Wat Betekent FLAUWE in het Duits - Duits Vertaling

• schlechter
• faden
• schlechten

Voorbeelden van het gebruik van Flauwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

N Flauwe grap.
Blöder Witz.

Ik geef je ervanlangs. Flauwe moves?
Du verlierst. Schlaffe Moves?

Flauwe grap.
Schlechter Witz.

Oké. Flauwe grap.
Ok. Schlechter Witz.

Flauwe grap. Oké.
Schlechter Witz. Ok.

Goed. Flauwe grap.
Ok. Schlechter Witz.

Flauwe… Echt waar?
Oh, Schwachs… Wirklich?

Sorry, flauwe grap.
Entschuldige, schlechter Witz.

Je bent een koppige, flauwe os.
Du bist ein sturer, geistloser Ochse.

Geen flauwe grappen.
Keine schlechten Witze.

Nee, die was goed. Flauwe grap.
Nein, der war lustig. Schlechter Witz.

Geen flauwe grappen meer.
Keine miesen Witze mehr.

Kijk of de transfer het doet… flauwe.
Mal sehen, ob der Umbau funktioniert, Fliegenhirn.

En al die flauwe grappen.
Und all diese lahmen Witze.

Usual lame prescriptions. gebruikelijke flauwe recepten.
Usual lame prescriptions. übliche lahme Vorschriften.

Hou je flauwe grapjes maar voor thuis.
Spar dir deine schlechten Witze für Zuhause auf.

Hoor eens, dit is geen moment voor flauwe grappen.
Hören Sie, das ist nicht die Zeit für schlechte Scherze.

T was een flauwe grap. Flauwe grap.
Ich habe einen schlechten Witz gemacht. Schlechter Witz.

Flauw antwoord.- Er zijn nooit flauwe antwoorden.
Dumme Antwort. Es gibt keine dummen Antworten.

Dit flauwe spelletje is bijna een familiesport geworden.
Dieses unsinnige Spiel ist eine Art Familienritual geworden.

Er zijn nooit flauwe antwoorden.
Es gibt keine dummen Antworten.

David, cadeautjes zijn niet nodig. Als dat niet het meest zielige, flauwe.
David, kein Anlass zu Geschenken. Das ist doch das traurigste, lahmste.

Er zijn nooit flauwe antwoorden.
Eine dumme Antwort gibt es nicht.

Dat je die flauwe film gebruikt voor een lief of dat het daadwerkelijk werkt.
Dass du mit diesem miesen Film Mädels rumkriegen willst oder dass es funktioniert hat.

Jonathan, wat een flauwe, gemene truc.
Jonathan, was für ein billiger, schmutziger Trick.

Hermes Vanliefde en Peter Laloo, de jonge ambitieuze mannen achter Rock Fort, houden niet van halfslachtig gedoe of flauwe culinaire afkooksels.
Hermes Vanliefde und Peter Laloo, die jungen ehrgeizigen Eigentümer des Rock Fort, mögen absolut keine halben Sachen oder faden kulinarischen Aufgüsse.

Hij kapte met die flauwe imitaties en begon te improviseren.
Er hat mit diesen schlechten Imitationen aufgehört und angefangen zu improvisieren.

Twee met gerijpte, maar toch nog vrij flauwe Cheddar kaas.
Zwei davon esse ich mit gereiftem aber doch noch ziemlich fadem Cheddar.

Terwijl de mensen nog steeds zijn flauwe glimlach kan zien, zij vrezen de sluier en wat het betekent.
Während die Menschen immer noch sein schwaches Lächeln sehen können, fürchten sie den Schleier und was es bedeutet.

Als de koffie van Tweek. Ja, hij heeft niet zo'n flauwe, rioolachtige smaak.
Das Tweeks Kaffee hat. Ja, er hat nicht dieses milde Aroma von Abwasser.

Hoe "flauwe" te gebruiken in een Nederlands zin

Weer een flauwe grap van buienradar??

geen flauwe grappen gewoon lekkere onzin.

Cannaerts gebruikte hiervoor een flauwe grap.

Met een wat flauwe cynische reactie.

Wat een flauwe titel van vz.

Heeft een beetje een flauwe smaak.

Voldoende ontbijt met flauwe koffie service.

Sam Larsson toonde een flauwe glimlach.

Nee zonder flauwe kul jongens, geweldig.

Flauwe hellingen met een kalkhoudende kleibodem.

Hoe "schlechter, faden" te gebruiken in een Duits zin

Insgesamt steht Windows 8.1 schlechter da.

Der rote Faden ist hier rot.

Sehr schlechter pkv vertrieb und unseriös.

Kein schlechter Geruch, natürlich und umweltfreundlich.

Vielleicht auch nur aus schlechter Angewohnheit.

Hatte wie gesagt den Faden verloren.

Das ist mal kein schlechter Schnitt.

Das schützt den Faden vor Beschädigungen.

Habe aber etwas den Faden verloren.

Der Faden heißt Leicht und Seicht.