Wat Betekent ELFDE EEUW in het Duits - Duits Vertaling

• elften Jahrhundert
• elften Jahrhunderts

Voorbeelden van het gebruik van Elfde eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elfde eeuw.
Jahrhundert.

Elia uit de elfde eeuw.
Elijah aus dem elften Jahrhundert.

In de elfde eeuw groeide Abergavenny.
Im 11. Jahrhundert verbreitete sich die Grossviehhaltung.

Die man leeft nog in de elfde eeuw.
Dieser Mann lebt noch im 11. Jahrhundert.

Elfde eeuw. Dat is dezelfde periode als de museumexpositie.
Jahrhundert, dasselbe wie bei der Museumsaustellung.

De ruïnes komen uit de elfde eeuw.
Diese Ruine stammt aus dem elften Jahrhundert.

In de elfde eeuw kwam het gebied in handen de Canossa's.
Im 11 Jahrhundert gehörte der Ort zum Besitz der Canossa.

De ruïne dateert uit de elfde eeuw.
Diese Ruine stammt aus dem elften Jahrhundert.

Elfde eeuw. Dat is dezelfde periode als de museumexpositie.
Jahrhundert, das ist das selbe wie in der Museumsausstellung.

Ze zijn gemaakt tussen de achtste en elfde eeuw.
Sie erscheinen vom 8. bis 11. Jahrhundert.

Van de karolingische tijd tot de elfde eeuw behoorde Liedekerke tot de Brabantgouw.
In karolingischer Zeit bis zum elften Jahrhundert lag Buggenhout im Brabantgau.

Het is een bijl van de tijd in de elfde eeuw B.C.
Es ist im elften Jahrhundert von B.C eine Axt der Zeit.

Verscheen in de elfde eeuw als een ommuurde centrum beschikt over acht kastelen.
Erschienen im elften Jahrhundert als befestigte Zentrum verfügt über acht Schlösser.

Zuiden van de stad zijn er sommige ruïnes van een kasteel van de elfde eeuw.
Süden der Stadt dort sind etwas Ruinen eines Schlosses des elften Jahrhunderts.

Vanaf het begin van de elfde eeuw kasteel zal worden gebouwd door de familie Giroie.
Von Anfang des elften Jahrhunderts Schloss wird von der Giroie Familie gebaut werden.

De abdij van Onze-Lieve-Vrouw van het Heilig Hart van Westmalle behoort tot de Orde van de Cisterciënzers, die gesticht werd in de elfde eeuw.
Die Liebfrauenabtei vom Heiligen Herzen von Westmalle gehört zum Orden der Zisterzienser, der im elften Jahrhundert gegründet wurde.

In de elfde eeuw had Liberia massale immigratie uit de Sahel, een droog gebied ten zuiden van Sahara.
Im elften Jahrhundert hatte Liberia massive Einwanderung aus der Sahel, ein trockenes Gebiet südlich von Sahara.

In Kasteel Heeswijk, een voormalige waterburcht uit de elfde eeuw, stapt u even terug in de tijd.
Auf Kasteel Heeswijk, einer früheren Wasserburg aus dem elften Jahrhundert, machen Sie eine Reise in die Vergangenheit.

In de elfde eeuw had Liberia massale immigratie uit de Sahel, een droog gebied ten zuiden van Sahara.
Auf dem elften Jahrhundert hatte Liberia massive Einwanderung aus der Sahelzone, einem trockenen Gebiet südlich von Sahara.

Recreatie van de islamitische stad Valencia, met wandomhulling van de elfde eeuw, waarvan werd gehandhaafd tot de overwinning.
Erholung der Islamischen Stadt Valencia, mit seinem ummauerten des elften Jahrhunderts, die es wurde bis zur Eroberung beibehalten.

Oude Romaanse kerk uit de elfde eeuw, zoals blijkt uit de buitenkant van de apsis is versierd met kleine blinde bogen.
Antike römische Kirche aus dem elften Jahrhundert, als Apsis nachgewiesen durch das Äußere der Bögen ist dekoriert mit Small Blind.

Gastel werd geboren in Milaan door Ida Pace Visconti di Modrone, dit Nane, is afkomstig van de familie Visconti dat dateert uit de elfde eeuw en de 1277 de 1447 Hij regeerde het hertogdom Milaan en Giuseppe Gastel, ondernemer.
Gastel wurde in Mailand von Ida Pace Visconti di Modrone geboren, diese Nane, stammt aus der Familie Visconti, die aus dem elften Jahrhundert, die 1277 die 1447 Er regierte das Herzogtum Mailand und Giuseppe Gastel, Unternehmer.

In de elfde eeuw veroverde de graaf van Vlaanderen heel Brabant tussen de Schelde en de Dender, evenals Liedekerke, ten oosten van de Dender.
Im elften Jahrhundert eroberte der Graf von Flandern das ganze Gebiet des Herzogtums Brabant zwischen der Schelde und der Dender, sowie auch Liedekerke östlich der Dender.

Waarschijnlijk was het wapen in gebruik vanaf de elfde eeuw, toen hij voor het eerst voorkwam in het militaire handboek Wujing Zongyao.
Die Waffe wurde wahrscheinlich ab dem elften Jahrhundert verwendet, als sie erstmals im Militärhandbuch von Wujing Zongyao erschien.

Het Amerikaanse Congres heeft 21 mei aangeduid als Oekraïne Herdenkingsdag, opdat de beschaafde wereld zich, zo nu en dan, de zeven miljoen mensen zou herinneren, die opzettelijk door Stalin door de honger zijn omgebracht, omwille van de misdaad dat ze verklaarden dat de Oekraïne een afzonderlijke identiteit bezat, een aparte cultuur en een aparte geschiedenis, die teruggaat tot de elfde eeuw.
Der 21. Mai wurde vom Kongreß der Vereinigten Staaten zum Ukraine-Gedenktag ernannt, damit die ziviliserte Welt sich gelegentlich daran erinnert, daß Stalin sieben Millionen Menschen willkürlich verhungern ließ, dafür, daß sie erklärten, die Ukraine habe eine eigene Identität, eine eigene Kultur und eine eigene Geschichte, die bis ins elfte Jahrhundert zurückreiche.

Op 27 km van Marseillan, Frontignan, een oude haven van de elfde eeuw, heeft een rijke geschiedenis waarvan de stad heeft veel sporen en getuigenissen onderhouden.
Frontignan, 27 km von Marseillan ist ein alter Hafen des elften Jahrhunderts. Die Stadt hat viele Spuren und Beweise ihrer Geschichte gehalten.

Tijdens de tiende en elfde eeuw won de Deense bijl veel populariteit buiten Scandinavië maar wel in gebieden met sterke Viking invloeden zoals Engeland, Ierland en Normandië.
Während der zehnten und elften Jahrhundert gewann die dänische Axt viel Popularität außerhalb von Skandinavien, sondern in Bereichen mit starken Viking Einflüssen wie England, Irland und der Normandie.

De monniken van de kloosterorde Benediktinilor, Cistercienzilor of bedelmonnik die in de elfde eeuw, XII en XIII eeuw werden in Hongarije geïnstalleerd kregen de opdracht om nieuwe kantoren te vestigen.
Mönche aus dem Orden Benediktinilor, Cistercienzilor oder Bettelmönche im elften Jahrhundert, XII und XIII wurden in Ungarn installiert wurden beauftragt, die Gründung neuer Niederlassungen.

In deze voormalige waterburcht uit de elfde eeuw kunt u deelnemen aan een rondleiding en zo de salon, ridderzaal, exotische Chinese kamer, bibliotheek en andere indrukwekkende vertrekken bewonderen.
In dieser früheren Wasserburg als dem elften Jahrhundert werden Führungen angeboten auf denen Sie den Salon, den Rittersaal, das exotische chinesische Zimmer, die Bibliothek und weitere beeindruckende Gemächer bewundern können.

Beide typen zijn samen afgebeeld op zowel het Normandische Tapijt van Bayeux uit de elfde eeuw gt als het Hylestad portaal, een Noors houtsnijwerk uit de twaalfde eeuw gt.
Die beide Typen sind zusammen auf sowohl dem normannische Teppich von Bayeux des elften Jahrhunderts uz als auch dem Hylestad portal, einer norwegischen Holzschnitzerei des zwölften Jahrhunderts uz, dargestellt worden.

Hoe "elfde eeuw" in een zin te gebruiken

Vanaf de elfde eeuw werd Scotia gebruikt.

Het zou tot de elfde eeuw n.Chr.

Van de achtste tot de elfde eeuw n.Chr.

Omstreeks de elfde eeuw komt daar verandering in.

Hier woonden vanaf de elfde eeuw middeleeuwse vorsten.

Andere bronnen noemen de elfde eeuw als datum.

Barthélemy en de andere elfde eeuw 147 H.B.

In de elfde eeuw werd dit gebouw opgezet.

Vanaf de elfde eeuw grijpt de mens in.

Cisterciënzers: kloosterorde gesticht eind elfde eeuw in Citeaux.