Wat Betekent EEN PROGRAM in het Frans - Frans Vertaling

• un programme

Voorbeelden van het gebruik van Een program in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meer een program dan een naam.
Un programme plus qu'un nom.

Wat zijn de voordelen van een Program overeenkomst?
Quels sont les avantages du Contrat Program?

Een program als dit vergt financiële middelen om aantrekkelijk te zijn.
Pour être véritablement attirant, un tel programme nécessite des financements.

Horror harde schijf missie: spelen als een program.
Mission disque dur horreur: jouer comme un program.

ObjectDock is een programma dat als zowel een task manager en een program launcher fungeert.
ObjectDock est un programme qui agit comme un gestionnaire de tâches et un lanceur de programme.

Hij ontmoet Stock en omhelst hem; voor hem is «Abbé Stock geen naam maar een program!».
Il rencontre l'abbé Stock et l'embrasse; pour lui,«l'abbé Stock n'est pas un nom; c'est un programme!».

Richtsnoeren van de Raad inzake een program ma voor onmiddellijke actie en herstel van de sociale en produktiestructuren in Rwanda- Buil.
Point 1.3.4 Orientations du Conseil sur un programme d'action immédiate et de réhabilitation des structu res sociales et productives au Rwanda- Bull.

Ten overstaan van het gevaar te verliezen, wat gewonnen scheen, ten overstaan van de groeiende tegenstand van de vijand en de verwarring en besluiteloosheid van de officiële leiding, zal de massa de dringende noodzakelijkheid gevoelen van een program, een organisatie en een staf.
Placée en face du danger de perdre ce qu'elle croyait avoir conquis, devant la résistance croissante de l'ennemi, devant la confusion et la débandade de la direction officielle, la masse sentira de façon brûlante la nécessité d'avoir un programme, une organisation, un plan, un état-major.

Referentie: mededeling van de Commissie:„Een gemeenschappelijk BTW-stelsel- een program ma voor de interne markt"- COM(96) 328 en Buil. 7/8-1996, punt 1.3.22.
Référence: communication de la Commission intitulée«Un système commun de TVA- Un programme pour le marché unique»- COM(96) 328 et Bull. 7/81996, point 1.3.22.

Een program"these" over de ondergang der klassen in de toekomst betekent vanzelfsprekend nog geen opheffen van de klassenstrijd op het huidige ogenblik.
Une" thèse" programmatique sur la liquidation des classes dans le futur ne veut pas encore dire, cela va de soi, l'extinction de la lutte des classes dans le présent.

Door de integratie van de milieudimensie in alle fases( vooraf, tussen tijds en achteraf) van de beoorde ling en uitvoering van een program ma is het voor de bevoegde instan ties bovendien mogelijk om, indien nodig, gedurende de hele levensduur van programma's wijzigingen en verbeteringen door te voeren.
L'intégration de la dimension envi ronnementale à toutes les étapes(ex ante, à miparcours et ex post) de l'évaluation et de la mise en œuvre d'un programme permet en outre aux autorités compétentes d'apporter les modifications et les améliorations appropriées pendant toute la durée des programmes.

Meer een program dan een naam Het «Prikkeldraadseminarie» begint op 30 april 1945, in een bouwvallige kazerne van Orléans, met de grootste moeilijkheden:.
Un programme plus qu'un nom Le«Séminaire des Barbelés» commence le 30 avril 1945, dans une caserne vétuste d'Orléans, au milieu d'énormes difficultés:.

Hoe meer het proletariaat door de resultaten van eigen werk tevreden gesteld wordt en hoe vruchtdragender de terugwerking op het dorp is, des te meer moet de Sovjetstaat- niet op papier, niet in een program, maar inderdaad, in de dagelijkse ondervinding- het werktuig van een groeiende meerderheid tegen een verdwijnende minderheid worden.
Plus le prolétariat est satisfait des résultats de son travail, plus son influence sur le village est bénéfique, et plus le gouvernement soviétique cherche à être- pas sur le papier, pas dans un programme, mais dans la réalité, dans l'existence quotidienne- l'arme de la majorité grandissante contre la minorité décroissante.

Hij heeft tijd gedaan als een program manager voor een besturingssysteem dat onlangs beste product gewonnen uit de Technology of the Year awards van InfoWorld.
Il a fait le temps en tant que gestionnaire de programme pour un système d"exploitation qui a récemment remporté le meilleur produit de la technologie des prix Année de InfoWorld.

De Tsjechische regering heeft op 1 7 mei een economisch program ma ter voorbereiding op de toetreding goedgekeurd.
Le gouvernement tchèque a approuvé, le 1 7 mai, un programme économique de préparation à l'adhésion.

Vueling heeft ook een reis-reward program dat brengt je “punten” voor elke vlucht gemaakt, genaamd de Vueling Club.
Vueling a également un programme de récompense de voyage qui vous amène“points” pour chaque vol effectué, appelé le Club Vueling.

Door het ontbreken van een revolutionair program en het verkeerd begrip van de rol van de partij ontwapent het anarchosyndicalisme het proletariaat.
Faute d'un programme de révolution, faute de comprendre quel peut être le rôle d'un parti, l'anarcho-syndicalisme désarme le prolétariat.

Vertel ons uw reisdatum, het aantal reizigers en het aantal reisdagen, en wij maken een speciaal program, geheel naar uw wensen.
Dites-nous votre voyage, le nombre de personnes et combien de jours, et de vous faire un programme spécial de votre intérêt.

Verordening( EEG) nr. 2195/81( 1) inzake een bijzonder program ma voor draineringswerkzaamheden in de probleemgebieden van.
Règlement(CEE) n° 2195/81(1) concernant un programme spécial de drainage dans les zones défavorisées de l'ouest de l'Irlande.

Het is nodig, de weg te zoeken om toenadering te vinden tot deze leiders, om ze te verenigen, te wapenen met een revolutionair program.
Il faut savoir trouver accès à ces chefs, les lier entre eux, les armer d'un programme révolutionnaire.

Van een louter gevoelsmatige aangelegenheid en een politiek program werd het in de arbeiders opkomende streven naar zelfbeschikking nu omgevormd tot de belichaming van een economische noodzaak.
Ainsi, les aspirations à l'auto-détermination émergeant parmi les ouvriers, du simple sentiment et programme politique, se transforment en une incarnation d'une nécessité économique.

In Juli 1996, lanceerde Amazon een associates program dat een reusachtig succes werd.
En juillet 1996, Amazon a lancé le programme des associés, devenu un énorme succès.

Een kleinschalig program ma om de armen te helpen is al twee jaar geleden opgezet, maar is helaas nog altijd niet door de goedkeuringsmachine van de Surinaamse diensten heen.
Un programme de microprojet destiné à aider les pauvres avait été préparé il y a déjà deux ans, mais malheureuse ment il n'a pas encore été soumis à la procédure d'approbation de l'administration du Surinam.

In andere gevallen maakt de domeinhouder misbruik van een affiliate program, om een percentje te beuren bij elke bezoeker die naar de échte website doorgesluisd wordt(affiliate abuse).
Dans d'autres cas, le propriétaire du domaine abuse d'un programme d'affiliation pour grappiller un petit pourcentage à chaque visiteur qui est redirigé vers un véritable site web(affiliate abuse).

Deze vele miljoenen tellende massa heeft een stevige leiding een duidelijk program van actie en legt daardoor de grondslag voor de beslissende rol van de stevig aaneengesloten gecentraliseerde communistische partij.
Cette masse, qui compte de nombreux millions d'hommes, cherche une direction ferme et claire, un programme net d'action, et crée par là même une base au rôle décisif que le parti communiste cohérent et centralisé est appelé à jouer.

De voorzitter van de EC hoeft niet gekozen te worden op grond van een politiek program, aangezien de EC, zoals gezegd, het uitvoerend orgaan van Raad en Parlement is.
Le président de la Commission européenne ne doit pas être choisi sur la base d'un programme politique puisque, comme je l'ai dit, la Commission européenne est un organe exécutif du Conseil et du Parlement.

Slechts de leidende groep van de klasse heeft een politiek program, dat echter nog nader aan de gebeurtenissen getoetst moet worden en de instemming van de massa's moet verkrijgen.
C'est seulement le milieu dirigeant de leur classe qui possède un programme politique, lequel a pourtant besoin d'étre vérifié par les événements et approuvé par les masses.

De communistische arbeid in het leger politiek ondergeschikt aan het werk onder arbeiders en boeren, kan zich slechts ontwikkelen op de basis van een duidelijk program.
L'action communiste dans l'armée, qui, au point de vue politique est subordonnée au travail fait dans le prolétariat et chez les paysans, ne peut se développer qu'au moyen d'un programme clair.

Besluit van de Raad van 28 februari 1984 inzake een Europees program ma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie( ESPRIT)- 84/130/EEG.
Décision du Conseil du 28 février 1984(84/130/CEE), relative à un programme européen de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information(ESPRIT), publié au JO L 67 du 9 mars 1984, p. 54 et suiv.

Stalins beruchte formule:"Geen plekje vreemde bodem willen wij, geen duimbreed grond staan wij af", is een conservatief program van het behoud van de status-quo, dat geheel en al in strijd is met het aanvalskarakter van de proletarische revolutie.
La célèbre formule de Staline:«Nous ne voulons pas un pouce de sol étranger, mais nous n'abandonnerons pas un pouce du nôtre», représente un programme conservateur pour le maintien du statu quo en contradiction radicale avec la nature agressive de la révolution prolétarienne.

Hoe "een program" te gebruiken in een Nederlands zin

Een program van actie, geen teeken des doods.

Het is een program voor regelgeving van interventies.

Het was een program van een aantal dagen.

Tevens zou een program van eisen opgesteld worden.

Open het verwijderen een Program (Add/Remove Programs) tool.

Wil je je inschrijven voor een Program Training?

Dit is een program viert de menselijke seksualiteit.

Creëer een Program Backlog en agenda Stel een Program Backlog op voor de PI Planning.

Daat is als het goed is nog een Program Files en een Program Files (64).

We maken dan samen een program dat passend is.

Hoe "un programme" te gebruiken in een Frans zin

Un programme de musculation complet est un programme qui sollicite les abdominaux.

Découvrez ce qu’est un programme neuf Un programme neuf, c’est un […]

Je recherchais un programme combinant musculation, cardio et un programme alimentaire cohérent.

Sélectionner un programme et jouer Voici comment sélectionner un programme utilisateu.

Comment lancer un programme de façon synchrone depuis un programme VB?

Un programme en avan-plan est juste un programme normal.

Cette compétition comporte 2 épreuves, un programme court et un programme libre.

Un programme présidentiel n’est pas un programme législatif !

Un programme fiable est un programme dans lequel l'utilisateur peut avoir confiance.

Il doit établir un programme sportif mais aussi un programme alimentaire.