Wat Betekent FATSOEN in het Duits - Duits Vertaling

• Anstand
• Manieren
• Anständigkeit
• Seriosität
• Schicklichkeit
• anständig
• Anstands

Voorbeelden van het gebruik van Fatsoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eer en fatsoen.
Ehre und Anstand.

Mijn fatsoen kent geen einde.
Mein Anstand kennt kein Ende.

Stijl en fatsoen.
Stil und Schicklichkeit.

En mijn fatsoen kent geen einde.
Mein Anstand kennt kein Ende.

Het was geen fatsoen.
Es war kein Anstand.

Zonder fatsoen, of manieren?
Ohne Anstand, ohne Manieren?

Heb je geen fatsoen?
Habt ihr keine Manieren?

Je fatsoen zal je einde zijn.
Euer Anstand wird Euer Ende sein.

Openbaar fatsoen?
Öffentliche Anständigkeit?

Eer en fatsoen zullen zegevieren.
Ehre und Anstand werden obsiegen.

Waar is je fatsoen?
Wo bleiben Ihre Manieren?

Heb je het fatsoen om hallo te zeggen?
Hast du Manieren, um hallo zu sagen?

Waar is jullie fatsoen?
Wo sind eure Manieren?

Geen fatsoen en slechte manieren.
Keinerlei Anstand und schlechte Manieren.

Heb jij geen fatsoen?
Bist du denn nicht anständig?

Fatsoen is zwakte en is dodelijk.
Anständigkeit ist eine Schwäche, die uns tötet.

Deze vissen hebben fatsoen.
Diese Fische haben Manieren.

Fatsoen is een zwakte en dodelijk.
Anständigkeit ist eine Schwäche, die uns tötet.

Binnen de grenzen van het fatsoen.
In den Grenzen des Anstands.

Het fatsoen dwingt me tot onwetendheid.
Schicklichkeit verlangt von mir Unkenntnis.

Het is ook een kwestie van fatsoen.
Es ist auch eine Frage des Anstands.

Als je fatsoen hebt, zeg je tegen de rechter.
Wenn du etwas Anstand hast, sag dem Richter.

En hij is niets dan fatsoen en mededogen.
Er ist nur anständig und mitfühlend.

Wederom sta ik versteld van jouw fatsoen.
Wieder einmal bewundere ich deine Anständigkeit.

Heb je geen fatsoen geleerd van je moeder?
Hat dir deine Mutter keine Manieren beigebracht?

Christenen hebben ook geen fatsoen.
Ihr Christen habt überhaupt keine Manieren.

De mannen van eer en fatsoen hebben gezegevierd.
Die Männer von Anstand und Ehre haben obsiegt.

Je moeder heeft je kledingsmaak bijgebracht, maar geen fatsoen.
Manieren hat sie dir keine beigebracht.

Diana had het fatsoen me van tevoren te waarschuwen….
Diana hatte den Anstand, mich im Voraus zu warnen.

Ik geloof in de waarden van eerlijkheid, fatsoen en trouw.
Ich glaube an Werte wie Ehrlichkeit, Anstand und Treue.

Hoe "fatsoen" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar soort fatsoen maakt een comeback.

Alle normen van fatsoen werden overtreden.

Waar zijn wij dat fatsoen kwijtgeraakt?

Ook wie zich aan fatsoen houdt.

Het fatsoen moet ook verder gaan.

Het Nederlandse fatsoen sluit niemand uit.

Dat mensen elkaar met fatsoen behandelen.

Dat fatsoen wordt vaak nieteens opgebracht.

Laat het Duits linkse fatsoen winnen!

Overigens fatsoen moet jij nog leren.

Hoe "anständigkeit, anstand, manieren" te gebruiken in een Duits zin

Das allerdings erfordert tatsächlich Anständigkeit und Mut.

Respekt und Anstand werden irgendwie vermittelt.

Diversität und Anstand sind keine Scheren.

Gerade unsere kaum verhohlene Ungeschicklichkeit ist doch Ausdruck unserer Anständigkeit und Lauterkeit!

Nur höfische Manieren muß sie noch lernen.

Dies wäre glaubwürdiger und gerader im Sinn von Anständigkeit gewesen.

Warten wir einmal ab, ob sich wirklich noch Anständigkeit im deutschen Volk findet.

Der weiß sogar, welche Manieren Ritter hatten.

Hertha BSC) immerhin mit Anstand verabschieden.

Zuerst bekommt es die »sonstigen Begriffe von Anständigkeit und Moral«.