Wat Betekent EXTRA PROBLEMEN in het Duits - Duits Vertaling

• zusätzliche Probleme
• zusätzliche Schwierigkeiten
• weitere Probleme

Voorbeelden van het gebruik van Extra problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit zorgt voor extra problemen.
Dieses führt zu weiteren Problemen.

Als u wilt extra problemen in je persoonlijke relaties, kan geen twijfel over bestaan.
Wenn Sie zusätzliche Schwierigkeiten in Ihrem persönlichen Beziehungen, kann kein Zweifel sein.

Dat geeft soms extra problemen.
Das macht manchmal zusätzliche Probleme.

Een decoratief effect dat wordt bereikt in dit geval, is indrukwekkend, maar eens- deze extra problemen.
Eine dekorative Wirkung, die in diesem Fall erreicht wird, ist beeindruckend, aber einig- diese zusätzliche Schwierigkeiten.

Wat bedoelt u met extra problemen?
Was meinen Sie mit"besonderen Problemen",?

Hierdoor zal de oogst extra problemen dezelfde verminderde hoeveelheid van de oogst leiden.
Als Ergebnis wird die Ernte zusätzliche Schwierigkeiten verursachen auf den gleichen reduzierten Menge der Ernte.

Tevens kunnen vliegvelden in grensstreken extra problemen veroorzaken.
Des Weiteren können Flughäfen in Grenzgebieten zusätzliche Probleme verursachen.

Dit veroorzaakt extra problemen, omdat het lichaam niet de noodzakelijke voedingsstoffen voor normaal gebruik ontvangt.
Dies führt zu zusätzlichen Problemen, da der Körper die für den normalen Betrieb notwendigen Nährstoffe nicht erhält.

Veel mensen ondervinden in de loop van hun carrière extra problemen als gevolg van het feit dat zij immigrant zijn.
In ihrem Berufsleben stoßen viele Menschen auf zusätzliche Schwierigkeiten, nur weil sie Einwanderer sind.

Dat zijn extra problemen die Europa moet aanpakken door zijn regelgeving te herzien en aan te scherpen.
Dies sind zusätzliche Herausforderungen, die Europa durch eine Überprüfung und Verstärkung der Regulierung angehen und bewältigen muss.

Bij hun toepassing op regionaal niveau kunnen extra problemen ontstaan, zoals de beschikbaarheid van gegevens.
Ihre Anwendungen auf regionaler Ebene kann zu zusätzlichen Problemen führen, wie der Verfügbarkeit der Daten.

Het is vrij moeilijk om dit proces alleen te stoppen- veel zelfgemaakte methoden en maskers geven geen goed effect en brengen soms extra problemen met zich mee.
Es ist ziemlich schwierig, diesen Prozess auf eigene Faust zu stoppen- viele hausgemachte Methoden und Masken wirken sich nicht aus und bringen manchmal zusätzliche Probleme mit sich.

Ja. En beide moordenaars had extra problemen zoals dementie en geestelijke instabiliteit.
Und beide Mörder hatten weitere Probleme. Ja.

Het is erg belangrijk om het optimale gewichtsverliesschema te kiezen, omdat een maandelijks gewichtsverlies van meer dan 5% van het totale volume is gevuld met extra problemen.
Es ist sehr wichtig, die optimale Gewichtsabnahme zu wählen, da ein monatlicher Gewichtsverlust von mehr als 5% des Gesamtvolumens mit zusätzlichen Problemen verbunden ist.

High symbol rate(SR) kunnen extra problemen met sommige ontvangers ontvangen veroorzaken.
Hohe Symbolrate(SR) verursachen können zusätzliche Probleme bei einigen Empfängern empfangen.

Die kandidaat-lidstaten hebben zelf aan de bel getrokken en veel afgevaardigden en fractieleiders gewezen op de extra problemen die dit verslag oplevert.
Diese Staaten selbst sind mit vielen von uns und mit den Vorsitzenden zahlreicher Fraktionen in Kontakt getreten, um sich über die zusätzlichen Schwierigkeiten zu informieren, die sich aus diesem Bericht ergeben.

Integendeel, in vele gevallen zal het extra problemen veroorzaken, zeker wanneer het interfereert met de publieke dienstverlening op lokaal of regionaal vlak.
Im Gegenteil, nicht selten wird sie zusätzliche Probleme aufwerfen, mit Sicherheit dann, wenn sie mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen auf lokaler oder regionaler Ebene in Konflikt gerät.

Als een kwaadaardig programma heeft de oorzaak van de PUM, vind je extra problemen in verband met uw computer merken.
Wenn ein bösartiges Programm hat die PUM verursacht, finden Sie weitere Probleme feststellen, mit dem Computer verbunden sind.

De BSE-crisis, de beperking van de exportrestituties, vergunningen en extra problemen met betrekking tot de toegang tot de markten van derde landen hebben allemaal het probleem verergerd.
Die BSE-Krise, die Senkung der Ausfuhrerstattungen und -lizenzen sowie zusätzliche Probleme beim Zugang zu den Märkten von Drittländern- alle diese Faktoren haben zu diesen Schwierigkeiten beigetragen.

Het gebruik van verschillende, niet-compatibele technieken kan ertoe leiden dat bedrijven geen toegang hebben tot elektronische aanbestedingssystemen of kan vanwege extra problemen of kosten ontmoedigend werken.
Unterschiedliche bzw. inkompatible technische Lösungen können den Anbietern den Zugang zu Vergabesystemen versperren oder sie aufgrund damit verbundener zusätzlicher Schwierigkeiten oder höherer Kosten von einer Teilnahme abhalten.

Gewoonlijk installatie van ventilatie in de badkamer nietverband met extra problemen, maar aan de ventilatorsnelheid beter denken vooraf.
Typischerweise ist die Installation von Lüftung im Bad nichtmit zusätzlichen Schwierigkeiten, aber auf der Gebläseeinstellung ist besser im Voraus zu denken.

Ook, gebruik makend van iMusic kan data meer dan muziek over te zetten, kunt u tv-programma's en een afspeellijst overbrengt ook, en het zal niet brengen u extra problemen, alle vorderingen kunnen worden gedaan binnen een paar klikken.
Ebenfalls, Verwendung iMusic kann Daten mehr als Musik, Sie können TV-Sendungen und Playlist übertragen und, und es bringt Ihnen keine zusätzlichen Probleme, Alle Fortschritte in wenigen Klicks erledigt werden.

Zoals bekend heeft Macedonië erg geleden onder dit interne gewapende conflict, dat uiteraard extra problemen heeft opgeleverd en de tenuitvoerlegging van de steun heeft vertraagd.
Bekanntlich war Mazedonien von diesem internen bewaffneten Konflikt betroffen, was natürlich zu weiteren Problemen geführt und die Finanzhilfen hinausgezögert hat.

Bovendien doen deze ontwikkelingen zich voor tijdens een periode van duidelijke vertraging van de economische activiteit in de EU en in enkele van haar grotere exportmarkten, wat extra problemen van een slappe vraag naast een toch al ingewikkelde situatie oplevert.
Außerdem kommen diese Entwicklungen in einer Zeit zum Tragen, die von einer erheblichen Verlangsamung der Wirtschaftstätigkeit in der EU und auf einigen ihrer wichtigeren Exportmärkte gekennzeichnet ist, was mit den zusätzlichen Schwierigkeiten, die eine schleppende Nachfrage verursacht, die ohnehin komplizierte Situation noch verschlimmert.

Bij de uitbreiding van SOCRATES moet men ervoor zorgen dat de deelname van individuen aan het programma geen extra problemen mag veroorzaken, bijvoorbeeld in de vorm van te kleine financiële bijdragen.
In diesem Entwicklungsprozeß von SOKRATES ist zu beachten, daß die Teilnahme des Einzelnen nicht mit zusätzlichen Schwierigkeiten verbunden sein darf, zum Beispiel in Form von zu geringen Finanzierungsanteilen.

Een extra probleem was het ontbreken van goedkeuringsprocedures die binnen de gehele Gemeenschap gehanteerd konden worden.
Ein weiteres Problem ist das Fehlen eines gemeinschaftsweiten Verfahrens für die Betriebserlaubnis.

Een extra probleem voor Rusland is dat zijn grenzen met Midden-Azië open zijn.
Ein weiteres Problem für Rußland bestehe in den offenen Grenzen zu Mittelasien.

Ook hier betekende het relatief grote aantal bejaarden een extra probleem.
Auch hier bedeutete die relativ hohe Zahl älterer Menschen ein besonderes Problem.

Het Tsjechische en het Britse verslag noemen de veranderende wisselkoersen als een extra probleem.
Sowohl der tschechische als auch der britische Bericht nennen Wechselkursschwankungen als weiteres Problem.

Niet zonder gewond te raken en een extra probleem te worden.
Nicht, ohne dass dir etwas zustößt und du zum zusätzlichen Problem wirst.

Hoe "extra problemen" te gebruiken in een Nederlands zin

De oplaaiende stikstofdiscussie kan extra problemen opleveren.

Bacterierot en natrot kunnen extra problemen veroorzaken.

Tegen welke extra problemen lopen ze aan?

Khaweja: "Jemen kan geen extra problemen gebruiken.

Het levert niet veel extra problemen op.

Extra problemen U kunt psychiatrische problemen hebben.

Extra problemen U kunt verpleging nodig hebben.

De beperkte schaalgrootte kan extra problemen opleveren.

Maar het levert ook extra problemen op.

Extra problemen Misschien heeft u psychische problemen.

Hoe "zusätzliche schwierigkeiten" te gebruiken in een Duits zin

Zudem stellten die Rennbedingungen am Twistesee mit kühlen Temperaturen und Nebelschwaden zusätzliche Schwierigkeiten für das Team dar.

Die Spieler dachten sich auch allerhand zusätzliche Schwierigkeiten aus.

Starke Windböen und Frost sorgten für zusätzliche Schwierigkeiten in fünf Bundesstaaten, darunter South Dakota, Illinois und Missouri.

Zusätzliche Schwierigkeiten bereitet Musk ein schwerer Unfall eines seiner Autos.

Es ist ein laufender Prozess, um zu überprüfen, ob zusätzliche Schwierigkeiten auftauchen oder die geplante Vorgehensweise erfolgreich ist.

Zusätzliche Schwierigkeiten ergeben sich aus den möglichen wirtschaftlichen Folgen.

Oftmals kosten zusätzliche Schwierigkeiten wie Auftragsstornierung oder Umbuchung weitere Arbeitszeit und werden daraufhin als lästig empfunden.

Zusätzliche Schwierigkeiten ergeben sich dabei, weil es so eine große Gruppe ist.

Wenn Sie diese zusätzliche Schwierigkeiten nach der Auswahl “Erweitert” Installation deaktivieren, wird Ihr Computer-System gesichert werden.

Zusätzliche Schwierigkeiten erzeugt der Umstand, dass ohne reales Wachstum die sinkenden Preise tendenziell schrumpfende Steuereinnahmen produzieren.