma's gelijkgesteld met operationele programma's.In den entsprechenden operationellen Programmen werden die geplanten ITI festgehalten und die ungefähre Zuweisung der Finanzmittel von jeder Prioritätsachse an jede ITI dargelegt.
In de desbetreffende operationele programma's worden Abänderung 51:(Klarstellung, welche Art von geografischen Gebieten in den operationellen Programmen zu berücksichtigen ist) siehe Artikel 4 Absatz 2;
Amendement 51:(verduidelijking van het soort geografische gebieden waarmee in de operationele programma's rekening moet worden gehouden); zie artikel 4, lid 2;Deshalb, Herr Kommissar, brauchen wir die eindeutige Bestätigung,dass die notwendige Flexibilität in den nationalen strategischen Bezugsrahmen sowie in den regionalen operationellen Programmen akzeptiert wird.
Daarom, commissaris, willen we dat u uitdrukkelijk verklaart datEinige Mitgliedstaaten verlangten, dass die Erzeugerorganisationen in ihren operationellen Programmen ausdrücklich angeben, welches EU-Ziel mit einer Maßnahme jeweils verfolgt wird.
Verscheidene lidstaten verzochten de telersverenigingen, in hun operationele programma's uitdrukkelijk per actie te vermelden op welke EU-doelstellingen deze betrekking had.Die Durchführung der mikrobiologischen Untersuchungen durch den Betrieb fügt sich in den Rahmen der gegenüber Finnland und Schweden zu erbringenden zusätzlichen Garantien ein; dadurch sind Garantien gegeben,die den Garantien vergleichbar sind, welche sich aus den durch die Entscheidungen der Kommission anerkannten operationellen Programmen Finnlands und Schwedens ergeben.
Overwegende dat de uitvoering van de microbiologische tests door een bedrijf deel uitmaakt van de aanvullende garanties die aan Finland en Zweden moeten worden geboden, engaranties biedt die gelijkwaardig zijn aan die welke voortvloeien uit het operationeel programma van Finland en Zweden, zoals erkend bij de relevante beschikkingen van de Commissie;Damit der Ausgabenprozess kohärenter und kosteneffizienter wird,müssen in den operationellen Programmen spezifische Ziele beschrieben werden CPR, Art. 87.
Om de uitgaven coherenter en doeltreffender te maken,zal in de operationele programma's een beschrijving moeten worden gegeven(CPR art. 87) van specifieke maatregelen om.Der Zweck der Aktivierung von operationellen Programmen sollte darin bestehen, Arbeitsplätze, Unternehmertätigkeit und Wettbewerbsfähigkeit zu sichern und das natürliche, kulturelle und menschliche Potential jeder Region zu nutzen.
Die Kommission fordert daher die Mitgliedstaaten auf zu gewährleisten,dass mit den von ihnen vorgelegten operationellen Programmen derartige Aktionen unterstützt werden können.
Die Durchführung der mikrobiologischen Untersuchung durch einen Betrieb fügt sich in den Rahmen der gegenüber Finnland und Schweden zu erbringenden zusätzlichen Garantien ein; damit sind Garantien gegeben,die den Garantien vergleichbar sind, welche sich aus den durch die Entscheidungen der Kommission anerkannten operationellen Programmen Finnlands und Schwedens ergeben.
Overwegende dat het uitvoeren van de microbiologische tests door een inrichting deel uitmaakt van de aanvullende garanties die aan Finland en Zweden moeten worden geboden, engaranties biedt die gelijkwaardig zijn aan die welke voortvloeien uit het operationeel programma van Finland en Zweden, zoals erkend bij de relevante beschikkingen van de Commissie;Von den Mitgliedstaaten nach Unregelmäßigkeiten wiedereingezogene Beträge sollten den operationellen Programmen des betreffenden Mitgliedstaats weiterhin zur Verfügung stehen.
Bedragen die naar aanleiding van onregelmatigheden aan de lidstaten zijn terugbetaald, moeten beschikbaar blijven voor de operationele programma's van de betrokken lidstaat.
