Wat Betekent ELF WEKEN in het Duits - Duits Vertaling

• elf Wochen
• 11 Wochen

Voorbeelden van het gebruik van Elf weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elf weken.
Seit elf Wochen.

Hij moet nog elf weken zitten.
Er hat noch elf Wochen.

Elf weken en drie dagen.
Elf Wochen, drei Tage.

Dat is vandaag over elf weken.
Wann ist das? In 11 Wochen?

Elf weken geleden. En Nora?
Und Nora? Vor elf Wochen.

Het stond elf weken op nummer één.
Der Song war 11 Wochen lang auf Platz eins.

Elf weken. Hoe wist je dat?
Elfte Woche. Woher wissen Sie es?

Het stond elf weken op nummer één.
Er war 11 Wochen lang auf Platz eins der Charts.

Elf weken te vroeg geboren worden is niet ideaal.
Eine Entbindung elf Wochen vor dem Termin ist nicht gerade ideal.

Het stond elf weken in die lijst.
Das Album verblieb insgesamt elf Wochen in dieser Liste.

Elf weken voortijdig bevallen is een beetje minder dan ideaal.
Eine Entbindung elf Wochen vor dem Termin ist nicht gerade ideal.

Leg hem uit dat hij hier de volle elf weken moet blijven.
Erklär ihm, dass er elf Wochen lang bei uns bleiben muss.

Hij moet elf weken voor u werken.
Er muss elf Wochen lang bleiben.

In de tweede studie kregen 57 patiënten eerst Hetlioz gedurende ongeveer elf weken.
In der zweiten Studie erhielten 57 Patienten zunächst etwa elf Wochen lang Hetlioz.

Het nummer was elf weken vertegenwoordigd in de charts.
Es war über zehn Wochen in den Charts vertreten.

Deze commissie heeft zes maanden onderzoek gedaan… en elf weken hoorzittingen gehouden.
Dieses Komitee untersuchte den Fall sechs Monate lang, gefolgt von elf Wochen Anhörungen.

Na elf weken moest Wouter van Heemskerk capituleren.
Nach elf Wochen musste Wouter van Heemskerk kapitulieren.

In totaal bracht ze elf weken door op de eerste plaats.
Insgesamt stand sie, mit Unterbrechungen, elf Monate auf Platz eins.

Maar ik raak de ballen nog steeds lekker. Ik heb vorig jaar hooguit tien of elf weken getennist….
Ich habe zehn oder elf Wochen des Jahres kaum gespielt, aber ich treffe den Ball so gut wie immer.

We spelen al elf weken spelletjes met die terroristen.
Wir machen das Spiel der Terroristen seit elf Wochen mit.

Wanneer ik op school was, had ik een lijst van mijn beste vrienden… en toen David Willoughby mij zoende, stond hij elf weken op nummer één.
Ich hatte eine Hitliste meiner besten Freunde und David Willeby war 11 Wochen auf Platz 1, weil er mich geküsst hat.

We spelen nu al elf weken spelletjes met die terroristen.
Wir spielen nun nun schon seit 11 Wochen mit diesen Terroristen.

Dit keer is San Antonio getroffen. De reeks aanslagen begon elf weken geleden in tien steden.
Der Terroranschlag letzte Nacht in San Antonio war nicht der letzte in einer Reihe von Bombenanschlägen, welche vor 11 Wochen in Zehn verschiedenen Städten begannen.

Dit nummer stond elf weken op rij op de eerste plaats in de Amerikaanse Billboard Hot 100.
Das Lied stand zehn Wochen an der Spitze der US-amerikanischen Billboard Hot 100.

De explosie van gisteravond… in San Antonio, is de laatste bom in een serie van bomaanslagen. Die elf weken geleden begonnen, in tien verschillende steden.
Der gestrige Terroranschlag in San Antonio war nicht der letzte in einer Serie von Bombenanschlägen, welche vor 11 Wochen in zehn verschiedenen Städten begannen.

De single bleef elf weken in de Britse charts, bereikte de toppositie en werd gehonoreerd met zilver.
Die Single verweilte elf Wochen in den englischen Charts, erreichte die Spitzenposition und wurde mit Silber ausgezeichnet.

Zijn eerste miljoenenseller voor Atlantic Records als componist was Money Honey, de debuutsingle van The Drifters, die na het uitbrengen in september 1953 elf weken lang de r&b-charts aanvoerde en waarvan twee miljoen exemplaren werden verkocht.
Erster Millionenseller für ihn bei Atlantic als Komponist war der Situationsblues Money Honey, die Debüt-Single der Drifters, der nach Veröffentlichung im September 1953 für elf Wochen die R&B-Charts anführte und zwei Millionen Mal verkauft wurde.

Elf weken geleden is deze tweederangs instelling… overgestapt op een glasvezelnetwerk, wat zij nooit kunnen betalen.
Vor elf Wochen hat diese zweitklassige Einrichtung auf ein Glasfasernetzwerk umgestellt, das sie sich keinesfalls leisten kann.

Dit waren de feiten… acht jaar, elf weken en vier dagen is Olive Snook jockey geweest.
Die Fakten waren jene: über 8 Jahre, 11 Wochen und 4 Tage, war Olive Snook ein Jockey gewesen.

Elf weken na de uitgangssituatie, dat is 8 weken na Picato gel of vehiculum, was het percentage complete remissie 61% in de groep patiënten gerandomiseerd naar Picato gel en 49% in de groep patiënten gerandomiseerd naar vehiculum.
Elf Wochen nach Beginn der Studie, also 8 Wochen nach Picato Gel oder Vehikel, betrug die vollständige Abheilungsrate 61% bei den zu Picato randomisierten Patienten und 49% bei den zum Vehikel randomisierten Patienten.

Hoe "elf weken" in een zin te gebruiken

Katie is nog maar elf weken oud.

Dit wordt vanaf elf weken zwangerschap gedaan.

De Nieuwe Stede was elf weken gesloten.

Totaal ben ik elf weken opgenomen geweest.

Elf weken zijn er dus verloren gegaan.

Binnen elf weken zijn alle vragen beantwoord.

Elf weken ben ik uiteindelijk zwanger geweest.

over elf weken zie ik jullie weer!

Het dier was amper elf weken oud.

Uiteindelijk ben ik met elf weken gestopt.