Voorbeelden van het gebruik van Neuen programmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Genehmigung von 11 neuen Programmen.
In den neuen Programmen sollten diese Krebsarten gleichermaßen mehr Beachtung finden.
Laten we in de nieuwe programma's daar ook wat meer aandacht voor hebben.Verabschiedung von 2 neuen Programmen.
Goedkeuring van 2 nieuwe programma's.Mit dem Zusatz von neuen Programmen von Nova Digi TV SK Vorschlag ausgeschlossen Kanäle H!
Met de toevoeging van nieuwe programma's van Nova Digi TV SK voorstel uitgesloten kanalen H!Ukrainisch Kraina TV-Plattform mit neuen Programmen gefüllt.
Oekraïense Kraina TV platform gevuld met nieuwe programma's.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Ansonsten müssen wir aber bei neuen Programmen vielfach umschichten, die Mittel an anderer Stelle freimachen.
Afgezien daarvan moeten wij bij nieuwe programma's de kredieten vaak herschikken en middelen elders vrijmaken.Die Kommission hat soeben grünes Licht für die Mitteilung zu diesen neuen Programmen gegeben.
De Commissie heeft zojuist haar fiat gegeven aan de mededeling over deze nieuwe programma's.Solche Erfolge müssen bei den neuen Programmen bzw. den neuen Maßnahmen berücksichtigt werden.
In de nieuwe programma's of/en de Vor kurzem hat die Europäische Kommission die Gemeinschaftsfinanzierung von drei neuen Programmen genehmigt.
De Europese Commissie heeft onlangs ingestemd met de toekenning van communautaire steun voor drie nieuwe programma's.Entsprechend diesen Zielvorgaben werden aus den neuen Programmen folgende Arten von Maßnahmen gefördert.
Ter verwezenlijking van deze doelstellingen, zullen de nieuwe programma's acties ondersteunen als.Die Unterstützung der EU hat einen bedeutenden Einfluß auf die Entwicklung der Wirtschaft der Regionen. Deshalb darf es keinen Bruch zwischen den alten und den neuen Programmen geben.
De steun van de EU is van grote betekenis voor de ontwikkeling van bestaansmiddelen in deregio' s, en daarom zou er geen breuk mogen ontstaan tussen de oude en de nieuwe programma' s.Aufgrund der Berücksichtigung der Lissabon-Agenda in den neuen Programmen wird auf folgende Prinzipien hingewiesen.
Bij het in aanmerking nemen van de Lissabonagenda in de nieuwe programma's wordt de aandacht gevestigd op de volgende beginselen.Im Siebten Rahmenprogramm werden die Finanzmittel für Kooperationsforschung in Europa für den Zeitraum 2007-2013 aufgestockt;die Verteilung soll über eine Mischung aus vorhandenen und neuen Programmen erfolgen.
In het zevende kaderprogramma zullen de middelen voor gezamenlijk onderzoek in Europa in de periode2007-2013 sterk worden opgetrokken, door een combinatie van bestaande en nieuwe regelingen.Abgeschlossen wurde auch der Rechtsetzungsprozess für eine Reihe von neuen Programmen in den Bereichen Kultur, Jugend und aktive Unionsbürgerschaft.
Ook voor een aantal nieuwe programma's op het gebied van cultuur, jeugd en actief burgerschap is het wetgevend proces voltooid.In dem die Nachfrage na. ch neuen Programmen steigt, kann erwartet werden, dass die Rundfunkunternehmen schon aus finanziellen Gründen versucht oder gezwungen sein werden, solche An gebote verstärkt zu nutzen.
Naarmate de vraag naar nieuwe programma's stijgt, kan worden verwacht dat de omroepbedrijven aLLeen aL om financiële redenen geneigd of gedwongen zullen zijn in toenemende mate gebruik te maken van een dergelijk aanbod.Möglichkeiten für die Aufteilung von Risiken und Partnerschaften in neuen Programmen sind ebenfalls erörtert worden.
Tevens heeft er overleg plaatsgevonden over mogelijkheden van risicodeling en partnerschappen in nieuwe programma's.Fordert die Europäische Kommission erneut auf,in bestehenden und gegebenenfalls neuen Programmen Maßnahmen vorzusehen, welche die Entwicklung von Sicherheitspolitiken unterstützen, die zur Vervollständigung von Maßnahmen in folgenden Bereichen dienen: Soziales, Städteplanung, Bildung und Förderung der Beteiligung und des Gemeinschaftssinns der Bürger;
Het Comité van de Regio's herhaalt zijn oproep aan de Europese Commissie om Im September 1996 hat die Kommission die gemeinschaftliche Finanzierung von vier neuen Programmen im Rahmen von Gemeinschaftsinitiativen genehmigt.
In september 1996 heeft de Europese Commissie de communautaire financiering van vier nieuwe programma's in het kader van de communautaire initiatieven goedgekeurd.Laut dem für Regionalpolitik zuständigen EU-Kommissi-onsmitglied Danuta Hübner, das die Initiative vorstellte, geht es darum„sicherzustellen, dass brillante Ideen,die uns regionale oder urbane Netzverbunde vorgeben, ihren Niederschlag in den neuen Programmen finden“. finden“.
Commissaris voor regionaal beleid Danuta Hübner zei tijdens haar voorstelling van het initiatief dat het doel was„ervoor te zorgen datschitterende ideeën afkomstig van regionale en stedelijke netwerken hun weg vinden naar de nieuwe programma's”.Alles muss bereit sein, damit ab dem 1. Januar 2007 mit den neuen Programmen die Veränderung unserer Regionen beginnen kann“, sagte das Kommissionsmitglied.
Alles moet klaar zijn voor de nieuwe programma's om vanaf 1 januari 2007 te beginnen met de hervorming van onze regio's”, aldus de commissaris.Die europäische Verteidigungsindustrie und ihre industrielle Basis,die darunter leidet, dass es an neuen Programmen fehlt, stehen vor schwierigen Herausforderungen.
De defensie-industrie en militair-industriële basis van Europa staan voor eenaantal ernstige uitdagingen en worden verzwakt door het gebrek aan nieuwe programma's.Im Oktober 1996 hat die Kommission die Gemeinschaftsfinanzierung von zwei neuen Programmen für die Entwicklung von städtischen Problemvierteln im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative Urban(siehe Tabelle) genehmigt.
In oktober 1996 heeft de Europese Commissie haar goedkeuring gehecht aan de communautaire financiering van twee nieuwe programma's voor de ontwikkeling van probleemwijken in het kader van het communautair initiatief URBAN zie tabel.Zwischen dem 10. Dezember 1996 und dem 10. Januar 1997 hat die Europäische Kommission die Finanzierung von vier neuen Programmen durch den EFRE(Europäischer Fonds für regionale Entwicklung) genehmigt.
Tussen 10 december 1996 en 10 januari 1997 heeft de Europese Commissie haar goedkeuring gehecht aan de financiering van vier nieuwe programma's door het EFRO Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling.So haben beispielsweise die Mitgliedstaaten zu Beginn dieses Programmplanungszeitraums nicht den neuen Programmen und Projekten, sondern den alten Programmen und Projekten, die abgeschlossen werden mussten, Priorität eingeräumt.
Zo hebben de lidstaten Abonnenten der Satelliten-Receiver mit der FastScan-Funktion(die meisten Receiver mit der Bezeichnung des Skylink bereit),Konfiguration von neuen Programmen und Änderungen automatisch auftreten, broadcast-Einstellungen.
Abonnees van satellietontvangers met de FastScan functie(de meeste ontvangers met de aanduiding Skylink klaar),configuratie van de nieuwe programma's en wijzigingen optreden automatisch broadcast-instellingen.Mit dem heutigen Stand, am 24. September,belaufen sich die Restmittel aus den alten und den neuen Programmen auf etwa 50 Milliarden, was eben diesen zwei Jahren Programmplanung entspricht.
Vandaag, op 24 september,belopen de RAL's voor de oude en de nieuwe programma's ongeveer vijftig miljard euro, hetgeen overeenkomt met deze twee programmeringsjaren.In der Zeit vom 1. April biszum 2. Mai 1996 hat die Europäische Kommission die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an 12 neuen Programmen im Rahmen von Gemeinschaftsinitiativen genehmigt siehe Tabelle.
Tussen 1 april en2 mei 1996 heeft de Europese Commissie haar goedkeuring gegeven aan de financiering door de Gemeenschap van twaalf nieuwe programma's in het kader Angesichts der engen Verknüpfung zwischen Internationalisierung und Innovation empfiehlt der EWSA,den Zugang der KMU zu den neuen Programmen Horizont 2020 und COSME zu erleichtern und diese benutzerfreundlicher zu gestalten.
Gezien het nauwe verband tussen internationalisering eninnovatie beveelt het Comité aan om de nieuwe programma's Horizon 2020 en COSME toegankelijker en gebruikersvriendelijker te maken voor het mkb.Die neuen Programme der Kohäsionspolitik legen im Besonderen den Schwerpunkt auf diese vorrangigen Maßnahmen.
De nieuwe programma's van het cohesiebeleid leggen een bijzondere nadruk op deze prioriteiten.Die einzige Finanzierungsquelle für die neuen Programme wird der EFRE sein.
Voor deze nieuwe programma's zal het EFRO de enige financieringsbron zijn.
